Какво е " ECONOMIC OPERATORS AND OTHER " на Български - превод на Български

• икономическите оператори и други
• икономическите оператори и другите

Примери за използване на Economic operators and other на Английски и техните преводи на Български

The EU trader portal shall be an entry point to the CDS for economic operators and other persons.
Порталът на търговците в ЕС е входна точка към СМР за икономическите оператори и други лица.

Uniquely identifies economic operators and other persons in their dealings with the customs authorities;
Служи за идентификация на икономическите оператори и на хората в отношенията им с митническите органи;

The national trader portal, where created, shall be an additional entry point to the CDS for economic operators and other persons.
Националният портал на търговците, когато е създаден такъв, е допълнителна входна точка към СМР за икономическите оператори и други лица.

The EORI number is used to identify economic operators and other persons in their dealings with the customs authorities.
EORI номерът се използва за идентификация на икономически оператори и други лица при взаимодействията им с митническите органи.

(21) The management of marine areas is complex and involves different levels of authorities, economic operators and other stakeholders.
Управлението на морските райони е сложно и включва органи, икономически оператори и други заинтересовани страни на различни нива.

Facilitating contacts between economic operators and other measures designed to promote commercial exchanges and investments;
Улесняване на контактите между икономическите оператори и други мерки, предназначени за подпомагане на търговския обмен, развиване на пазара и инвестициите;

Where a Member State has created a national BTI system in accordance with Article 19(3), the national trader portal shall be the main entry point to the national BTI system for economic operators and other persons.
Когато държава е създала национална система за ОТИ в съответствие с член 19, параграф 3, националният портал на търговците е основната входна точка към националната система за ОТИ за икономическите оператори и други лица.

Many voluntary schemes have been developed by groups of economic operators and other interested parties(‘roundtables' or consortia).
Много доброволни схеми са разработени от групи от икономически оператори и други заинтересовани страни(„кръгли маси“ или консорциуми).

Economic operators and other persons shall use the national trader portal, where created, with respect to applications and decisions related to BTI or to any subsequent event which may affect the original application or decision.
Икономическите оператори и други лица използват националния портал на търговците, когато е създаден такъв, по отношение на заявленията и решенията, свързани с ОТИ, или на всякакви последващи събития, които може да повлияят върху първоначалното заявление или решение.

Customs authorities shall maintain a regular dialogue with economic operators and other authorities involved in international trade in goods.
Митническите органи поддържат редовен диалог с икономическите оператори и другите органи, участващи в международната търговия със стоки.

The personal data of economic operators and other persons processed by the electronic systems are restricted to the dataset as defined in Annex A, Title I, Chapter 1, Group 3- Parties and Annex A, Title I, Chapter 2, Group 3- Parties and Annex 12-01 to Commission Delegated Regulation(EU) 2015/24466.
Обработваните от електронните системи лични данни на икономическите оператори и на други лица, са ограничени до набора от данни, определен в дял I, глава 1, група 3-„Страни“ и дял I, глава 2, група 3-„Страни“ от приложение А към Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 на Комисията(6) и в приложение 12-01 към същия регламент.

The European Commission maintains an electronic platform, which provides the contracting authorities, economic operators and other interested parties with the opportunity to fill-in the ESPD electronically free-of-charge.
Европейската комисия поддържа електронна платформа, която предоставя на възложителите, икономическите оператори и други заинтересовани страни възможност да попълнят ЕЕДОП по електронен път безплатно.

The Uniform User Management and Digital Signature(UUM&DS) system shall enable the communication between the Commission and the Member States' identity and access management systems referred to in Article 18 for the purposes of providing secure authorised access to the electronic systems to the Commission's staff, economic operators and other persons.
Системата за ЕУП& ЦП позволява осъществяването на комуникация между Комисията и създадените от държавите членки системи за управление на самоличността и достъпа, посочени в член 18, за целите на предоставяне на сигурен разрешен достъп на служителите на Комисията, икономическите оператори и други лица до електронните системи.

