Какво е " DUNES GATE " на Български - превод на Български

• дюнигейт

Примери за използване на Dunes gate на Английски и техните преводи на Български

Dunes Gate 2.0: Dunes in Kiten Illegally Buried under Dirt.
Дюнигейт 2.0: Дюните на Китен незаконно засипани с пръст.

Another loophole in our criminal law emerged from“Dunes Gate.”.
От“Дюнигейт” лъсна и поредната пробойна в наказателното ни право.

Did“Dunes Gate” rescue the last undeveloped dunes and beaches?
Спаси ли„Дюнигейт“ дюните и последните незастроени плажове?

The work on them accelerated after the scandal“Dunes Gate” in January 2013.
Работата по тях се ускори след скандала“Дюнигейт” през януари 2013.

Dunes Gate” also unlocked interest in old cases, such as construction on the beaches Coral and Irakli.
Дюнигейт» отключи също така интереса към стари казуси като строежите на Корал и Иракли.

A month ago, Bivol issued a grim forecast that“Dunes Gate” will end badly….
Преди месец Биволъ излезе с мрачна прогноза, че Дюнигейт ще приключи зле… за дюните, за законността.

In the scheme“Dunes Gate,” the direct selling prices were artificially lowered below market prices.
В схемата„Дюнигейт“ цените на директно продаваните земи са изкуствено занижени спрямо пазарните.

But public opposition, and especially the effect of“Dunes Gate” with the mapping of the dunes thwarted those plans.
Но обществената съпротива и най-вече ефектът от“Дюнигейт” с картирането на дюните осуети тези планове.

In“Dunes Gate” the issue revolves around changing a detailed urban plan, which is a long procedure.
В„Дюнигейт“ става въпрос за промяната на един подробен устройствен план, което е дълга процедура.

Perhaps, this refers to the series of investigations in the affair“Dunes Gate” which Bivol disclosed in late 2012 and early 2013.
Вероятно тук става въпрос за серията разследвания в публикациите по аферата“Дюнигейт”, която Биволъ разкри в края на 2012 и началото на 2013 г.

The second“Dunes Gate” ended with a conflict in positions, but institutions are already giving signs of preparing a counterattack.
Вторият"Дюнигейт" приключи с позиционен конфликт, но институциите вече дават знаци, че готвят контраатака.

Then, to appease public opinion still outraged by“Dunes Gate”, Minister Lilyana Pavlova referred the permits to the prosecution.
Тогава, за да успокои общественото мнение, възмутено от още неутихналия скандал„Дюнигейт„, министър Лиляна Павлова даде разрешителните на прокуратурата.

Dunes Gate” is a prime example of political hypocrisy, lies and the uniform core of the past and present governments.
Дюнигейт е най-красноречивият пример за политическото лицемерие, лъжите и еднаквата същност на предишните и сегашни управляващи.

Once this problem was clearly identified in the scandal“Dunes Gate,” the National Assembly decided in early 2013 to produce special maps of the dunes.
След като този проблем беше ясно идентифициран покрай скандала“Дюнигейт“, Народното събрание реши в началото на 2013 да се изготвят специализирани карти на дюните.

Over the years Bivol revealed many abuses of Bulgarian nature- from our early investigations about Strandzha and the Coral beach to topics related to the Pirin Mountain, the ski resorts, Irakli,“Dunes Gate” and Ropotamo.
През годините Биволъ разкри голям брой злоупотреби с българската природа, от ранните разследвания на сайта за Странджа, плажа Корал, през темите за Пирин, зимните курорти, Иракли до Дюнигейт и Ропотамо.

As the scandal“Dunes Gate” showed, permits were approved and issued in literally days, while the normal procedure lasts months.
Kакто показа скандала„Дюнигейт“, буквално за дни са издавани съгласувания и разрешителни, за които нормалната процедура трае месеци.

The fact is that the new digital maps of dunes, created after the scandal“Dunes Gate 1”(caused by publications Bivol), have not yet been published.
Факт е, че и до момента не са публикувани в цифров вид новите карти на дюните, създадени след скандала Дюнигейт 1(предизвикан от публикации на Биволъ).

The outcome of the Dunes Gate scandal was the adoption of a law that requires the dunes to be mapped and indicated on special cadastral maps and then to be turned into a State property.
Резултат от скандала Дюнигейт беше приемането на закон, според който дюните трябва да се картират и обявят в специализирани кадастрални карти, след което да се одържавят.

Let's not forget that the infamous GERB MP Emil Dimitrov attempted to acquire land from the forest fund under the scheme“Dunes Gate” and to change its purpose on grounds of having a“hydro-technical facility.”.
Нека не забравяме, че скандалният депутат на ГЕРБ Емил Димитров се опита да придобие земя от горския фонд по схемата“Дюнигейт” и да промени нейното предназначение заради“хидротехническо съоръжение“.

