Какво е " DUKE OF LITHUANIA " на Български - превод на Български

• княз на литва
• херцог на литва

Примери за използване на Duke of lithuania на Английски и техните преводи на Български

He became the Grand Duke of Lithuania in 1440 and the King of Poland in 1447.
Кажимеж става княз на Литва през 1440 и полски крал през 1447.

The following year, the Livonian Diet decided to ask protection from Sigismund II of Poland and the Grand Duke of Lithuania.
През следващата година Ливонската диета решава да поиска защита от Сигизмунд II Полски, Велик княз на Литва.

Algirdas was the Grand Duke of Lithuania, and Kęstutis was primarily responsible for defense against the Teutonic Knights.
Алгирдас е велик княз на Литва, а Кейстутис е основният военачалник в борбата срещу рицарите тевтонци.

Aleksander returned to Pskov a year and a half later under the patronage of Gediminas, Grand Duke of Lithuania.
След година и половина отново се връща в Псков и управлява под покровителството на литовския велик княз Гедиминас.

The invention baba credited King of Poland and Grand Duke of Lithuania Stanislaw Leszczynski, who lived and who ruled in the 18th century.
Баба изобретение кредитира крал на Полша и велик княз на Литва Станислав Лешчински, който е живял и управлявал през 18 век.

Augustus II the Strong(1670- 1733) was the Elector of Saxony, King of Poland and the Grand Duke of Lithuania.
Интересен момент в историята на щолена внася Август II Силният(1670-1733), електор на Саксония, крал на Полша и Велик дук на Литва.

This was resolved with the Ostrów Agreement- Vytautas became the Grand Duke of Lithuania while Jogaila retained rights of an overlord.
Това е решено със споразумението от Острув- Витаутас става Велик херцог на Литва, докато Владислав запазва правото на владетел.

The Pahonia was used as an official coat of the Grand Duchy of Lithuania since 1366 after being first used as the personal arms of Algirdas, the Grand Duke of Lithuania.
За първи път Погонът се използва като личен герб на Алгирдас, великият литовски херцог, а по-късно през 1366 се използва и като герб на Великото литовско княжество.

Jogaila, later Władysław II Jagiełło was the Grand Duke of Lithuania(1377- 1434) and then the King of Poland(1386- 1434), first alongside his wife Jadwiga until 1399.
Йогалия, по-късно Владислав II Ягело, е велик херцог на Литва(1377- 1434), крал на Полша(1386- 1399) заедно със съпругата си Ядвига.

In 1385 the Union of Krewo was signed between Queen Jadwiga of Poland and Jogaila, the Grand Duke of Lithuania, the last pagan state in Europe.
През 1385 е подсписана Кревската уния между кралица Ядвига и Йогалия, великия херцог на Литва, последната езическа страна в Европа.

The last Polish king and the grand duke of Lithuania Stanislav August Poniatovsky(1764- 1795) strived to maintain the central power but encountered strong resistance on behalf of the opposition that sought support from foreign states.
Последният полски крал и велик литовски княз Станислав Август Понятовски(1764-1795гг.) се стреми да закрепи централната власт, но се сблъсква с опозиция, търсеща подкрепа зад границата.

Their daughter, Helena Ivanovna(1476-1513), married Alexander I Jagiellon(1461-1506), Grand Duke of Lithuania and later also king of Poland.
Дъщеря им Елена Ивановна(1476-1513) се омъжва за Александър I Ягелончик(1461-1506), велик княз на Литва, а по-късно също крал на Полша.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, seeing the threat to Lithuania and eventually to Poland, pressed for the union, gradually gaining more followers until he felt enough support to evict landowners forcibly who opposed the transition of territory from Lithuania to Poland.
Зигизмунд II Август, крал на Полша и Великият княз на Литва, виждайки заплахата над Литва, а и на Полша, се съгласили да има съюз и постепенно събрали последователи, докато не се почувствали достатъчно силни.

The new commonwealth was ruled by one elected monarch who took on the roles of both King of Poland and Grand Duke of Lithuania and was governed by a separate senate and parliament.
Съюзът е управляван от единствен избран монарх, който изпълнявал задълженията на крал на Полша и херцог на Литва, управляван от Сенат и парламент(известен като Sejm).

It is unclear whether he succeeded in consummating the marriage, but biased Austrian sources continued to accuse Jadwiga of bigamy.[3] Nobles from Lesser Poland, including Spytek of Melsztyn, Jan of Tarnów, and Jan Tęczyński, proposed that Jadwiga marry Jogaila, Grand Duke of Lithuania.
Не е ясно дали той успява да консумира брака си, но австрийските източници продължават да обвиняват Ядвига в двуженство,[3] Тогава малополските първенци Спитек от Мелщин, Ян от Тарнов и Ян Течински, предлагат 13-годишната Ядвига да се омъжи за 37-годишния Йогайла, Велик херцог на Литва.

The castle was built between 1598- 1618 for Polish king and Grand Duke of Lithuania Sigismund III Vasa, ruler of the Polish- Lithuanian Commonwealth that existed between 1569- 1795.
Кралският замък е бил построен в периода 1598- 1618 г за полския крал и велик литовски княз Сигизмунд III Ваза, другояче казано крал на Жечпосполита(Жечпосполита съществува от 1569 г.- 1795 г.).

