Какво е " EACH ACTIVE SUBSTANCE " на Български - превод на Български

• всяко активно вещество
• всяка активна субстанция

Примери за използване на Each active substance на Английски и техните преводи на Български

For each active substance there is a brief description of its action.
За всяко активно вещество има кратко описание на действието му.

Notifications shall be submitted for each active substance separately, as follows.
Нотификации са подават за всяко активно вещество поотделно, както следва.

We select each active substance and excipient according to strict quality criteria.
Подбираме всяка активна субстанция и помощно вещество по стриктни критерии за качество.

The Member States transmit statistics on each active substance to Eurostat.
Държавите членки предават на Евростат статистическите резултати относно всяко активно вещество.

For each active substance for which it has been designated rapporteur, the Member State shall.
За всяко активно вещество, за което е била определена като докладчик, държавата-членка.

The medicine has been shown to reduce blood pressure more than each active substance alone.
Доказано е, че лекарството намалява кръвното налягане повече от всяко от активните вещества самостоятелно.

For each active substance that needs to be evaluated, an EU country is appointed‘rapporteur'.
За всяко активно вещество, което трябва да се оцени, се определя докладчик за всяка държава от ЕС.

The adverse events seen with the adjunctive therapy have been observed with each active substance alone.
Нежеланите лекарствени събития при адювантната терапия са наблюдавани и при всяко от активните вещества самостоятелно.

Dividing these by the maximum daily dose for each active substance gives the limit in parts per million(see Table 1).
Като се разделят на максималната дневна доза за всяко активно вещество, се получава границата в части на милион(вж. таблица 1).

Patients already taking vildagliptin and metformin should switch to Icandra containing the same amounts of each active substance.
Пациентите, вече приемащи вилдаглиптин и метформин трябва да преминат на Icandra, съдържащ същите количества на всяко от активните вещества.

The information provided shall be sufficient to precisely identify each active substance and define it in terms of its specification and nature.
Предоставената информация трябва да позволи да се идентифицира с голяма точност всяко активно вещество, да се определи неговата спецификация и да се характеризира естеството му.

Patients already taking vildagliptin and metformin should switch to Eucreas containing the same amounts of each active substance.
Пациентите, които вече приемат вилдаглиптин и метформин, трябва да преминат към Eucreas, съдържащ същите количества от всяко активно вещество.

The name and amount of each active substance expressed as provided for in Article 6 of Directive 67/548/EEC and in particular paragraph(2)(d) of that Article.
Наименованието и количеството на всяко активно вещество, обозначено както това е предвидено в член 6 от Директива 78/631/ЕИО и по-специално параграф 2, букви г от този член.

It is clear from those requirements that the information submitted must be sufficient to identify precisely each active substance and to define it in terms of its specification and nature.
Предоставената информация трябва да позволи да се идентифицира с голяма точност всяко активно вещество, да се определи неговата спецификация и да се характеризира естеството му.

(b) for each active substance in the plant protection product, a dossier satisfying, in the light of current scientific and technical knowledge, the requirements set out in Annex II.
За всяко активно вещество в продукта за растителна защита комплект документация, която удовлетворява в светлината на съвременните научно-техническите познания, изискванията, посочени в приложение II.

The information provided must be sufficient to identify with precision each active substance, to define it in terms of its specification and to characterize it as to its nature.
Предоставената информация трябва да е достатъчна, за да се идентифицира с прецизност всяко активно вещество, да го дефинира спрямо неговата спецификация и да го охарактеризира като същност.

EMLA is a fixed combination product consisting of an oil/water emulsion and eutectic mixture of lidocaine and prilocaine in equal quantities(by weight) with 2.5% of each active substance included.
EMLA е продукт с фиксирана комбинация, който се състои от емулсия на вода и масло и евтектична смес от лидокаин и прилокаин в еднакви количества(по тегло), с включени 2,5% от всяко активно вещество.

In respect of medicinal products to be administered by drops, by the mass or units of biological activity of each active substance contained in the number of drops corresponding to 1 ml or 1 g of the preparation.
За лекарствени продукти, които следва да се предписват на капки, според масата или единиците биологична активност на всяка активна субстанция, съдържащи се в броя капки, отговарящи на 1 ml или 1 g от препарата.

For each active substance, safener and synergist contained in the plant protection product, a complete and a summary dossier for each point of the data requirements of the active substance, safener and synergist;
За всяко активно вещество, антидот и синергист, съдържащо се в продукта за растителна защита- пълно и обобщено досие по всяка точка от изискванията за данни за активното вещество, антидота и синергиста;

Applicants also need to submit a draft summary of biocidal product characteristics and either a dossier or a letter of access on each active substance contained in the biocidal product.
Заявителите също така трябва да подадат проект на резюме на характеристиките на биоцидния продукт и досие или писмо за достъп за всяко активно вещество, съдържащо се в биоцидния продукт.

