Какво е " EARLY SIXTIES " на Български - превод на Български

• началото на шейсетте години
• ранните шестдесет години
• началото на шестдесетте години
• началото на 60-те години
• началото на 90-те години

Примери за използване на Early sixties на Английски и техните преводи на Български

I recently met with a couple in their early sixties.
Срещнах се с една двойка в началото на 60-те години.

In the early sixties, it was several hundred phenotypically similar dogs.
В началото на шейсетте години, тя е няколко стотин фенотипно подобни кучета.

But if we ate meat on Fridays before the early sixties, woe be unto us.
Но ако някой е ял месо в петък преди началото на шестдесетте години, чака го скръб и мъка.

By the early Sixties he was a member of a folk group called the West Bay Singers.
До началото на шестдесетте години той участва във фолк група, наречена West Bay Singers.

I would like to bring to your attention a book written in early sixties.
Предлагам на вниманието ви една малка книжка, излязла на пазара в началото на 90-те години от миналия век.

(narrator) in the early sixties, it seemed gene might actually get what he wanted most.
В началото на 60-те години изглеждало, че Джийн ще постигне това, което най-силно желаел.

Benetton North Italian family firm established in the early sixties by Lucian Benetton.
Компанията е основана от италианския Бенетон Лучано Бенетон в началото на 90-те години на миналия век.

Breast implants were invented in the early sixties of the last century, and since then they are continuously improving.
Гръдните импланти са били изобретени в началото на шейсетте години на миналия век и оттогава те са непрекъснато се подобряват.

The mythological coolness of a David Bailey photograph, and the mythological coolness of David Bailey himself, has its roots in the period he is most famous for, which, as it happens, is the period that the photographer likes talking about the least- the early Sixties.
Митологичният образ на фотографиите на Дейвид Бейли и митологичния ореол около самия Дейвид Бейли, се дължи най-вече на периода, с който той е най-известен и за който най-неохотно говори- началото на шейсетте.

That's what it was like in London in the early Sixties, it all sort of just happened without you ever thinking about it.
Така беше в Лондон в началото на шейсетте, всякакви неща се случваха наоколо без изобщо да си даваш сметка за тях.

These events in the early sixties became a civil-rights war that engulfed the South for the rest of the decade- and it happened without email, texting, Facebook or Twitter.”.
В ранните шестдесет години тези събития се превръщат във война за граждански права, която поглъща Юга за останалата част от десетилетието- и всичко това става без Е-мейл, СМС, Фейсбук и Туитър.

The LED technology, which was patented in the early sixties, emitted low intensity red light.
В самото начало LED технологията, която е въведена в началото на 60-те години на миналия век, се състои само от многоцветни светлини с ниска интензивност.

The CAP was developed in the early sixties to translate the objectives defined in the Treaty of Rome(1957) into policy, and was subsequently taken over in the Treaty on the European Union.
Общата селскостопанска политика на ЕС(ОСП) е разработена в началото на шейсетте години, за да превърне в конкретни политически действия целите, посочени в Договора от Рим(1957 г.) и по-късно включени в Договора за Европейския съюз.

This actually means that Alzheimer's has a much earlier age of onset, for instance, the fifties or early sixties, in individuals that have been exposed to unusually high levels of aluminum in their everyday lives.
Това означава, че болестта на Алцхаймер е много по-ранна възраст на начало, например, петдесетте или началото на шейсетте години, при индивиди, които са били изложени на необичайно високи нива на алуминий в ежедневния им живот.

Despite the strictures of the early Sixties, all the features of the Hrabalesque cosmos are already here- the trash heap that represents the sum of Western Civilization, the crowd of eccentrics, erotomaniacs and naifs, the quasi-philosophical conversation held by urinals or above slag heaps.
Въпреки ограниченията на ранните шестдесет години всички черти на храбалианския космос вече са тук- купът боклук, който представлява сумата от западната цивилизация, тълпата от ексцентрици, еротомани и наивници, квази-философските разговори, водени до писоари или пред купища шлака.

The effectiveness of this technique was refuted in the early sixties, but there are still people who believe in this"miracle technique".
Ефективността на тази техника беше опровергана в началото на шейсетте години, но все още има хора, които вярват в тази"чудо техника".

