Какво е " ECCLESIASTICAL AUTHORITY " на Български - превод на Български

• църковна власт
• църковен орган
• църковния авторитет
• духовен авторитет
• църковната власт
• църковните власти

Примери за използване на Ecclesiastical authority на Английски и техните преводи на Български

We have the permission of the ecclesiastical authority who are praying for us.
Имаме разрешение от църковните власти, които се молят за нас.

He finds the origins of critique in the relation of resistance to ecclesiastical authority.
Намира началата на критиката в отношението на съпротива към църковната власт.

The highest ecclesiastical authority in the reforms of Peter 1 Peter 1 briefly.
Най-високата църковна власт в реформите на Петър 1 Peter 1 накратко.

Bishops of the Autonomous Church shall be elected and appointed by its own competent ecclesiastical authority.
Епископите на автономната църква се избират и поставят от нейните компетентни църковни органи.

We have before us direct testimony of the usurpation of ecclesiastical authority, which belongs exclusively to Church Councils.
Пред нас има откровено свидетелство за узурпация на църковна власт, която принадлежи изключително на църковните Събори.

Towards the time of the Baptism of Rus' it was already established that recognition of a new saint was to be given by the ecclesiastical authority.
Докъм времето на покръстването на Русия вече било установено, че признаването на нов светец се извършва от църковните власти.

The righteous became saints not by the decree of the earthly ecclesiastical authority, but by the mercy and grace of God.
Праведниците ставали светии не чрез постановление на земната църковна власт, а по Божия милост и благодат.

Towards the time of the Baptism of Rus' it had already been established that the recognition of a new saint was to be performed by the ecclesiastical authority.
Докъм времето на покръстването на Русия вече било установено, че признаването на нов светец се извършва от църковните власти.

Ecclesiastical authority in the person of the bishops was not connected to the will of the laity, as the people were not connected to the will of their leaders.
Църковната власт в лицето на епископите не била свързана с волята на миряните, както и народът не бил свързан с волята на своите предстоятели.

The papal authority establishes a theocracy, since theocracy is defined as subsuming both worldly and ecclesiastical authority into one concept.
Папската власт е теокрация, тъй като теокрацията се определя като сливане на светската и църковната власт в едно лице.

Its members possessed a power based not on royal or ecclesiastical authority but on knowledge, not only of stone cutting and mortaring but of the mysteries of ancient Greek geometers[experts in geometry].".
Неговите членове притежават власт, основана не на кралски или духовен авторитет, а на познание не само за каменоделството и зидарството, но и за мистериите на древните гръцки геометри".

Before the end of the fifteenth century, however, they had freed themselves from this, and were independent of all ecclesiastical authority except the Pope's.
Преди края на петнадесети век, въпреки това, те се бяха освободени от това, и са независими от всички църковен орган, освен на папата.

But what is really in danger is the bond between the church as a people and ecclesiastical authority- not just particular church officials, but the very idea of ecclesiastical authority.
Ала днес под същинска заплаха е поставена връзката между Църквата като народ и църковния авторитет‒ в смисъл не на конкретни лица, а самата идея за църковен авторитет.

Before the end of the fifteenth century, Leha ho le joalo, they had freed themselves from this, and were independent of all ecclesiastical authority except the Pope's.
Преди края на петнадесети век, въпреки това, те се бяха освободени от това, и са независими от всички църковен орган, освен на папата.

Thus in 1529 the highest literary and ecclesiastical authority of cultured Paris“set the populace of 1793 the base example of stifling on the scaffold the sacred words of the dying.”- Ibid., b.
Така в 1529 г. Сорбоната, най-висшият литературен и духовен авторитет на образования Париж“даде на населението от 1793 г. гнусния пример как да се задушават на ешафода свещените думи на умиращите”(пак там, кн.13, гл.9).

People inform me about the difficult circumstances that have formed for the Church in connection with the exceeding of the limits of the ecclesiastical authority entrusted to you.
Съобщават ми за тежките обстоятелства, в които попада Църквата във връзка с преминаването на границите на поверената Ви църковна власт.

The election of the head of an Autonomous Church shall be approved or carried out by the competent ecclesiastical authority of the Autocephalous Church, the primate of which the Autonomous Church shall commemorate and be in canonical relationship to.
Изборът на предстоятеля на автономната църква се утвърждава или се извършва от компетентния църковен орган на автокефалната църква, чийто предстоятел той поменава и комуто е канонично подчинен.

(Stavropigiya(Greek: σταυροπήγια, from σταυρός-"Cross" and πηγνύω-"stuck") means a monastery or church who are under the direct jurisdiction of the supreme ecclesiastical authority in one country, Bulgaria- Holy Synod.).
(Ставропигия(на гръцки: σταυροπήγια, от σταυρός-„кръст“ и πηγνύω-„забивам“) означава манастир или църква, които са под пряката юрисдикция на върховната църковна власт в една страна, в България- Светия синод.).

