Какво е " EACH INDICATION " на Български - превод на Български

• всяко показание
• всяка индикация

Примери за използване на Each indication на Английски и техните преводи на Български

Different dosing schedules exist for each indication.
Съществуват различни схеми на дозиране за всяко показание.

For each indication, the posology is presented as starting dose, titration schedule, maintenance dose and maximum dose.
За всяко показание дозировката се представя като начална доза, график за титриране, поддържаща доза и максимална доза.

Efficacy and safety have to be justified in each indication.
Ефикасността и безопасността трябва да се обосноват за всяко показание.

Doses greater than those recommended for each indication have either not demonstrated additional efficacy or have not been studied.
Дози, надхвърлящи препоръчваните за отделните индикации или не са показали по- голяма ефикасност, или не са били проучвани.

The justification should be provided separately for each indication applied for.
Обосновката се представя отделно за всеки показател, за което се подава заявление.

Metrics on each indication(i.e. the number of patients who have been diagnosed with either IGHD, TS and small for gestational age and with whom iGRO has been used).
Измерители за всяко показание(т.е. брой на пациентите, които са диагностицирани с някое от ИДРХ, Синдром на Търнър и са с нисък ръст за гестационната си възраст, и при които е използван iGRO);

This section contains general parts as well as separate sub-sections for each indication.
Тази точка съдържа общи части, както и отделни подточки за всяко показание.

The recommended infusion duration for patients with each indication is described below under the respective indication..
Препоръчителната продължителност на инфузията за всяко едно показание е дадена под съответното показание..

Based on the submitted data the CHMP agreed on the dosing recommendations for each indication.
На базата на представените данни СНМР се съгласява за препоръчаните дози за всяко показание.

As the dosage for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions, the dosage in children is not considered to be different to that of adults.
Тъй като дозирането при всяка индикация е дадено на телесно тегло и се прецизира съобразно съществуващото състояние, дозирането при деца не се смята да е различно от това при възрастни.

Efficacy results of the largest studies in each indication are summarised below.
Резултатите за ефикасността от най-големите проучвания за всяка индикация са обобщени по-долу.

The application frequency and duration of treatment with imiquimod cream is different for each indication.
Честотата на приложение и продължителността на лечението с имиквимод крем са различни за всяко показание.

While this information may suggest an increase in dose, doses of etoricoxib greater than those listed for each indication have not been studied in combination with rifampicin and are therefore not recommended(see section 4.2).
Тъй като това естествено предполага увеличаване на дозата на лекарството, следва да се отбележи, че не са проучени дози на еторикоксиб по-високи от посочените за всяка индикация, когато се прилага едновременно с рифампицин.

Table 12 below shows the edoxaban anti-Factor Xa activity by CrCL category for each indication.
Таблица 12 по-долу показва анти-фактор Xa активността на едоксабан по категория CrCL за всяко показание.

The posology in children and adolescents(2- 18 years) is not different to that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions.
Дозировката при деца и юноши(2-18 години) не се различава от тази при възрастни, тъй като при всяко от показанията е дадена според телесното тегло и коригирана съобразно клиничния резултат при посочените по-горе състояния.

Table 3 below shows the predicted steady state exposure and anti-Factor Xa activity for each indication.
В Таблица 3 по-долу е показана предвидената експозиция и антифактор Xa активност в стационарно състояние за всяко от показанията.

The posology in children and adolescents(0-18 years) is not different to that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned condition.
Дозировката при деца и юноши(0- 18 години) не се различава от тази при възрастни, тъй като дозировката за всяко от показанията е дадена според телесното тегло и коригирана спрямо клиничния изход от гореспоменатото заболяване.

Anti-FXa activity by CrCL category Table 12 below shows the edoxaban anti-Factor Xa activity by CrCL category for each indication.
Таблица 12 по-долу показва анти-фактор Xa активността на едоксабан по категория CrCL за всяко показание.

