Какво е " EACH YEAR THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• всяка година комисията

Примери за използване на Each year the commission на Английски и техните преводи на Български

Each year, the Commission.
Всяка година Комисията.

(3) Treaty establishing the European Community, Article 173:‘At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.
(3) Договор за създаване на Европейската общност, член 173:„В началото на всяка година Комисията изпраща доклад на Европейския парламент и на Съвета.

Each year, the Commission will publish by 15 May the total number of allowances in circulation.
На 15ти май всяка година ЕК ще публикува пълния брой на квотите за емисии в обращение.

This report is presented under article 12 of Decision n° 1622/2006/EC[1] of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019, which requires that"each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year in accordance with the objectives and criteria of the action laid down in this Decision.
Настоящият доклад се представя на основание член 12 от Решение 1622/2006/ЕО[1] от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността"Европейска столица на културата" за годините 2007-2019, в което се посочва, че"всяка година Комисията осигурява външно и независимо оценяване на резултатите от завършилото през предишната година събитие"Европейска столица на културата" в съответствие с целите и критериите на мярката, формулирани в настоящото решение.

Each year the Commission presents its budget to the Parliament and appears before it to answer questions.
Всяка година Комисията представя бюджета си и го подлага на обсъждане пред хонконгския парламент.

The Commission considers that the Synthesis Report goes significantly beyond the requirements of the Financial Regulation which states in Article 66:‘No later than 15 June each year, the Commission shall send to the European Parliament and the Council a summary of the annual activity reports for the preceding year'. The Synthesis Report is the summary of the annual activity reports and is the document by which the College takes political responsibility on the basis of Article 317 of the TFEU.
Комисията счита, че обобщаващият доклад излиза значително извън рамките на изискванията на Финансовия регламент, чийто член 66 гласи, че:„Не по-късно от 15 юни всяка година Комисията изпраща до Европейския парламент и до Съвета обобщение на годишните отчети за дейността за предходната година.“ Обобщаващият доклад представлява обобщение на годишните отчети за дейността и е документът, с който колегиумът поема политическа отговорност въз основа на член 317 от ДФЕС.

Each year, the Commission presents a general report in July and an interim document in the beginning of the year..
Всяка година ЕК представя обобщен доклад през юли и междинен в началото на годината..

At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.
В началото на всяка година Комисията изпраща доклад на Европейския парламент и на Съвета.

Each year the Commission shall present the report of the activities of the Forum to the European Parliament.
Всяка година Комисията представя доклада за дейностите на форума на Европейския парламент.

At the beginning of each year the Commission shall inform the Federal Council of the amount envisaged for expenditure relating to the Euratom programme for that year..
В началото на всяка година Комисията информира Федералния съвет за сумата, предвидена за разходи, свързани с програмата Евратом за съответната година..

Each year the Commission nominated for the Diploma chooses a single territory as the common theme of all the Diploma design studios.
Всяка година Комисията, номинирана за Дипломата, избира една територия като обща тема на всички студия за дизайн на Дипломата.

No later than 15 June each year, the Commission shall send to the European Parliament and the Council a summary of the annual activity reports for the preceding year..
Не по-късно от 15 юни всяка година Комисията изпраща до Европейския парламент и до Съвета резюме на годишния доклад за дейността за предходната година..

Each year, the Commission produces tenth of thousands of pages of activity statements, management plans, activity reports without consistent and conclusive summaries.
Всяка година Комисията изготвя десетки хиляди страници с отчети за дейността, планове за управление, доклади за дейността без последователни и убедителни обобщения.

At the beginning of each year, the Commission shall inform Iceland of the amount of the appropriations available in the Community budget, for that year in respect of the Erasmus programme.
В началото на всяка година Комисията информира Исландия за размера на наличните средства в бюджета на Общността, за съответната година по отношение на програма Еразъм.

Each year, the Commission carries out a detailed analysis of each country's plans concerning budget, macroeconomic and structural reforms and issues country-specific recommendations.
Всяка година Комисията извършва подробен анализ на плановете на всяка страна за бюджета и за макроикономически и структурни реформи.

Reply of the Commission 76 23 Each year the Commission analyses the Annual Control Reports and requests corrective measures in case of material annual error rates or cumulative residual risk(residual risk rates at closure).
Всяка година Комисията анализира годишните доклади за контрол и изисква корективни мерки в случай на съществен годишен процент грешки или кумулативен остатъчен риск(процент на остатъчния риск при приключването).