Established in the early sixties around goals enshrined in the Treaty, it has since undergone several waves of reforms to improve the competitiveness of the agricultural sector, to foster rural development, to address new challenges and to better reply to societal demands.
От своето създаване в началото на шейсетте години около целите, заложени в Договора, ОСП е претърпяла редица реформи с цел да се подобри конкурентоспособността на селскостопанския сектор, да се насърчи развитието на селските райони, да бъдат преодолени новите предизвикателства и да се отговори по-добре на потребностите на обществото.

The Circuito di Balocco test track was built in the early sixties by Alfa Romeo for testing new cars, prototypes and racing cars.
Circuito di Balocco тест писта е построена в началото на шейсетте години от Alfa Romeo за тестване на нови автомобили, прототипи и състезателни автомобили.

Founded by Late Sri Dayananda Sagar in the early sixties(with just four students), DSI has morphed into global education power house, spread over five campuses, catering to the education needs of over 17,000 students.
Основана от Late Шри Dayananda Сагар в началото на шейсетте години(само с четири студенти), DSI се трансформира в глобално образование мощност къща, разпределени за период от пет кампуса, кетъринг за нуждите на образованието на над 17 000 студенти.

This means that Alzheimer's disease has a much earlier age of onset, for example, fifties or early sixties, in individuals who have been exposed to unusually high levels of aluminum in their everyday lives.”.
Това означава, че болестта на Алцхаймер е много по-ранна възраст на начало, например, петдесетте или началото на шейсетте години, при индивиди, които са били изложени на необичайно високи нива на алуминий в ежедневния им живот.

Even though the stories in it were written in the early Sixties, well before Czechoslovakia's belated thaw, Mr. Kafka abounds in Hrabal's trademark eccentricity and exuberant love of language spring from every page like weeds growing through cement pavement.
И макар разказите тук да са писани през ранните шестдесет години, далеч преди закъснялото размразяване на Чехословакия, Господин Кафка изобилства от специфичната за Храбал ексцентричност, а буйната любов към езика избуява от всяка страница като плевел, прорастващ през циментова настилка.

Thanks to patrons like American Vogue's editor-in-chief Diana Vreeland, Bailey's great ally in the States in the early Sixties, his pictures were being seen across the globe and when Box Of Pin-Ups came out the name David Bailey was as famous as those he was photographing.
Благодарение на патрони като главната редакторка на американския“Вог” Даяна Врииланд, най-големият съюзник на Бейли в Щатите, в началото на 60-те, изображенията му започват да се разпространяват по целия свят и когато David Bailey's Box of Pin-Ups излиза, авторът й става толкова известен, колкото и тези, които е фотографирал.

After this period of politically engaged artistic worldview in the early sixties, there comes a pronounced change in orientation processes in the art world, to the individualization of style and refinement of technique.
След този период на политически ангажиран творчески мироглед, в началото на шестдесетте години, настъпва ярко изразена промяна с ориентация към процесите в световното изкуство, към индивидуализация на стила и усъвършенстване на техниката.

One of the biggest sellers of the nineteen-fifties and early sixties, Grace Metalious's“Peyton Place,” is essentially a Southern gothic transplanted to New Hampshire.
Един от големите бестселъри от края на 50-те и началото на 60-те,“Пейтън Плейс” от Грейс Металиъс, е по същество южна готика, трансплантирана в Ню Хампшър.

Three amateur swimmers- two in their late forties and one in his early sixties- are the latest to have completed a 70-kilometre(43.5 miles) relay swim across Lake Geneva, one of Europe's largest lakes.
Трима любители плувци- двама в края на четиридесетте си години и един в началото на шейсетте са последните завършили щафета от 70 километра, плувайки през Женевското езеро, едно от най-големите в Европа.

Moldova is defined by the social media that organized it while the“events in the early sixties became a civil-rights war that engulfed the South for the rest of the decade- and it happened without e-mail, texting, Facebook, or Twitter”(Gladwell).
В ранните шестдесет години тези събития се превръщат във война за граждански права, която поглъща Юга за останалата част от десетилетието- и всичко това става без Е-мейл, СМС, Фейсбук и Туитър.