Примери за използване на Dubrovnik republic на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Dubrovnik Republic. .
For a long time, it was part of the Dubrovnik Republic.
За определен период от време той е представлявал самостоятелна Дубровнишка република.The Dubrovnik Republic Senate.
Сенатът на Република Дубровник.The ancient salt pans that were in use during the Dubrovnik Republic.
Панорамна гледка към Солниците, запазени още от времето на Дубровнишка република.Dubrovnik Republic(1991) 1991- 1992 Part of Croatia Suppressed by Croatia.
Дубровнишка република 1991-1992 Реинтегрирана в Хърватия през 1991 г….This city of glorious past was the seat of a small butpowerful state, the Dubrovnik Republic, which maintained its independence for 450 years.
Град със славно минало и седалище на една малка, носилна държава, Дубровник успява да запази независимостта си цели 450 години.Dubrovnik Republic was the first country in the world that recognized the United States.
Дубровнишката република е първата държава в света, признала независимостта на Съединените щати.There is also Nikola Sorgojević,a citizen of the Dubrovnik Republic(Respublica Ragusii, 1358- 1816), the first Croat who wrote a book about navigation(published in 1574).
Има и Никола Sorgojević,гражданин на Република Дубровник(Respublica Ragusii, 1358-1816), първият хърватин, който е написал книга за навигация(публикуван през 1574).Dubrovnik Republic(Respublica Ragusii, 1358- 1816), the first Croat who wrote a book about navigation(published in 1574).
Гражданин на Република Дубровник(Respublica Ragusii, 1358-1816), първият хърватин, който е написал книга за навигация(публикуван през 1574).Its final demise was caused not by Venice, butby Napoleon's forces which conquered first the Venetian territories and then the Dubrovnik Republic in 1806.
Окончателният край на The Dubrovnik Republic Senate allowed young aristocrats to study navigation and commerce and apply their professional knowledge when sailing out of the Adriatic Sea.
Сенатът на Република Дубровник позволи младите аристократи да учат корабоплаване и търговия и да прилагат своите професионални знания при плаване от Адриатическо море.Officials penned some landmark documents in this town-fortress,most pertaining to trade deals of the old Bosnian state with the then-existing Dubrovnik Republic.
Представители на тогавашната власт са подписали някои важни документи в този град крепост,повечето от които свързани с търговски сделки на старата босненска държава с тогавашната Дубровнишка република.In the 13th century, Lastovo joined the Dubrovnik Republic where for several centuries it enjoyed a certain level of autonomy until the republic's conquest by the French, under Napoleon.
През 13 век Ластово се приъсединило към република Дубровник и се е радвало на стабилна автономия, докато Five smaller escutcheons in the crown above have historical roots and are(from left) the oldest known Croatian coat of arms,then the coats of arms of the Dubrovnik Republic, Dalmatia, Istria and Slavonia.
В короната са разположени пет по-малки щита с исторически хърватски гербове, които са подредени от ляво надясно както следва: най-старият известен герб на Хърватия,гербовете на Далмация, Дубровнишката република, Истрия и Славония.The historical city of Dubrovnik, the former center of the Dubrovnik Republic, is surrounded by city walls 2 km long which defended the city against attack both on land and at sea for centuries.
Туристическа обиколка в стария град на Дубровник: историческия център е заобиколен от 2 км. крепостна стена, която защитавала града по суша и море, в продължение на векове.Please note that for most of the 20th Century Blacks were not allowed to sit in the front seats on buses in the U.S. in and the Dubrovnik Republic abolished slavery 1642nd However, while the U.S. in was still a British colony and did not even exist as a state.
Имайте предвид, че през по-голямата част на 20-ти век, на чернокожите в САЩ дори не е било позволено да седят на предните седалки в автобусите, докато Дубровнишката република премахва робството през 1642 г., когато САЩ е все още британска колония и не съществува като държава.Дубровник е град с единствена по рода си политическа икултурна история(Дубровнишката република от 1272г.) и прочут в цял свят със своето монументално наследство и красота( 1979г.- включен в списъка на UNESCO за световното културно наследство).Дубровник е град с единствена по рода си политическа икултурна история(Дубровнишката република от 1272г.) и прочут в цял свят със своето монументално наследство и красота( 1979г.- включен в списъка на UNESCO за световното културно наследство).Дубровник е град с единствена по рода си политическа икултурна история(Дубровнишката република от 1272г.) и прочут в цял свят със своето монументално наследство и красота( 1979г.- включен в списъка на UNESCO за световното културно наследство).Дубровник е град с единствена по рода си политическа икултурна история(Дубровнишката република от 1272г.) и прочут в цял свят със своето монументално наследство и красота( 1979г.- включен в списъка на UNESCO за световното културно наследство).The city of unique political andcultural history(the Dubrovnik Republic, the Statute from 1272.), A world-famous cultural heritage and beauty(inscribed on the UNESCO World Heritage Site).
Дубровник е град с единствена по рода си политическа икултурна история(Дубровнишката република от 1272г.) и прочут в цял свят със своето монументално наследство и красота( 1979г.- включен в списъка на UNESCO за световното културно наследство).Дубровник е град с единствена по рода си политическа икултурна история(Дубровнишката република от 1272г.) и прочут в цял свят със своето монументално наследство и красота( 1979г.- включен в списъка на UNESCO за световното културно наследство).The Republic of Dubrovnik.
Факта Дубровнишката република.The Republic of Dubrovnik.
Неум по искане на Дубровнишката република.Slavonia Dalmatia the Republic of Dubrovnik Istria.
Славония Далмация Република Дубровник Истрия.The Republic of Dubrovnik is a separate political and territorial entity, and proud….
Република Дубровник е отделна политическа и териториална единица, и горд от своята култура.Formerly part of the Republic of Dubrovnik, Ston was and is, even today, an important salt-producing town.
Досега е бил част от Република Дубровник, а Стон е и е и днес важен солопроизводствен град.Interesting is the fact that the Republic of Dubrovnik is the first country to recognize the independence of the United States.
Интересен е факта, че Дубровнишката република е първата държава признала независимостта на САЩ.Croatian Radio and Television's new series takes you back in time to the history of one of the greatest phenomena of Croatian andworld history: the Republic of Dubrovnik.
Сериал на Хърватското радио и телевизия, който ви пренася назад във времето към един от най-големите феномени в хърватската исветовна история: Република Дубровник.Croatian Radio and Television's new series takes you back in time to the history of one of the greatest phenomena of Croatian andworld history: the Republic of Dubrovnik.
Поредицата на Хърватското радио и телевизия ще ви отведе назад в историята на един от най-големите феномени на хърватската исветовната история: Република Дубровник.