The fact is that procedures of the type“Dunes Gate” were stopped only due to publications of Bivol about the specific parameters of the deal to sell 29 decares of dunes between Nessebar and Ravda.
Факт е, че процедурите от типа“Дюнигейт” бяха временно спрени единствено благодарение на публикациите на Биволъ за конкретните параметри на сделката по продажбата на 29 дка дюни между Несебър и Равда.

In this sense, the coalition“For the Nature in Bulgaria” appeals for granting access to the primary data of the maps for which taxpayers paid after the legislative amendment“Dunes Gate” and have the right to use them.
В този смисъл е и апела на коалицията“За да остане природа в България” да се даде достъп до първичните данни на картите, за които данъкоплатците са платили след законовата поправка“Дюнигейт” и имат правото да ги ползват.

The most notorious of them became known as Dunes Gate six years ago, when Bivol proved that the Agriculture Ministry had given away the dunes at rock-bottom prices as farmland to businessmen close to the country's rulers.
Най-гръмкият от тях стана известен като“Дюнигейт” след като преди 6 години Биволъ доказа, че Министерството на земеделието е раздавало на безценица дюните като земеделски земи на приближени до властта бизнесмени.

The villas are built on the dunes near the beach in violation of both the Black Sea Coast Development Act, and the ban on construction on dunes, which was introduced after the scandal“Dunes Gate”.
Вилите се строят върху дюни до самия плаж и това е нарушение както на Закона за устройството на черноморското крайбрежие, така и на забраната за строеж върху дюни, която беше въведена след скандала“Дюнигейт” Благодарим Ви.

The fact is that procedures of the type“Dunes Gate” were stopped only due to publications of Bivol about the specific parameters of the deal to sell 29 decares of dunes between Nessebar and Ravda.
Спаси ли« Дюнигейт” дюните и последните незастроени плажове? Факт е, че процедурите от типа“Дюнигейт” бяха спрени единствено благодарение на публикациите на Биволъ за конкретните параметри на сделката по продажбата на 29 дка дюни между Несебър и Равда.

The opinion of Boycho Georgiev is not surprising, given his more-than-scandalous activity in the legalization of the outrageous construction on the sand dunes near the coastal town of Nessebar, exposed by Bivol four years ago in the affair“Dunes Gate“.
Становището на Бойчо Георгиев не е изненада, като се има предвид неговата повече от скандална активност по узаконяване бетонирането и застрояването на несебърските дюни, разкрити от Биволъ преди 4 г. в аферата„Дюнигейт“.

The actions of the Bulgarian Prosecutor's Office, which in the case“Dunes Gate” fully closed its eyes for violations of the central government, for the criminal below market appraisal of state land and for the origins of money of the young people from“SLE Group,” who became millionaires in months, are particularly indicative.
Особено показателни бяха действията на българската прокуратура, която в случая Дюнигейт си затвори напълно очите за нарушенията на централната власт, за престъпно занижените оценки на държавната земя и за произхода на парите на младежите от СЛЕ Груп, станали за месеци милионери.

Unique Estates has the pleasure to offer to your attention Town House- gated compound, located next to the sand dunes of"Kavatsi" beach, the beautiful Strandzha mountain and the ancient town Sozopol.
Unique Estates има удоволствието да Ви представи комплекс Town House, който се намира в непосредствена близост до пясъчни дюни на плаж„Каваците", естествената зеленина на Странджа планина и до едно от най-древните градчета на южното ни Черноморие- Сoзопол.

Once an area of sand dunes, Golden Gate Park is a large urban park with windmills, bison, museums, lakes and a carousel among its many attractions.
Някога район с пясъчни дюни, парк Голдън Гейт е голям градски парк с вятърни мелници, бизони, музеи, езера и въртележка сред многото си атракции.

The apartment is located in gated complex"Green Life Beach Resort"- Paradise Dune.
Апартаментът се намира в комплекс от затворен тип"Green Life Beach Resort"- сграда Paradise Dune.

Paradise Dune Beach& SPA Resort was built as a gated development with its own infrastructure which includes a hotel part, a sports& recreation center, water features and pools, entertainment for children, active sports zones, shopping zone, restaurants, cafes, bars and a well maintained beach with fine sand, deck chairs and beach parasols.
Paradise Dune Beach& SPA Resort е изграден като комплекс от затворен тип със самостоятелна инфраструктура, която включва хотелска част, спортно-възстановителен център, водни площи и басейни, забавления за деца, зони за активни спортове, зона за пазаруване, ресторанти, кафенета, барове и добре поддържана плажна ивица със ситен морски пясък, шезлонги и чадъри.