For each active substance, safener and synergist and adjuvant, rapporteur Member States shall prepare a list of the test and study reports necessary for first approval, amendment of approval conditions or renewal of the approval and make it available to the Member States and the Commission.
За всяко активно вещество, антидот, синергист и адювант държавите-членки докладчици съставят списък на докладите за изпитвания и изследвания, необходими за първо одобрение, изменение на условията за одобрение или подновяване на одобрението, и го предоставят на държавите-членки и Комисията.

It is clear from those requirements that the information submitted must be sufficient to identify precisely each active substance and to define it in terms of its specification and nature.
Предоставената информация трябва да е достатъчна, за да се идентифицира с прецизност всяко активно вещество, да го дефинира спрямо неговата спецификация и да го охарактеризира като същност.

In order to give"quantitative particulars" of the active substances of the medicinal products, it is necessary, depending on the pharmaceutical form concerned, to specify the mass, or the number of units of biological activity, either per dosage-unit or per unit of mass or volume, of each active substance.
За да се посочи„количествения състав“ на всички активни субстанции на лекарствените продукти, е необходимо, в зависимост от съответната фармацевтична форма, да се определи масата, или броя единици за биологична активност, или за единица дозировка, или за единица маса или обем, за всяка активна субстанция.

In respect of medicinal products to be administered by drops, by the mass or units of biological activity of each active substance contained in the number of drops corresponding to 1 ml or 1 g of the preparation.
По отношение на лекарствените продукти, прилагани под формата на капки- с масата или единиците биологична активност на всяко от активните вещества, съдържащи се в броя капки, отговарящи на 1 ml или 1 g от продукта.

In respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the mass or units of biological activity of each active substance per measured quantity.
По отношение на сиропите, емулсиите, гранулираните препарати и останалите фармацевтични форми, прилагани в определени количества- с масата или единиците биологична активност на всяко от активните вещества на измерено количество.

Calls on the Commission to improve transparency by establishing a webpage displaying the timeline and stages of the approval of each active substance, indicating the RMS, EFSA and ECHA decisions, PAFF Committee decisions, the duration of the licence and other relevant details;
Призовава Комисията да подобри прозрачността, като създаде уебсайт, на който са показани графикът и етапите на одобрение на всяко активно вещество, като се посочват ДДЧ, решенията на ЕОБХ и ECHA, решенията на Комитета PAFF, продължителността на лиценза и други релевантни данни;

A clinical interaction study performed in healthy subjects showed that co-administration of repeat-dose anagrelide 1 mg once daily and acetylsalicylic acid 75 mg once daily may enhance the anti-platelet aggregation effects of each active substance compared with administration of acetylsalicylic acid alone.
Едно клинично проучване за взаимодействията при здрави хора показва, че едновременното многократно прилагане на анагрелид 1 mg веднъж дневно и ацетилсалицилова киселина 75 mg веднъж дневно може да повиши ефектите на антитромбоцитна агрегация на всяко от активните вещества в сравнение със самостоятелното приложение на ацетилсалицилова киселина.

Alternatively, he may provide a collated document containing information equivalent to that in the representative SmPCs for each active substance that could be used as an IMP in the clinical trial.
Като алтернативен вариант заявителят може да представи сверен документ, съдържащ информация, еквивалентна на тази в представителните КХП за всяко активно вещество, което може да се използва като изпитван лекарствен продукт в клиничното изпитване.

When fluticasone furoate, umeclidinium and vilanterol were administered in combination by the inhaled route from a single inhaler in healthy subjects, the pharmacokinetics of each component were similar to those observed when each active substance was administered either as fluticasone furoate/vilanterol combination or as an umeclidinium/vilanterol combination or umeclidinium monotherapy.
Когато флутиказон фуроат, умеклидиниум и вилантерол са приложени в комбинация по инхалаторен път от един инхалатор при здрави участници, фармакокинетиката на всяка съставка е сходна с тази, наблюдавана, когато всяко активно вещество е приложено или като комбинация флутиказон фуроат/ вилантерол, или като комбинация умеклидиниум/ вилантерол, или като монотерапия с умеклидиниум.

Any producer wishing to secure the inclusion of an active substance referred to in Annex I to this Regulation, or any variants thereof such as salts, esters or amines, in Annex I to the Directive shall so notify, for each active substance separately, the rapporteur Member State designated in Annex I to this Regulation within six months after the date of entry into force of this Regulation.
Всеки производител, желаещ да осигури включването на активно вещество, посочено в приложение I на настоящия регламент, или каквито и да било негови варианти като соли, естери или амини в приложение I към директивата, нотифицира за това, за всяко активно вещество поотделно, докладващата държава-членка, определена в приложение I на настоящия регламент, в рамките на шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент.