Какво е " EARTH REJOICE " на Български - превод на Български

• се радва земята

Примери за използване на Earth rejoice на Английски и техните преводи на Български

Let the earth rejoice;
Нека се радва земята;

Let the heavens be glad and the earth rejoice…”.
Да се веселят Небесата и да се радва Земята.

The earth rejoices… the skies celebrate.
Земята се радва…""Небето празнува…".

Let all men on earth rejoice.
И на всички люде по земята радост донесе!

Let earth rejoice, the many isles be glad!
Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

The LORD reigns, let the earth rejoice;
Господ царува: да се радва земята;

Citizens of earth,'rejoice and observe.'.
Гражданите на Земята ликуват и наблюдават.

The LORD reigns; let the earth rejoice;
Господ царува, нека се радва земята;

Let the earth rejoice; let the many coasts and islands be glad!
Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

Let all who live on earth rejoice.
Него всички, които живеят на земята поклонение.

Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
(По слав. 96). Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови!

Let heav'ns be glad and earth rejoice.
Днес небесата се веселят и земята се радва.

Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad.
Тези, които живеят на земята зарадват за тях, и те ще се радваме.

Let heav'ns be glad and earth rejoice.
Нека се веселят небесата и нека се радва земята.

The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
(По слав. 96). Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

Psalm 96:11, NIT Let the heavens be glad, and the earth rejoice!
Нека се веселят небесата и нека се радва земята.

The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many islands be glad.".
Господ царува: да се радва земята, да се веселят многобройните острови.

Ch 16:31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice!
Нека се веселят небесата и нека се радва земята.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него!

And holy Anna conceived on the ninth day of the month of December, while on the eighth of September she gave birth to a Daughter, the Most Pure and Most Blessed Virgin Mary, the Beginning and Intercessor of our salvation, over Whose birth both heaven and earth rejoiced.
И света Анна заченала в деветия ден на месец декември, а на осми септември родила дъщеря- Пречистата и Преблагословената Дева Мария, началото и ходатайката на нашето спасение, за чието рождение се възрадвали цялото небе и земя.

Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Така казва Господ Иеова: Когато се весели целият свят, Аз ще те направя пуст.

On this glorious day,'let the earth rejoice, in shining splendour', even though it is so often mistreated and greedily exploited, resulting in an alteration of natural equilibria.
Нека в този славен ден,„да се радва земята, залята от голям блясък”, въпреки че е толкова много малтретирана и оскърбена от алчната експлоатация за печалба, която променя равновесието в природата.

Eze 35:14 Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Така казва Господ Иеова: Когато цялата земя ще се радвам, Аз ще ви се намали на самота.

In this glorious day,“let the earth rejoice flooded with great splendor”(cf. Easter Proclamation), yet so abused and vilified by one greedy exploitation of profit, which alters the balance of nature.
Нека в този славен ден,„да се радва земята, залята от голям блясък”, въпреки че е толкова много малтретирана и оскърбена от алчната експлоатация за печалба, която променя равновесието в природата.

Lord God delights in their faith, as a father on earth rejoices that children believe his every word.
Господ Бог се радва за тяхната вяра, точно както земните бащи се радват на децата, които вярват на всяка тяхна дума.

On the feast of the Savior's birth, the earth rejoiced because it bore the Lord in a manger; but on today's feast of the Epiphany it is the sea that is glad and leaps for joy; the sea is glad because it receives the blessing of holiness in the river Jordan.
На празника на Рождеството на Спасителя земята е ликувала, защото в яслите се родил в плът Господ, а на днешния празник, Богоявление, радост и веселие изпълват и морето, защото в река Йордан морето е получило благодатта на освещението.

St Chronicles 16:31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
Летописи 16:31 Да се веселят небесата, и да се радва светът: И да казват между народите: Господ царува.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
Да се веселят небесата, и да се радва светът: И да казват между народите: Господ царува.

The Lord God rejoices in their faith just as a father on earth rejoices that his children believe his every word.
Господ Бог се радва за тяхната вяра, точно както земните бащи се радват на децата, които вярват на всяка тяхна дума.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations,"Yahweh reigns!".
Да се веселят небесата, и да се радва светът: И да казват между народите: Господ царува.