(b) facilitating contacts between economic operators and other measures designed to promote commercial exchanges, market development and investment;
Улесняване на контактите между икономическите оператори и други мерки, предназначени за подпомагане на търговския обмен, развиване на пазара и инвестициите;

The customs authorities shall cooperate with the Commission to process and to exchange between customs authorities and between the Commission and customs authorities, the registration and identification data listed in Annex 38d of economic operators and other persons, by using the system referred to in paragraph 1.
Митническите органи сътрудничат на Комисията при обра- ботката и обмена между митническите органи и между Комисията и митническите органи на регистрационните и иденти- фикационни данни, изброени в приложение 38 г, на икономи- ческите оператори и други лица, като използват посочената в параграф 1 система.

The authentication and access verification of economic operators and other persons for the purposes of access to the common components of the EBTI system shall be effected using the UUM&DS system referred to in Article 14.
Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и на другите лица за целите на достъпа до общите компоненти на системата за ЕОТИ се извършва посредством ЕУП& ЦП, посочена в член 14.

With respect to applications and authorisations referred to in Article 5(1), as well as the management of decisions related to those applications and authorisations where those authorisations or decisions may have an impact in more than one Member State, economic operators and other persons may choose to use the national trader portal, where created, or the EU trader portal.
Във връзка със заявленията и разрешенията, посочени в член 5, параграф 1, както и за управлението на решенията, свързани с тези заявления и разрешения, когато тези разрешения или решения може да окажат въздействие в повече от една държава членка, икономическите оператори и други лица може да решат да използват националния портал на търговците, когато е създаден такъв, или портала на търговците в ЕС.

It is therefore very likely that Member States, health institutions, economic operators and other relevant parties would not have been in a position to ensure its proper implementation and application from the stipulated date of application on 26 May 2020.
Поради това може да се предполага с голяма вероятност, че държавите членки, лечебните заведения, икономическите оператори и другите имащи отношение страни не биха успели да гарантират правилното му изпълнение и прилагане от предвидената дата на прилагане- 26 май 2020 г.

It is therefore highly probable that it would not have been possible for Member States, health institutions, economic operators and other relevant parties to implement and apply the Regulation from its foreseen date of application on 26 May 2020.
Поради това най-вероятно нямаше да бъде възможно държавите членки, здравните институции, икономическите оператори и другите заинтересовани страни да започнат да прилагат и изпълняват регламента от предвидената дата за неговото прилагане- 26 май 2020 г.

The authentication and access verification of economic operators and other persons for the purposes of access to the common components of the CDS shall be effected using the Uniform User Management and Digital Signatures(UUM&DS) system referred to in Article 14.
Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и на другите лица за целите на достъпа до общите компоненти на СМР се извършва посредством системата за единно управление на потребителите и цифров подпис(ЕУП& ЦП), посочена в член 14.

Article 16 Access management system The Commission shall set up the access management system to validate the access requests submitted by economic operators and other persons within the UUM&DS system by interoperating with the Member States' identity and access management systems referred to in Article 18.
Комисията създава система за управление на достъпа, за да валидира заявките за достъп, подадени в рамките на системата за ЕУП& ЦП от икономическите оператори и други лица чрез оперативно взаимодействие със създадените от държавите членки системи за управление на самоличността и достъпа, посочени в член 18.

The CDS shall enable communication between the Commission, Member States, economic operators and other persons for the purposes of submitting and processing applications and decisions referred to in Article 5(1), as well as the management of decisions related to the authorisations, namely, amendments, revocations, annulments and suspensions.
СМР позволява осъществяването на комуникация между Комисията, държавите членки, икономическите оператори и други лица за целите на подаването и обработването на заявленията и решенията, посочени в член 5, параграф 1, както и за управлението на решенията, свързани с разрешенията, по-специално изменение, отмяна, анулиране и спиране на тяхното действие.