Each year, the Commission presents to the European Parliament and the Council a report on the‘Protection of the Financial Interests of the Union'(the‘PIF report').
Всяка година Комисията представя доклад пред Европейския парламент и Съвета, озаглавен„Защита на финансовите интереси на Европейския съюз“(„доклад относно ЗФИ“).

By 1 March each year, the Commission shall transmit the information referred to in the first subparagraph to the NAFO Executive Secretary.
До 1 март всяка година Комисията изпраща информацията, посочена в първа алинея, до изпълнителния секретар на NAFO.

Each year the Commission shall present a summary of the results of Member States' efforts to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Всяка година Комисията представя резюме на резултатите от усилията, направени от държавите-членки за постигане на трайно равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов.

Each year the Commission[of the European Communities] shall present to the Council an updated version of the actuarial assessment, in accordance with Article 1(2) of Annex XII.
Всяка година Комисията[на Европейските общности] представя на Съвета актуализиран вариант на актюерската оценка в съответствие с член 1, параграф 2 от приложение ХІІ.

Each year, the Commission undertakes a detailed analysis of each Member State's outlook and challenges for budgetary, macroeconomic and structural reforms in the framework of the European Semester process.
Всяка година Комисията извършва подробен анализ на плановете на всяка страна за бюджета и за макроикономически и структурни реформи.

Each year, the Commission outsources the ex-ante financial audits to analyse and verify the unit costs which will be used in specific contracts for a certain period.
Всяка година Комисията възлага на външен изпълнител предварителните финансови одити, насочени към анализ и проверка на единичните разходи, които ще бъдат използвани за конкретните договори за определен период.

Each year, the Commission issues a call for proposals, taking into account the multi-annual strategic programme set out in Annex II and any national priorities it is aware of.
Всяка година Комисията публикува покана за представяне на предложения като се взема предвид многогодишната стратегическа програма, посочена в приложение II, и националните приоритети, които са били представени.

Each year the Commission shall present a summary of the results of Member States' efforts to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Всяка година Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета обобщени резултати от годишните доклади на държавите-членки за положените от тях усилия за постигане на устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов.

Each year the Commission shall commit the annual instalments taking into account the progress of the actions receiving financial support, the estimated needs and the budget available.
В такъв случай всяка година Комисията определя годишните вноски, като взема предвид постигнатия напредък по изпълнението на действията, за които се получава финансова помощ, прогнозните им нужди и наличния бюджет.

In the end of each year, the Commission recalculates the member states' contributions on the basis of the data about their economic performance(gross national income), prepared by the national statistic offices.
В края на всяка година ЕК прави преизчисление на вноските на страните-членки на базата на данните за икономическото им представяне(брутен национален доход), подадени от националните статистически служби.

Each year the Commission shall commit the annual instalments taking into account the state of progress of the projects or project phases receiving financial aid, the estimated needs and the budget available.
В такъв случай всяка година Комисията определя годишните вноски, като взема предвид постигнатия напредък по изпълнението на действията, за които се получава финансова помощ, прогнозните им нужди и наличния бюджет.

Each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year in accordance with the objectives and criteria of the action laid down in this Decision.
Всяка година Комисията осигурява външно и независимо оценяване на резултатите от завършилото през предишната година събитие„Европейска столица на културата“ в съответствие с целите и критериите на мярката, формулирани в настоящото решение.

Each year, the Commission conducts a desk review of annual control reports, which provide summaries of the results of audit authorities' system audits and audits on operations in relation to the expenditure certified to the Commission during the previous year..
Всяка година Комисията извършва документна проверка на годишните доклади за контрол, които представят обобщени резултати от системните одити и одитите на операциите на одитните органи във връзка със заверените разходи пред Комисията за предходната година..

At the beginning of each year, the Commission shall adopt, by means of implementing acts, an annual work programme for the Ignalina programme specifying the objectives, expected results, related performance indicators and timeline for the use of funds under each annual financial commitment, in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
В началото на всяка година Комисията чрез актове за изпълнение приема, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 2, годишна работна програма за програмата„Игналина“, в която се посочват целите, очакваните резултати, свързаните с изпълнението показатели и графика за усвояването на средствата в рамките на всяко годишно финансово задължение.