It could be said that the tomos was written from a perspective of symphonia between secular and ecclesiastical authority, which looks like a blatant anachronism at the start of the 21st century.
Може да се каже, че томосът е написан от перспективата на„симфонията“ между светската и църковната власт, което в началото на 21 в. изглежда като очевиден анахронизъм.

We recognise the autonomy of secular and ecclesiastical authority, but at the same time call for cooperation with respect to care for the family, education, social order and other questions which are vital for the good of the general public.
Ние признаваме автономията на светската и църковната власт, но настояваме за тяхното сътрудничество по въпросите, отнасящи се до семейството, възпитанието, обществения ред и по други въпроси, имащи важно обществено значение.

The Synods of these Dioceses together with their primate, president, archbishop, exarch or patriarch, constitute the highest ecclesiastical authority in the whole region of the Diocese.
Синодите на тези диоцези, заедно с председателите си- архиепископи, екзарси или патриарси- съставляват най-висшата църковна власт за целия регион на диоцеза.

To permit the ecclesiastical authority mentioned in Article 3§1 to exercise its duty of supervision, the agencies mentioned in Article 1§1, are required to submit to the competent Ordinary an annual financial report in a way which he himself will indicate.
За да се позволи църковната власт според Член 3,§1 да може да изпълни своята функция за бдителност, лицата, които са упоменати в Член 1,§1 са длъжни да представят на компетентния Ординарий- годишен отчет в съответните форми изискани от самия Ординарий.

Relics of the blesseds and saints“may not be displayed for the veneration of the faithful without a proper certificate of the ecclesiastical authority who guarantees their authenticity.”.
Мощите на блажените и светците- четем в инструкцията-„не могат да бъдат изложени за почитане от верните без специален сертификат от църковната власт, която гарантира тяхната автентичност”.

Such an organization should have a certain autonomy with respect to the local ecclesiastical authority and include expert persons(clerics and laity) who know how to express the Church's attention to those who have been offended by improper attitudes on the part of clerics.”.
Който да е независим и спрямо местната църковна власт, и който да се състои от експерти(църковни служители и миряни), които да показват вниманието на Църквата към онези, които в нейната среда се смятат за засегнати от несвойско поведение от страна на клира“.

All measures taken in places in accordances with the present instruction, afterwards, in the event of the restoration of the central ecclesiastical authority, must be subject to the confirmation of the latter.”.
Впоследствие, всички, предприети по места- съгласно настоящите указания- мероприятия, в случай на възстановяване на централната църковна власт следва да бъдат предоставени за утвърждаване от последната“.

Apostolic words: hold on now, refer to the incumbent and ecclesiastical authority, against which the forerunners of the antichrist stand up to abolish and destroy it on earth, because the antichrist, according to interpreters of the Holy Scriptures, must come in a time without beginning on earth.
Апостолски думи: дръжте се сега, отнасяйте се до сегашния и църковен авторитет, срещу който предшествениците на антихриста се изправят, за да го унищожат и унищожат на земята, защото антихристът, според тълкувателите на Свещеното Писание, трябва да дойде на време, без начало на земята.

But it's plausible that in democratic countries, seculrism leads to humanism, turning people away from prayer, doctrine, and ecclesiastical authority and toward practical policies that make them and their fellows better off.
Но е правдоподобно, че в демократичните страни секуларизмът води до хуманизъм, отвръщайки хората от молитвата, доктрината и църковния авторитет в посока към практическите политики, които подобряват тяхното положение и това на събратята им.

At the same time, the ecclesiastical authority must bear in mind its duty to regulate the exercise of the rights of the faithful in accordance with canons 223§2 CIC and 26§2 CCEO, and thus to avoid the proliferation of charitable initiatives to the detriment of their activity and effectiveness with regard to their stated goals.
Същевременно църковната власт е длъжна да регламентира упражняването на правата на верните съгласно канони 223§2 КП(CIC) и 26§3 ИКП(CCEO), за да се избегне умножаването на благотворителните инициативи за сметка на изпълнението и ефективността на поставените цели.

The election of the head of an Autonomous Church shall be approved or carried out by the competent ecclesiastical authority of the Autocephalous Church, the primate of which the Autonomous Church shall commemorate and be in canonical relationship to.
Изборът на предстоятеля на автономната църква се одобрява или осъществява от компетентния църковен орган на автокефалната църква, чийто предстоятел той споменава и към който канонично се отнася.

Left without further consideration- although the book starts with it- is the question of the other counterpoint to papal authority: namely, the monarchy and, generally, secular power and its examination by Marsilius and William and, moreover, primarily in connection with the problem of representation in the conditions of crisis and desacralisation of ecclesiastical authority.
Оставен без по-нататъшно разглеждане, въпреки че с него именно започва книгата, е въпросът за другия контрапункт на папската власт, а именно монархията и изобщо светската власт и нейното разглеждане и проблематизиране от Марсилио и Уилям, и то най-вече във връзка с проблема за репрезентацията в условията на криза и десакрализацията на църковния авторитет.