Какво е " ECONOMIC POLICY CONDITIONS " на Български - превод на Български

• условия на икономическата политика
• условията на икономическата политика

Примери за използване на Economic policy conditions на Английски и техните преводи на Български

The Member State has full ownership of these economic policy conditions and their implementation.
Държавата-членка има пълна собственост върху тези условия на икономическата политика и изпълнението им.

The general economic policy conditions set by the Council are‘general' and not intended to provide an exhaustive list of conditionality.
Общите условия на икономическата политика, определени от Съвета, са„общи“ и не са предназначени да предоставят изчерпателен списък с условия..

However, conditions were not always sufficiently focused on the general economic policy conditions set by the Council.
Условията обаче не винаги са били достатъчно съсредоточени върху общите условия на икономическата политика, определени от Съвета.

More generally, the issue of economic policy conditions is not about EU competences in the field of social policy or wages.
По-общо казано, въпросът за условията на икономическата политика не се отнася за компетентностите на ЕС в областта на социалната политика или заплатите.

The Commission shall, in collaboration with the EFC, verify at regular intervals that the economic policy conditions attached to the assistance are fulfilled.
Комисията проверява на редовни интервали, в сътрудничество с ИФК, изпълнението на обвързаните с превантивната средносрочна финансова помощ изисквания по отношение икономическата политика.

Domestic demand, economic policy conditions, labour costs and a lack of skilled workers were identified as the main challenges for the future.
Вътрешното търсене, липсата на квалифицирани кадри, разходите за труд и условията на икономическата политика са определени като основни предизвикателства за европейските фирми за следващата година.

However, conditions were not sufficiently focused on the general economic policy conditions set by the Council(see paragraphs 76 to 79).
Условията обаче не са били достатъчно съсредоточени върху общите условия на икономическата политика, определени от Съвета(вж. точки 76- 79).

However, economic policy conditions must be stipulated for this, but even with the previously stipulated conditions it would still take years for the euro to be introduced.
Затова обаче трябва да бъдат формулирани условия на икономическата политика- дори и с формулираните преди условия пак ще са необходими години за въвеждане на еврото.

XI The Commission does not agree that there were conditions in the memoranda of understanding(MoUs) that were not focused on the general economic policy conditions set by the Council.
XI Комисията не е съгласна, че в меморандумите за разбирателство(МР) е имало условия, които не са били съсредоточени върху общите условия на икономическата политика, определени от Съвета.

The economic policy conditions of the programme are Member State commitments agreed with the EU and the IMF on the measures that the Member States will undertake in exchange for EU/IMF financing.
Условията на икономическата политика на програмата са ангажиментите на държавите-членки, договорени с ЕС и МВФ, относно мерките, които държавите-членки ще предприемат в замяна на финансиране от ЕС/МВФ.

The accompanying Memorandum of Understanding signed on 28 January 2009 and its successive supplements lay down the economic policy conditions on the basis of which the financial assistance is disbursed.
В придружаващия Меморандум за разбирателство, подписан на 23 юни 2009 г., и последващите му допълнения се определят условията на икономическата политика, въз основа на която е изплатена финансова помощ.

The role of the MOU is to specify the economic policy conditions that serve as a benchmark for assessing the Irish policy performance during the financial assistance programme.
Ролята на Меморандума за разбирателство е да определи условията на икономическата политика, които да служат като отправна точка за оценка на резултатите от ирландската политика по време на програмата за финансова помощ.

The accompanying Memorandum of Understanding signed on 28 January 2009 and its successive supplements lay down the economic policy conditions on the basis of which the financial assistance is disbursed.
В придружаващия го меморандум за разбирателство, подписан на 16 декември 2010 г., и в неговата първа актуализация се определят условията на икономическата политика, въз основа на които се отпуска финансовата помощ.

However, the main goal of the specific economic policy conditions attached to such a programme is to avoid much graver social consequences by setting the country back on the path of sustained growth and job creation.
Въпреки това основната цел на конкретните условия на икономическата политика, свързани с такава програма, е да се избегнат много по-тежки социални последици чрез връщане на страната обратно на пътя на устойчивия растеж и създаването на работни места.

The accompanying Memorandum of Understanding signed on 28 January 2009 and its successive supplements lay down the economic policy conditions on the basis of which the financial assistance is disbursed.
В придружаващия го Меморандум за разбирателство, подписан на 28 януари 2009 г., и в последващите допълнения на меморандума се определят условията на икономическата политика, с оглед на които се изплаща финансовата помощ.

The legal basis of the economic policy conditions is Article 3(5) of Council Regulation(EU) No 407/2010 establishing a European financial stabilisation mechanism and Article 2(2) of the Council Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland.
Правното основание на условията на икономическата политика е член 3, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 407/2010 на Съвета за създаване на Европейски механизъм за финансово стабилизиране и член 2, параграф 2 на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза.

The ECB's advisory role was very broad 112 In the area of programme management, the EFSM regulation64 establishes an advisory relationship between the ECB and the Commission:(i)‘(the general economic policy) conditions[…] will be defined by the Commission, in consultation with the ECB'65; and(ii)‘the Commission shall re-examine, in consultation with the ECB, the general economic policy conditions'66.
Консултативната роля на ЕЦБ е с много широк обхват 112 В областта на управлението на програмите регламентът за ЕМФС64 създава консултативно правоотношение между ЕЦБ и Комисията: i„(общите) условия(на икономическата политика)(…) ще бъдат определени от Комисията, след консултация с ЕЦБ,“65; и ii„Комисията преразглежда, след консултация с ЕЦБ, общите условия на икономическата политика“66.

