Какво е " DUTY BOUND " на Български - превод на Български

• длъжен
• задължени
• длъжни
• длъжна
• задължен

Примери за използване на Duty bound на Английски и техните преводи на Български

We are duty bound for that.
Задължени сме за това.

Every skier or snowboarder is duty bound to assist.
Всеки скиор или сноубордист е длъжен да съдейства.

I felt duty bound to help her.
Почувствах се длъжна да й помогна.

In case of an accident is every skier or snowboarder duty bound to assist.
При злополуки, всеки скиор или сноубордист е длъжен да съдейства.

We are duty bound to follow it.”.
Ние сме длъжни да се съобразим с него.".

Assistance At accidents, every skier or snowboarder is duty bound to assist.
При злополуки, всеки скиор или сноубордист е длъжен да съдейства.

We are duty bound to protect their rights.
Ние сме длъжни да защитим правата му.

As a member State of the EU we are duty bound to adhere to EU rules.
Че като европейска държава сме длъжни да спазваме законите на ЕС.

We are duty bound to protect patients.
На моменти сме длъжни да защитим и пациентите.

In the case of an accident, all skiers/snowboarders are duty bound to assist.
При злополуки, всеки скиор или сноубордист е длъжен да съдейства.

I'm duty bound to report what I see to the colonel.
Длъжен съм да докладвам на полковника.

If an accident should occur, every skier or snowboarder is duty bound to assist.
При злополуки, всеки скиор или сноубордист е длъжен да съдейства.

He thus felt duty bound to represent that view.
И ние се почувствахме длъжни да представим и тази гледна точка.

In case of an accident on the slopes every skier or snowboarder is duty bound to assist.
При злополуки, всеки скиор или сноубордист е длъжен да съдейства.

It's just that I am duty bound to follow the general's orders.
Просто съм задължен да следвам заповедите на генерала.

But if you confessed your sins to me here and now, I would be duty bound to keep shtoom, wouldn't I?
Но ако сега ми изповядаш греховете си, ще съм длъжен да си трая, нали?

Therefore, it is duty bound to take all precautionary measures.
Тогава сме длъжни да приложим всички превантивни мерки.

Unless I receive an official stay of execution from the governor I'm duty bound to see this through.
Ако не получа заповед за официално отлагане на екзекуцията от губернатора, съм длъжен да я извърша.

We are duty bound to answer their day-to-day concerns and their anxieties over the future.
Ние сме длъжни да отговорим на тяхната ежедневна загриженост и на страховете им за бъдещето.

I hesitate to go on to the issue of correlation tables but I am duty bound to say something about them- I would rather not.
Колебая се дали да премина към въпроса, свързан с таблиците на съответствието, но съм задължен да кажа нещо, свързано с тях- предпочитам да не го правя.

The European Union is duty bound to move forward and to set an example, no matter what the attitude of the other states.
Европейският съюз е длъжен да продължи напред и да даде пример, независимо от поведението на останалите държави.

In my opinion, adoption procedures are only the litmus test of a social issue that we are duty bound to tackle and impose some boundaries upon.
Според мен процедурите за осиновяване са само сигнал за социален проблем, който ние сме задължени да решаваме и да му наложим някакви граници.

The European Parliament is duty bound to condemn violence arising from discrimination on ethnic or religious grounds.
Европейският парламент е длъжен да осъди насилието, свързано с дискриминация по етнически или религиозни причини.

If a euro area country intends to issue coins with new designs, including commemorative coins, it is duty bound to inform the European Commission.
Ако държава от еврозоната възнамерява да емитира монети с нови изображения- като тези на възпоменателна монета, тя е длъжна да уведоми Европейската комисия.

We are duty bound to take a clear stand against all unilateral measures and to ensure we put a stop to all international law violations immediately.
Длъжни сме да заемем ясна позиция срещу всички едностранни мерки и да гарантираме незабавното прекратяване на всички нарушения на международното право.

The one fills up the spiritual character of the other, and all of us are duty bound to endure not only the particular spiritual character, but even the human weaknesses we each have.
Единият допълва характера на другия и всички сме задължени да търпим не само душевния характер на другия, но и човешките му слабости.

The fight against poverty could be a truly humanitarian way to start fighting the economic and financial crisis globally and the European Union is duty bound to do this.
Борбата срещу бедността може да бъде истински хуманен начин за започване на борба срещу икономическата и финансовата криза в световен мащаб и Европейският съюз е длъжен да направи това.

Calleja said the prison director was duty bound at law to ensure that the women were kept in adequate conditions and that they received the necessary medical care.
Калея твърди, че директорът на затвора е задължен да осигури това жените да бъдат държани в адекватни условия и да получават необходимата медицинска грижа.

First and foremost I have always believed that, if you're an owner and have the final say, you're duty bound to put the best man in the chair for the job," he told Sky Sports News.
Преди всичко винаги съм вярвал, че ако сте собственик и имате последната дума, вие сте длъжен да поставите най-добрия човек на стола за тази работа”, каза той.

Jehovah's Witnesses believe that they are duty bound to preach door to door about the impending end of the world in order to avoid being held“blood guilty” by Jehovah at Armageddon.
Свидетели на Йехова вярват, че са длъжни да проповядват от врата на врата за скорошния край на света, за да не бъдат виновни за„пролята кръв“ пред Йехова, когато настъпи Армагедон.