The Commonwealth was ruled by a single elected monarch who carried out the duties of King of Poland and Grand Duke of Lithuania, and governed with a common Senate and parliament(the Sejm).
Съюзът е управляван от единствен избран монарх, който изпълнявал задълженията на крал на Полша и велик княз на Литва, управляван от Сенат и парламент(известен като Sejm).

The story of the unusual mini-gevreks goes back to 1668, when Jan Sobieski, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, asked his cooks to make him something cooked, baked, salty, and sweet at the same time.
Историята на необикновените мини гевречета тръгва от 1668 година, когато Ян Собиески- крал на Полша и велик княз на Литва, поискал от своите готвачи да му направят нещо хем варено, хем печено, хем солено, хем сладко.

The chapel was built after Prince Casimir was canonized a saint by Pope Clement VIII in 1602 was built on the initiative of King of Poland and Grand Duke of Lithuania Sigismund III Vasa, by Italian sculptors and architects.[1].
Параклиса е построен след като принц Казимир е канонизиран за светец от папа Климент VIII през 1602 г. Построен е по инициатива на краля на Полша и велик княз на Литва Сигизмунд III Ваза, от италиански скулптори и архитекти.[1].

The Union of Krewo or Act of Krėva was a set of prenuptial promises made in the Kreva Castle on 14 August 1385 by Jogaila, Grand Duke of Lithuania, in exchange for marriage to the underage reigning Queen Jadwiga of Poland….
Полско-литовският съюз от Крево или Актът от Крево е набор от предбрачни обещания, дадени в Кревски замък на 14 Август 1385 от Ѝогайла, Велик херцог на Литва, в замяна на брака му с непълнолетната полска кралица Ядвига Анжуйска.

The Treaty of Dubysa or Treaty of Dubissa consisted of three legal acts formulated on 31 October 1382 between Jogaila, Grand Duke of Lithuania, with his brother Skirgaila and Konrad von Wallenrode, Marshal of the Teutonic Order.
Договорът от Дубиса(на литовски: Dubysos sutartys) се състои от три правни акта, формулирани на 31 октомври 1382 г. между Великия херцог на Литва Йогайло, брат му Скиргайло и Конрад фон Валенрод, Велик магистър на Тевтонския орден.

He was born as the third son of Frederick I of Hohenzollern, Margrave of Ansbach-Bayreuth and his mother, Sophia was the daughter of Grand Duke of Lithuania and King of Poland, Casimir IV Jagiellon and his wife, Elisabeth of Austria.
Той е роден като трети син на Фридрих I от Хохенцолерн, маркграф на Ансбах-Байройт и майка му, София е дъщеря на великия херцог на Литва и крал на Полша, Казимир IV Ягелон и съпругата му Елизабет Австрийска.

The Union of Krewo or Act of Krėva(also Union of Krevo, Act of Kreva) was a set of prenuptial promises made in the Kreva Castle on 14 August 1385 by Jogaila, Grand Duke of Lithuania, in exchange for marriage to the underage reigning Queen Jadwiga of Poland.
Полско-литовският съюз от Крево или Актът от Крево е набор от предбрачни обещания, дадени в Кревски замък на 14 Август 1385 от Ѝогайла, Велик херцог на Литва, в замяна на брака му с непълнолетната полска кралица Ядвига Анжуйска.

Palace of Grand Dukes of Lithuania- Katedros a.
Дворец на Великите князе на Литва, Katedros a.

Palace of the Grand Dukes of Lithuania(Grand Dukes' Palace), Katedros a.
Дворец на Великите князе на Литва, Katedros a.

The spot wasn't associated with Christianity again until the conversion of Lithuania adopted Catholicism under Grand Duke Jogaila in 1387.
Мястото не е било свързано с християнството чак до 1387 година, когато Литва приема католицизма при управлението на Великия херцог Йогайла.

Grand Duke Vytautas the Great died in the castle without being crowned as King of Lithuania in 1430.
Великият княз Витаутас Велики умира в замъка без да бъде коронясан като крал на Литва през 1430 г.

After Lithuania declared independence in February 1918, the monarchy was reestablished and the 2nd Duke of Urach was invited to become King Mindaugas II.
След като Литва обявява независимост през февруари 1918 г., монархията е възстановена и 2-рия Херцог на Урах е издигнат за крал под името Миндаугас II. Въпреки това, монархията е краткотрайна и новия крал никога не посещава Литва..

After Lithuania declared independence in February 1918, the monarchy was reestablished and the 2nd Duke of Urach was invited to become King Mindaugas II.
След като Литва обявява независимост през февруари 1918 г., монархията е възстановена и 2-рия Херцог на Урах е издигнат за крал под името Миндаугас II.

The Dukes of Moscow, like the Grand Dukes of Lithuania, styled themselves the inheritors of Kiev Rus.
Князете на Москва, също като великите князе на Литва, считат себе си за наследници на Киевска Рус.