Indicate the connection between the economic policy conditions laid down in the Memorandum of Understanding, Ukraine's ongoing economic and fiscal performance and the Commission's decisions to release the instalments of the Union's macro-financial assistance.
В доклада се посочва връзката между условията за икономическата политика и финансовите условия, определени в меморандума за разбирателство, текущите икономически и бюджетни показатели на Грузия и решенията на Комисията за отпускане на траншовете по макрофинансовата помощ от страна на Съюза.

The S&D Group's question that gave rise to this statement raises honourable Members' concern that certain economic policy conditions set out in the Memorandum of Understanding of the Economic Adjustment Programme for Ireland are in legal conflict with Article 153(5) of the Treaty.
Въпросът на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите, който стана повод за това изявление, предизвиква безпокойство сред уважаемите колеги, че определени условия на икономическата политика, определени в Меморандума за разбирателство за Програмата за приспособяване на икономиката на Ирландия, са в правен конфликт с член 153, параграф 5 от Договора.

Strong economic policy conditions should be imposed in case of activation of this mechanism with a view to preserving the sustainability of the public finances of the Member State concerned and restoring its capacity to finance itself on the financial markets.
В случай на задействане на този механизъм следва да бъдат наложени строги условия на икономическата политика с оглед запазване на устойчивостта на публичните финанси на държава-членка бенефициер и възстановяване на нейния капацитет за самостоятелно финансиране на финансовите пазари.

The negotiation visit11 to the country culminates in a set of key documents, listed below.( a) A proposal for a Council decision on the financial assistance, setting out the general economic policy conditions attached to the assistance and the broad financial terms of the loan( financial envelope, instalment arrangements and maximum average maturity12).( b) An explanatory note to the above proposal, presenting the Commission 's assessment of the Member State 's planned economic adjustment programme.
Посещението в страната с цел провеждане на преговори11 приключва с набор от ключови документи: а Предложение за решение на Съвета за предоставяне на финансова помощ, в което се посочват общите условия на икономическата политика, свързани с помощта, и общите финансови условия на заема( финансов пакет, разпоредби във връзка с траншовете и максимален среден матуритет) 12. б Обяснителна бележка към посоченото по-горе предложение, в която се представя оценката на Комисията на планираната програма за икономически корекции на държавата членка.

STRESSING that no provision of this Treaty is to be interpreted as altering in any way the economic policy conditions under which financial assistance has been granted to a Contracting Party in a stabilisation programme involving the European Union, its Member States or the International Monetary Fund”.
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ, че никоя разпоредба на настоящия договор не може да се тълкува като променяща по какъвто и да е начин условията на икономическата политика, при които на дадена договаряща се страна е отпусната финансова помощ по програма за стабилизиране, в която участва Европейският съюз, неговите държави-членки или Международният валутен фонд.

The economic policy and financial conditions set out in the Memorandum of Understanding shall be consistent with the agreements oradjustment and structural reform programmes implemented by Jordan with the support of the IMF.
Условията на икономическата политика и финансовите условия, определени в Меморандума за разбирателство, съответстват на споразуменията или договореностите, посочени в член 1, параграф 3, включително на програмите за макроикономически корекции и структурни реформи, изпълнявани от Йордания с подкрепата на МВФ.

The Commission shall agree with the Ukrainian authorities on clearly defined economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances, to which the Union's macro-financial assistance is to be subject.
Параграф 2 процедура по разглеждане Комисията договаря с украинските органи ясно определени условия на икономическата политика и финансови условия, като акцентът се поставя на структурните реформи и солидните публични финанси, от които условия зависи макрофинансовата помощ от Съюза.

They will know how economic policy, technological advances and demographic conditions affect the main economic variables.
Вие ще знаете как икономическата политика, технологичния напредък и демографски условия влияят на основните икономически променливи.

Weaknesses in compliance monitoring and reporting 100 During each programme, the Commission should verify whether the Member State's economic policy is aligned with the conditions laid down by the Council.
Слабости по отношение на мониторинга и отчитането на изпълнението 100 По време на изпълнението на всяка програма Комисията следва да провери дали икономическата политика на държавата членка е в съответствие с условията, определени от Съвета.

The economic policy and financial conditions set out in the Memorandum of Understanding shall be consistent with the agreements or understandings referred to in Article 1(3), including the macroeconomic adjustment and structural reform programmes implemented by Ukraine, with the support of the IMF.
Условията на икономическата политика и финансовите условия, определени в Меморандума за разбирателство, съответстват на споразуменията или договореностите, посочени в член 1, параграф 3, включително на програмите за макроикономически корекции и структурни реформи, изпълнявани от Украйна с подкрепата на МВФ.

Further to regularly informing the European Parliament and the Council of developments relating to the assistance and providing them with relevant documents, the Commission shall, upon each disbursement, report publicly on the fulfilment of all economic policy and financial conditions linked to this disbursement, in particular those concerning the fight against corruption.
Освен да информира редовно Европейския парламент и Съвета за събитията, свързани с помощта, и да им предоставя съответните документи, Комисията, при всяко плащане, докладва публично за изпълнението на всички свързани с изплащането условия относно икономическата политика и на финансовите условия, по-специално отнасящите се до борбата с корупцията.

The main field of interest- development of market mechanisms of economic management, and modeling of processes of pricing, theory and methods of implementation of economic policy in market economy conditions.
Основната сфера на научните му интереси е развитието на механизмите на пазарната икономичка, управление и моделиране на процеси на ценообразуване, теория и методи за прилагане на икономическата политика при пазарни условия на управление.

The Economic and Monetary Union is an agreement between participating European nations to share a single currency, the Euro and a single economic policy with set conditions of fiscal responsibility.
Европейският икономически и валутен съюз(EMU/ИВС) е договореност между европейските нации- участнички за въвеждане на единна валута, евро и единна икономическа политика с установени условия на финансова отговорност….