Какво е " DVOŘÁK " на Български - превод на Български

• дворжак

Примери за използване на Dvořák на Английски и техните преводи на Български

Pyotr Ilyich Tchaikovsky Dvořák.
Пьотър Чайковски Антонин Дворжак.

Dvořák and his wife, 1886 in England.
Дворжак със съпругата си Анна в Лондон през 1886 година.

More specifically, a cellist who was friends with Dvořák.
По-точно на челист, който е бил приятел с Дворжак.

Dvořák with his wife Anna in London, 1886.
Дворжак със съпругата си Анна в Лондон през 1886 година.

He felt like he had been startled from a deep sleep, drunk from liquor and pork and Dvořák.
Почувства се така, сякаш изведнъж го събудиха от дълбок сън, опиянен от алкохол, свинско и Дворжак.

B Smetana and A Dvořák Prague Galleries Prague Museums and Art Nouveau.
Б Сметана и А Дворжак пражки галерии и музеи.

Over the course of several weeks, the Rudolfinum hosts a series of concerts in honour of Czech composer Antonín Dvořák.
В течение на няколко седмици, Рудолфинум е домакин на поредица от концерти в чест на чешкия композитор Антонин Дворжак.

Antonín Dvořák- Trio for violin, violoncello and piano, оp.
Антонин Дворжак- Трио за цигулка, виолончело и пиано, оп.

The two men met for the first time in 1877, and Dvořák dedicated to Brahms his String Quartet.
Двамата се срещат за пръв път през 1877 година и Дворжак посвещава на Брамс своя Струнен квартет №9.

Petr Dvořák, the villa's curator, explains why it was included in the UNESCO World Heritage list in 2001.
Петър Дворжак, куратор на вилата обяснява защо тя е била включена в списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО през 2001 година.

Smetana's work has had a huge influence on subsequent generations of Czech composers- Antonín Dvořák, Zdenek Fibich and others.
Работа Сметана оказа огромно влияние върху следващите поколения на чешки композитори- Антонин Дворжак, Зденек Fibich и др.

In 1892 Dvořák arrived to the United States and became the director of the National Conservatory of Music in New York.
През 1892 година Дворжак заминава за Съединените щати и оглавява Американската национална музикална консерватория в Ню Йорк.

I love many others too, but I am feeling somehow very close to the dramatic repertoire- Tchaikovsky, Dvořák, Mahler and modern pieces.
Обичам и много други, но се чувствам някак много близък с драматичния репертоар- Чайковски, Дворжак, Малер и съвременни пиеси.

Class="reference"> In his career, Dvořák made nine invited visits to England, often conducting performances of his own works.
В своята кариера Дворжак посещава Англия девет пъти, често дирижирайки свои произведения, а неговата Седма симфония е написана в Лондон.

They offer excellent one-off/short residency performances of works, mainly by Mozart and Dvořák, in some of Prague's finest church venues.
Той предлага отлични представления с неповторими творби, главно на Моцарт и Дворжак, в някои най-хубавите Пражки църковни зали.

In 1890, influenced by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Dvořák also visited Russia, and conducted performances of his music in Moscow and St. Petersburg.
През 1890 година, подтикнат от Пьотър Чайковски, Антонин Дворжак посещава и Русия, като дирижира в Москва и Санкт Петербург.

Dvořák took further organ and music theory lessons at Česká Kamenice with Franz Hanke,[14] who encouraged his musical talents even further and was more sympathetic.
Дворжак продължава обучението си по орган и музикална теория в Ческа Каменице при Франц Ханке,[13] който е по-добронамерен и окуражава музикалните му наклонности.

Each façade displays the work of a master painter or sculptor, and behind these many of the most well known European musicians have worked, including Dvořák, Smetana and Mozart.
Всяка фасада показва майсторската работа на художника или скулптора, а зад тях са творили много от най-известните европейски музиканти, включително Дворжак, Сметана и Моцарт.

Dvořák's ten operas all have librettos in Czech and were intended to convey the Czech national spirit, as were some of his choral works.
Всичките девет опери на Дворжак, с изключение на първата, имат либрето на чешки и се стремят да предадат чешкия национален дух, както и някои от хоровите му композиции.

