Какво е " ECONOMIC OPERATOR HAS " на Български - превод на Български

• икономическият оператор има
• икономическият оператор е
• икономически оператор е
• икономическият оператор притежава

Примери за използване на Economic operator has на Английски и техните преводи на Български

(c)verify that the economic operator has taken the necessary corrective action.
Проверка дали стопанският субект е предприел необходимите корективни действия.

Certain cross-border interest may exist whether or not an economic operator has actually shown an interest.
Сигурен трансграничен интерес съществува и без да се изисква икономически оператор действително да е проявил интерес.

(c)verify that the economic operator has taken the necessary corrective action.
Проверка дали икономическият оператор е предприел необходимите коригиращи действия.

Those measures need to be effective, proportionate to the seriousness of the offence and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement.
Тези мерки трябва да бъдат ефективни, съразмерни на сериозността на нарушението и възпиращи и да могат да бъдат увеличавани, в случай че съответният икономически оператор е извършил предишно подобно нарушение.

This means that the economic operator has first to address his complaint to the institution concerned and wait for a reply.
Това означава, че икономическият оператор първо трябва да внесе жалба в съответната институция и да изчака за отговор.

The Member State may refuse to register such vehicles until the economic operator has taken all appropriate corrective measures.
Държавата членка може да откаже да регистрира такива превозни средства, докато стопанският субект не вземе всички необходими коригиращи мерки.

It is appropriate, where an economic operator has provided, in advance, the information necessary for risk-based controls on the admissibility of the goods, to ensure that quick release of goods is then the rule.
Уместно е, когато икономическият оператор е предоставил предварително необходимата информация за целите на контрола относно допустимостта на стоките въз основа на риска, да се гарантира, че в тези случаи по правило се осигурява бързо вдигане на стоките.

This system does not currently offer any way of identifying whether an economic operator has been excluded within the Commission's system.
В момента тази система не предлага възможност да се установи дали даден икономически оператор е отстранен в рамките на системата на Комисията.

Those data shall be stored for 10 years after the transaction took place or, where the explosives have been used or disposed of, 10 years after their use or disposal, even if the economic operator has ceased trading.
Тези данни се съхраняват в продължение на десет години след сделката за доставка или, в случай че взривните вещества са били използвани или унищожени, в продължение на 10 години след тяхното използване или унищожаване, дори и ако икономическият оператор е прекратил дейността си.

This provision shall not apply if the economic operator has reason to believe, on the basis of official evidence produced by that entity, that-.
Тази разпоредба не се прилага ако икономическият оператор има причини да вярва, на базата на официални доказателства, представени от този правен субект, че.

The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of this Directive.
Тези мерки трябва да бъдат ефективни, съразмерни на сериозността на нарушението и възпиращи и да могат да бъдат увеличавани, в случай че съответният икономически оператор е извършил предишно подобно нарушение.

The penalties may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement and may include criminal sanctions for serious infringements.
Съответният икономически оператор е извършил предходно подобно нарушениеи могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.

The economic operator shall ensure that all appropriate corrective action is taken in respect of all the construction products concerned which that economic operator has made available on the market throughout the Union.
Икономическият оператор гарантира, че са предприети всички подходящи коригиращи действия по отношение на всички съответни радиосъоръжения, които той е предоставил на пазара в целия Съюз.

When making statements during on-the-spot checks, the economic operator has the possibility to use any of the official languages of the Member State in which he/she is located.
Когато икономическият оператор прави изявления по време на проверките на място, той има възможност да използва всеки от официалните езици на държавата членка, в която е разположен.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation(EC) No 761/2001(17)(EMAS), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
Програмите за опазване на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не съгласно актовете на Общността, като Регламент(ЕО) № 761/2001(17), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.

Where the contracting authority can demonstrate that the economic operator has entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition.
Когато възлагащият орган разполага с достатъчно убедителни данни, че икономическият оператор е сключил споразумения с други икономически оператори, насочени към нарушаване на конкуренцията;

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation(EC) No 761/2001(EMAS)(21), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
Екологичните управителни програми, независимо от това дали те са регистрирани съгласно общностни актове, такива като Регламент(ЕО) № 761/2001(EMAS) 21, могат да покажат, че икономическият оператор притежава техническата способност да изпълни поръчката.

