Какво е " DUCHY OF LITHUANIA " на Български - превод на Български

• литовско княжество

Примери за използване на Duchy of lithuania на Английски и техните преводи на Български

Grand Duchy of Lithuania.
Княжество от Литва.

It was the residence of the princes of the Grand Duchy of Lithuania.
Той е резиденция на князете от Великото литовско княжество.

The Great Duchy of Lithuania.
Великото херцогство Литва.

Slavery in Lithuania existed on the territory of Grand Duchy of Lithuania.
Тогава Олгерд Литовски завладява областта за Великото херцогство Литва.

Grand duchy of Lithuania map.
Великото херцогство Литовското карта.

This came as a shock to the Grand Duchy of Lithuania and Poland.
Това идва като гръм от ясно небе за Литва и Полша.

The Grand Duchy of Lithuania was only Lithuanian in name.
Великото литовско княжество е литовско само на име.

Princes Koretsky were the richest princely family in the Grand Duchy of Lithuania.
Князете на Корецки са най-богатите княжески племена във Великото херцогство на Литва.

Thus the Grand Duchy of Lithuania retained its sovereignty.
Така Великото херцогство Литва запазва своя суверенитет.

Mr President, Belarus, a Central European country, is the historical cradle of the Grand Duchy of Lithuania.
Г-н председател, Беларус, една централноевропейска страна, е историческата люлка на Великото литовско княжество.

Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland in 1386- 1434.
Велико княжество Литования и Полското кралство през 1386- 1434 г.

The major part of the lands of the former Grand Duchy of Lithuania was annexed by the Russian Empire.
По-голямата част от територията на Великото Литовско княжество била присъединена към Русия.

The Grand Duchy of Lithuania had its own army, treasury and other institutions.
Великото литовско княжество има собствена армия, хазна и други институции.

After the assassination of its first Christian king Mindaugas Lithuania was known as Grand Duchy of Lithuania.
След убийството на първия християнски крал Миндаугас Литва е известна като Велико литовско княжество.

The Grand Duchy of Lithuania had its own separate army, treasury and most other official institutions.
Великото литовско княжество има собствена армия, хазна и други институции.

Andrei attacked southeast of Polotsk, the Livonian Order attacked Duchy of Lithuania, and Sviatoslav of Smolensk attacked Mstsislaw.
Андрей напада югоизточно от Полоцк, а също така и Ливонските мечоносци нападат Литва.

The following year, the Livonian Landtag decided to ask protection from King Sigismund II of Poland and Grand Duchy of Lithuania.
През следващата година Ливонската диета решава да поиска защита от Сигизмунд II Полски, Велик княз на Литва.

By the 15th century, the Grand Duchy of Lithuania had expanded from the Baltic Sea to the Black Sea.
През 15-ти век Великото литовско княжество се простира от Прибалтика до Черно море.

Already in the 16th century Kaunas had a public school, a hospital, a drugstore and was one of the best formed towns in Grand Duchy of Lithuania.
През 16 век в Каунас вече има училище, болница и аптека и е сред най-добре устроените градове във Великото литовско княжество.

Trakai was one of the main centres of the Grand Duchy of Lithuania and the castle held great strategic importance.
Тракай е един от центровете на Великото литовско княжество, поради което е имал голямо стратегическо значение.

The new global historical strategy refers to the events of 1350-1650, which took place on the territory of Russia, Poland and the Grand Duchy of Lithuania.
Новата глобална стратегия се отнася до историческите събития от 1350-1650 година, се провежда на територията на Русия, Полша и Великото литовско княжество.

For many years, Russia was at war both with Sweden and the Great Duchy of Lithuania that in 1569 united with Poland.
Дълги години Русия води война и с Швеция, и с Великото херцогство Литва, което през 1569 г. се обединява с Полша.

Despite these invasions, the Grand Duchy of Lithuania, could grow to become the biggest country in Europe by the end of the 14th Century.
Въпреки тези нашествия, Великото литовско княжество, може да нарасне да се превърне в най-голямата държава в Европа до края на 14th век.

In 1493, after Ivan III annexed the principality of Massalsk to the Grand Duchy of Moscow, the princes emigrated to the Grand Duchy of Lithuania.
През 1493г, след като Иван III присъединява Княжество Масалск към Великото московско княжество, семейството емигрира във Великото литовско княжество.

These writings romanticized the past of the Grand Duchy of Lithuania, depicting the nation as formerly a great power with many heroes.
Тези произведения описват романтично миналото на Великото литовско княжество, изобразявайки нацията като предишна велика сила с много герои.

Lutheranism gained popularity in northern part of the country, while Calvinism caught the interest of szlachta, mainly in Lesser Poland and the Grand Duchy of Lithuania.
Люгеранството добива популярност в северната част на страната, докато калвинизма привлича интереса на шляхтата, предимно в Малополша и Великото литовско княжество.

It decided to bond itself with the Grand Duchy of Lithuania, confirmed by the Union of Krewo and later treaties, leading to a personal union in 1569.
Тя решава да се обвърже с Великото литовско княжество, това е потвърдено с Кревската уния и по-късните договори, което води до лична уния през 1569 г.

Lutheranism gained popularity in northern part of the country, while Calvinism caught the interest of the nobility(known as szlachta), mainly in Lesser Poland and the Grand Duchy of Lithuania.
Люгеранството добива популярност в северната част на страната,, докато калвинизма привлича интереса на шляхтата, предимно в Малополша и Великото литовско княжество.

The Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania(which possessed much of the Ukraine at the time) were attacked in 1487-1491 by the remains of the Golden Horde.
Кралство Полша и Великото литовско княжество са обект на нападение в периода 1487-1491 г. от остатъците на Златната орда.

Only the Union of Lublin(1569) created permanent union between Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, after which the federal state Polish- Lithuanian Commonwealth was established.
Едва Съюзът от Люблин(1569) създава постоянен съюз между Кралство Полша и Великото литовско княжество, след което федералното кралство Жечпосполита е основано.