In case of a temporary failure of the electronic systems as referred to in Article 6(3)(b) of the Code, economic operators and other persons shall submit the information to fulfil the formalities concerned by the means determined by the Member States, including means other than electronic data processing techniques.
В случай на временно нефункциониране на електронните системи, както е посочено в член 6, параграф 3, буква б от Кодекса, икономическите оператори и други лица предоставят информацията, необходима за изпълнение на съответните формалности, посредством определените от държавите членки средства, включително средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

The AEO system shall enable communication between the Commission, Member States, economic operators and other persons for the purposes of submitting and processing AEO applications and granting of AEO authorisations as well as the management of any subsequent event which may affect the original decision as referred to in Article 30(1) of Implementing Regulation(EU) 2015/2447.
Системата за ОИО позволява комуникация между Комисията, държавите членки, икономическите оператори и други лица за целите на подаването и обработката на заявления за ОИО и даването на разрешения за ОИО, както и за управлението на всички следващи събития, които може да повлияят върху първоначалното решение, както е посочено в член 30, параграф 1 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447.

Authorisations granting the status of the authorised economic operator and other authorisations for customs simplification issued by the UK authorities will no longer be valid in the EU customs territory.
Разрешенията, с които се предоставя статут на одобрен икономически оператор(ОИО), и другите разрешения за митнически опростявания, издадени от митническите органи на ОК, вече няма да бъдат валидни на митническата територия на ЕС.

We advise companies on both fiscal and non-fiscal regulations duties, taxes and penalties related to non-compliance, as well as consequences such as complete import or export stops(e.g., REACH(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), Customs-Trade Partnership Against Terrorism, Authorized Economic Operator and others).
Ние консултираме компании относно фискалните и нефискални регулационни мита, данъци и санкции вследствие на неизпълнение, както и последиците от пълното преустановяване на вноса и износа,(например REACH(регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали), митническо-търговско партньорство срещу тероризма, одобрен икономически оператор и други).

(2) Most goods and services are supplied within the internal market by economic operators to other economic operators and to public authorities on a deferred payment basis whereby the supplier gives its client time to pay the invoice, as agreed between parties, as set out in the supplier's invoice or as laid down by law.
(2) Повечето стоки и услуги в рамките на вътрешния пазар се доставят от едни икономически оператори на други икономически оператори и на държавни органи на базата на отложени плащания, при които доставчикът дава на своя клиент време да плати фактурата според договореното между страните, както е посочено във фактурата на доставчика или както е определено от закона.

The binding national targets, the National Renewable Energy Action Plans and the biennial monitoring provided for by the Renewable Energy Directive have been particularly effective for promoting transparency for investors and other economic operators, and have ensured high quality information on renewable energy markets and policies in the Member States.
Предвидените в Директивата относно енергията от възобновяеми източници обвързващи национални цели, национални планове за действие в областта на ВЕИ и двугодишен мониторинг са се оказали особено ефективни за постигане на прозрачност за инвеститорите и останалите икономически оператори и са осигурили висококачествена информация относно пазарите на енергия от ВЕИ и политиките на държавите членки.

The object of the exercise is to admit a single EORI number(Economic Operators Registration and Identification number), unique in the European Community, assigned by a Member State customs authority or designated authority or authorities to economic operators and to other persons in accordance with the rules laid down in Chapter 6.
EORI номер(регистрационен и идентификационен номер на икономическите оператори) означава: уникален номер в Европейската общност, издаван от митнически орган или от друг, определен за целта орган или органи от държава-членка, на икономически оператори и други лица в съответствие с правилата, определени в глава 6;

Manufacturers and other economic operators will have clear responsibilities, for instance on liability, but also on registering complaints on devices.
Производителите и другите икономически оператори ще имат ясни отговорности, например що се отнася до наказателната отговорност, а също и във връзка с регистрирането на жалби относно изделията.