The posology in children and adolescents(0-18 years) is not different to that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome in replacement therapy indications..
Дозировката при деца и юноши(0- 18 години) не се различава от тази при възрастни тъй като дозировката за всяко показание е дадена според телесното тегло и се адаптира към клиничния изход при показанията за заместителна терапия.

Overall, the CHMP harmonised this section, providing particular attention to the available information on resistance to ciprofloxacin for each indication.
Като цяло CHMP уеднаквява тази точка, като обръща особено внимание върху наличната информация за резистентност към ципрофлоксацин за всяко показание.

Efficacy has been demonstrated in clinical studies against the pathogens listed under each indication that were susceptible to tedizolid in vitro.
В клинични проучвания е демонстрирана ефикасност срещу изброените под всяко показание патогени, чувствителни на тедизолид in vitro.

The table below displays the adverse reactions reported in patients with soft tissue sarcoma and ovarian cancer that were treated with Yondelis recommended regimen in each indication.
Следващата таблица показва нежеланите реакции, съобщени при пациентите със сарком на меките тъкани и рак на яйчника, които са лекувани с Yondelis, като е използвана препоръчителната схема при всяко показание.

Efficacy has been demonstrated in clinical studies against the pathogens listed under each indication that were susceptible to ceftaroline in vitro.
В клинични изпитвания е доказана ефикасност срещу изброените под всяко показание патогени, които in vitro са чувствителни на цефтаролин.

SPC Section 4.1 Therapeutic Indications Overall, the CHMP harmonised this section, providing particular attention to the available information on resistance to ciprofloxacin for each indication.
КХП Точка 4. 1 Терапевтични показания Като цяло CHMP уеднаквява тази точка, като обръща особено внимание върху наличната информация за резистентност към ципрофлоксацин за всяко показание.

Efficacy has been demonstrated in clinical studies against the pathogens listed under each indication that were susceptible to Zerbaxa in vitro.
В клиничните проучвания е демонстрирана ефикасност срещу патогените, изброени под всяко показание, които са чувствителни към Zerbaxa in vitro.

If the mode of action of the active substance is complex and involves multiple receptors or binding sites(as is often the case with monoclonal antibodies), it may be difficult to establish the contribution of each receptor or binding site to each indication.
Ако начинът на действие на активното вещество е сложен и включва множество рецептори или места на свързване(както често става при моноклоналните антитела), може да е трудно да се установи приносът на всеки рецептор или място на свързване за всяко показание.

As regards the posology, section 4.2 of the SmPC, the initial and maximum doses were clarified and listed for each indication, for all patient populations- adult, elderly and paediatric.
По отношение на дозировката в точка 4.2 на КХП началната и максималната дози са уточнени и изброени за всяко показание и за всички популации на пациенти- възрастни, в старческа възраст и педиатрични.

The data referred to by the MAH is not considered sufficient to address what a potential difference in exposure, compared to the exposure obtained following administration of the product used in the pivotal clinical studies described in the submitted bibliography, could mean for efficacy and safety for each indication.
Данните, на които се позовава ПРУ, не се считат за достатъчни, за да отговорят на въпроса какво значение за ефикасността и безопасността при всяко от показанията би могла да има евентуална разлика в сравнение с експозицията след приложението на продукта, използван при основните клинични проучвания, описани в подадената библиография;

The posology in children and adolescents(0-18 years) is not different from that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions.
Дозировката при деца и юноши(0-18 години) не се различава от тази при възрастни, понеже дозировката за всяко отделно показание се определя от телесното тегло и се коригира в зависимост от клиничния резултат по отношение на гореспоменатите състояния.

Therefore the CHMP considered the provided clinical data to be very limited and not strong enough to address what a potential difference in exposure, compared to the exposure obtained following administration of the product used in the pivotal clinical studies described in the submitted bibliography, could mean for efficacy and safety for each indication.
Затова CHMP счита, че предоставените клинични данни са много ограничени и не са достатъчно убедителни, за да отговорят на въпроса какво значение за ефикасността и безопасността при всяко от показанията би могла да има евентуална разлика в сравнение с експозицията след приложението на продукта, използван при основните клинични проучвания, описани в подадената библиография.