She has won several international singing competitions, including the Antonín Dvořák Singing Competition, the Concours International de Belcanto Vincenzo Bellini and the Beno Blachut Award.
Печелила е няколко международни певчески конкурса, включително певчески конкурс на Антонин Дворжак, International Concours de Belcanto Vincenzo Bellini и наградата Beno Blachut.

Dvořák's nine operas other than his first, Alfred, have librettos in Czech and were intended to convey Czech national spirit, as were some of his choral works.
Всичките девет опери на Дворжак, с изключение на първата, имат либрето на чешки и се стремят да предадат чешкия национален дух, както и някои от хоровите му композиции.

In 1877, the critic Eduard Hanslick informed him that his music had attracted the attention of the famous Johannes Brahms, whom Dvořák admired greatly.
През 1877 година критикът Едуард Ханслик съобщава на Дворжак, че музиката му е привлякла вниманието на световноизвестният по това време германски композитор Йоханес Брамс, на когото Дворжак силно се възхищава.

Dvořák also wrote nine operas, which, other than his first, have librettos in Czech and were intended to convey Czech national spirit, as were some of his choral works.
Всичките девет опери на Дворжак, с изключение на първата, имат либрето на чешки и се стремят да предадат чешкия национален дух, както и някои от хоровите му композиции.

His many honors and awards include a Guggenheim Fellowship, two NEH fellowships and a commendation from the Czech Parliament for his many festival projects exploring Dvořák in America.
Почестите и наградите, които е получил, включват стипендия Гугенхайм, две стипендии от НФХН, похвала от Парламента на Чешката република за многото фестивални проекти, посветени на американския период на Дворжак.

Dvořák and America” focuses on issues of race and national identity catalyzed by urbanization and immigration a century ago- issues which remain crucial to the American experience today.
Дворжак в Америка", се фокусира върху темите за расовата и националната идентичност, катализирани от урбанизацията и емиграцията преди век- въпроси, които остават актуални и днес.

His many honors and awards include a Guggenheim Fellowship, two NEH fellowships, an Honorary Doctorate from DePauw University, and a commendation from the Czech Parliament for his many festival projects exploring Dvořák in America.
Почестите и наградите, които е получил, включват стипендия Гугенхайм, две стипендии от НФХН, похвала от Парламента на Чешката република за многото фестивални проекти, посветени на американския период на Дворжак.

Dvořák called his String Quintet in A minor(1861) his Opus 1, and his First String Quartet(1862) his Opus 2, although the chronological Burghauser Catalogue numbers these as B.6 and B.
Дворжак нарича своя Струнен квартет в ла минор(1861) опус 1, а своя Първи струнен квартет(1862) опус 2, въпреки че техните номера в хронологичния Бургхаузеров каталог[27] са B.6 и B.

Situated within the fort is the Basilica of St. Peter and St. Paul, as well as the Vyšehrad Cemetery, containing the remains of many famous people from Czech history, among them Antonín Dvořák, Bedřich Smetana, Karel Čapek, and Alphonse Mucha.
В рамките на крепостта се намира базиликата„Св. Петър и Павел“, както и гробището„Вишехрад“, съдържащо тленните останки от много известни хора от чешката история, сред които Антонин Дворжак, Бедржих Сметана, Карел Чапек и Алфонс Муха.

Famous compositions by Schumann, Shostakovich, Handel, Dvořák, Schubert, as well as contemporary hits were played by the musicians of the string quartet Symphonette Sofia to the Nadezhda Municipal Institute of Culture.
Известни произведения на Шуман, Шостакович, Хендел, Дворжак, Шуберт, както и съвременни хитове изпълниха музикантите от струнен квартет„Симфониета София“ към Общински културен институт„Надежда“.

The Dvořák story exemplifies the importance of the arts in pedagogy and in human life, as well as how culture can help individuals or communities better understand themselves.
Историята на Дворжак илюстрира значението на изкуствата в педагогиката и в човешкия живот, както и ни разкрива начина, по който културата може да помогне на хората или общностите да разбират самите себе си по-добре.".