The penalties may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement and may include criminal sanctions for serious infringements.
Освен това санкциите могат да бъдат увеличени, в случай че са съобразени с това дали съответният икономически оператор е извършил предходно подобно нарушениеи могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation(EC) No 761/2001(EMAS)(21), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
Схемите за управление на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не в съответствие с общностните актове, като Регламент(ЕО) № 761/2001(EMAS)(21), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.

Exceptions may be considered if the economic operator has fulfilled its obligations by paying, or entering into a binding arrangement with a view to paying, the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines.
Настоящият параграф престава да се прилага, когато икономическият оператор изпълни задълженията си, като плати или поеме обвързващ ангажимент да изплати дължимите данъци или социалноосигурителни вноски, включително, когато е приложимо, всякакви начислени лихви или глоби.

Where contracting authorities have sufficiently plausible indications to conclude that an economic operator has entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition.
Когато възлагащият орган разполага с достатъчно убедителни данни, че икономическият оператор е сключил споразумения с други икономически оператори, насочени към нарушаване на конкуренцията;

If the authorised economic operator fails to regularise the situation within the period set out in his notification, the issuing customs authority may grant a reasonable prolongation, provided that the authorised economic operator has acted in good faith.
Ако упълномощеният икономически оператор не успее да регулира ситуацията в рамките на установения срок в неговата нотификация, издаващият митнически орган може да даде разумно продължение, при условие че упълномощеният икономически оператор е действал добросъвестно.

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and could be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.
Тези санкции следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи и могат да бъдат увеличавани, в случай че съответният икономически оператор е извършил предходно подобно нарушение на разпоредбите на настоящия регламент.

If the Authorised Economic Operator fails to remedy the deficiencies within the period stated in its notification, the customs authority responsible for issuing the certificate may grant a reasonable extension of time, provided that the Authorised Economic Operator has acted in"good faith".
Ако одобреният икономически оператор не успее да коригира ситуацията в рамките на срока, определен в неговата нотификация, издаващият орган може да отпусне разумно удължаване, при условие че одобреният икономически оператор е действал добросъвестно.

Where the economic operator has shown significant or persistent deficiencies in the performance of a substantive requirement under a prior public contract, a prior contract with a contracting entity, or a prior concession contract that led to early termination of that prior contract, damages or other comparable sanctions; or.
Когато икономическият оператор е допуснал значителни или трайни недостатъци при изпълнението на съществено изискване в предходен договор за обществена поръчка, предходен договор за поръчка с възложител или предходен договор за концесия, довели до предсрочно прекратяване на този предходен договор, изплащане на обезщетения или други подобни санкции;

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council( 15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
Програмите за опазване на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не съгласно актовете на Общността, като Регламент(ЕО) № 761/2001(17), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.

Where the economic operator has undertaken to unduly influence the decision-making process of the contracting authority, or obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or where the economic operator has negligently provided misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award.
Когато икономическият оператор се е опитал да упражни непозволено влияние върху процеса на вземане на решение от възлагащия орган, да получи поверителна информация, която може да му даде неоправдани предимства в процедурата за възлагане на обществена поръчка, или да предостави поради небрежност подвеждаща информация, която може да окаже съществено влияние върху решенията по отношение на изключването, подбора или възлагането.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council( 15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
Екологичните управителни програми, независимо от това дали те са регистрирани съгласно общностни актове, такива като Регламент(ЕО) № 761/2001(EMAS) 21, могат да покажат, че икономическият оператор притежава техническата способност да изпълни поръчката.

If the Authorised Economic Operator fails to remedy the deficiencies within the period stated in its notification, the customs authority responsible for issuing the certificate may grant a reasonable extension of time, provided that the Authorised Economic Operator has acted in"good faith".
Ако упълномощеният икономически оператор не успее да регулира ситуацията в рамките на установения срок в неговата нотификация, издаващият митнически орган може да даде разумно продължение, при условие че упълномощеният иконо- мически оператор е действал добросъвестно.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council( 15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
Схемите за управление на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не в съответствие с общностни актове, като Регламент(ЕО) № 761/2001( 17)(EMAS), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.