Какво е " DUSTBIN OF HISTORY " на Български - превод на Български

• бунището на историята
• боклука на историята
• кошчето на историята

Примери за използване на Dustbin of history на Английски и техните преводи на Български

Say hello to the dustbin of history.
Сбогом и към бунището на историята.

Ultimately, they collapsed upon themselves, and now have been relegated to the dustbin of history.
В крайна сметка те се сгромолясаха и сега бяха изведени на боклука на историята.

If so we may be nearer the dustbin of history than we realize.
Ако да, тогава сме по-близо до бунището на историята отколкото предполагаме.

One day soon they will be put back into place, in the dustbin of history.
Един ден ще се върнат там където им е мястото на бунището на историята.

They will careen off into the darkest side of the political night, and end up in the dustbin of history, where they can rub elbows with those other yellows, the early 20th-century“Yellow Socialists” of the proto-fascist syndicalist Pierre Bietry.
Ще се оттеглят в най-тъмната страна на политическата нощ и ще се озоват в кофата за боклук на историята, където могат да търкат ръкави с"жълтите социалисти" от началото на ХХ век на профашисткия синдикалист Пиер Биетри".

This is why they will ultimately end up on the dustbin of history.
Накрая ще свършат на бунището на историята.

Let's just consign it to the dustbin of history where it belongs.
И дано остане завинаги на боклука на историята, където му е мястото.

There's no good reason to pull Marshal Philippe Pétain from the dustbin of history.
Френският президент няма добри аргументи за опита си да извади маршал Филип Петен от кошчето на историята.

Your place is in the dustbin of history.
Нейното място е в бунището на историята.

For months, the law proposal was sent back and forth between the Senate and the White House, eventually ending in the dustbin of history.
За месеци, предложението за закон се премята назад-напред между Сената и Белия дом, като в крайна сметка приключва в кофата за боклук на историята.

Its proper place is in the dustbin of history.
Нейното място е в бунището на историята.

A society in which town and country are integrated, that exists in harmony with the natural world, and in which we cooperate with each other, in which sexism and racism and homophobia are tossed into the dustbin of history.
Общество, в което град и страна се сливат, което съществува в хармония с природата, в което се кооперираме помежду си, в което сексизма, расизма и хомофобията са изхвърлени в кошчето на историята.

They will end up in the dustbin of history.
Накрая ще свършат на бунището на историята.

In most countries, the parties of the left were hampered by their attachment to an internationalism that was linked to a Marxian conviction that both the nation and the state were destined for the dustbin of history.
В повечето страни партиите в ляво са обременени от привързаността си към интернационализма, който е свързан с марксисткото убеждение, че както нациите, така и държавите са отредени за бунището на историята.

That will be left in the dustbin of history.
Затова ще си останат на бунището на историята.

I suffered my share of disillusionment with Marx and socialism, but I never bought into the facile view that the collapse of Soviet communism had altogether relegated these ideas to the dustbin of history.
Аз също изстрадах моя дял от разочарование спрямо Маркс и социализма, но никога не се поддадох на повърхностния възглед, че разпадането на Съветския комунизъм захвърли тези идеи на бунището на историята.

They will be consigned to the dustbin of history.
Ще бъдат изпратени на бунището на историята.

Well, that may be true in the case of Belgium- which has not had a government for six months- but for the rest of us, right across every Member State in this Union(and perhaps this is why we see the fear in the faces), people are increasingly saying:'We don't want that flag, we don't want the anthem, we don't want this political class, we want the whole thing consigned to the dustbin of history'.
Е, това може да е вярно в случая на Белгия- която няма правителство от шест месеца- но за останалите, във всяка държава-членка в Съюза(и може би заради това виждаме страха, изписан на лицата), хората все по-често казват:"Не искаме този флаг, не искаме химна, не искаме тази политическа класа, всичко да върви на бунището на историята".

Maybe it will just end up in the dustbin of history.
Накрая ще свършат на бунището на историята.

Conventional wisdoms, some held in the West since the end of World War II and others dating from the end of the Cold War, are not only being challenged, but swept into the dustbin of history.
Общоприетите представи, някои битуващи на Запад от края на Втората световна война, а други датиращи от края на Студената война, не просто се подлагат на съмнение, а политат директно към кошчето на историята.

It's time to consign it to the dustbin of history.".
Време е да ги захвърлим на бунището на историята".

Over several generations they relegated it to the dustbin of history.
През няколко поколения те го предадоха в кошчето за история.

It is time to throw it on the dustbin of history.
За това е крайно време да бъдат изпратени на бунището на историята.

The years of New Labour and support for capitalism must be put where they belong, in the dustbin of history.
Наследството и рецидивите на комунизма е крайно време да бъдат захвърлени там, където им е мястото- на бунището на историята.

It's time to throw this report to the dustbin of history.”.
Време е да ги захвърлим на бунището на историята".

Those societies that reject the teachings of the faith will be relegated to the dustbin of history!
Тези които смятат да налагат религии ще бъдат изпратени в бунището на историята!

This assault… is by a bunch of fascists who will end in the dustbin of history,” he said.
Тази атака е дело на банда фашисти, които ще свършат на бунището на историята”, каза Кадафи.

After all, that old standby- the newspaper route- has mostly gone into the dustbin of history.
В края на краищата този стар режим на готовност- маршрутът на вестника- най-вече е отишъл в кошчето за история.

The demonization of Russia is a calculated plan to resurrect a raison d'être for stone-cold warriors trying to escape from the dustbin of history by evoking the specter of Russian world domination.13.
Демонизацията на Русия е обмислен план за raison d'être*** на студенокръвните войнолюбци, които се опитват да избягат от кофата за боклук на историята, като събуждат призрака на руската световна доминация.

We have the choice to have a life made easier by amazing, non-destructive, technology that will dump poverty, hunger, and homelessness into the dustbin of history where it belongs.
Ние имаме право на избор да направим живота по-лесен чрез изумителна, конструктивна технология, която ще помете бедността, глада и бездомните в кофата за боклук на историята, където им е мястото.