Какво е " EDGED SWORD " на Български - превод на Български

• с остриета

Примери за използване на Edged sword на Английски и техните преводи на Български

ROS are a two edged sword.
X е като два кръстосани меча.

Trusting a woman is like 365 character of deceptions because it's double edged sword.
Да вярваш на жена е като да вярваш на 365 измами, защото е меч с двойно острие.".

The technology- a double edged sword- sums up Mr. Dzhuola.
Технологията- нож с две остриета- обобщава г-н Dzhuola.

I hear you have got a saying,"Understanding is a three- edged sword.".
Чух, че имате поговорка,"Разбирането е нож с три остриета".

This is also a double edged sword, and can work against you.
Това е като сабя с две остриета, може да се обърне и срещу теб.

However will is a double edged sword.
Но волята е нож с две остриета.

Yet it is always a two edged sword as you can also go astray more easily.
И все пак винаги е нож с две остриета, защото може по-лесно да се заблудите.

But be careful- it's a double edged sword.
Но бъдете внимателни- това е нож с две остриета.

It can be a two edged sword, but we can also use it for other purposes that are all positive.
Това може да е нож с две остриета, но ние можем също да го използваме за други цели, които са напълно положителни.

Scripture also describes itself as a“two edged sword” in Hebrews 4:12.
Словото е също наречено меч в Евреи 4:12.

Beware of the leader who bangs of war in order to whip the citizenry into a patriotic fervor, for patriotism is indeed a double edged sword.
Пазете се от лидера, който бие барабаните на войната, за да разпали в гражданството патриотична жар, защото патриотизма е нож с две остриета.

Encourage emotion Emotion is the classic double edged sword, it has positives and negatives.
Емоцията е класически меч с двоен край, има положителни и негативни качества.

In fact, the scripture tells us that it is sharper than any two edged sword.
В действителност Библията казва, че той е по-остър от всеки двуостър меч.

Treating acne can sometimes be a double edged sword- you see improvement in your skin but the effects of the medication on your skin;
Лечение на акне понякога може да е нож с две остриета- ще видите подобрение в кожата си, но ефектите на лекарството върху кожата си;

It“is living and active and sharper than any two- edged sword” Hebrews.
То е„живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч” Еф.

However, with all levered investments this is a double edged sword, and large exchange rate fluctuations can suddenly swing trades into huge losses.
Въпреки това, с всички кредитни пари, това е двупосочен меч, и с появата на голяма нестабилност на валутния курс, можете да получите изведнъж голяма загуба.

The sense of empathy in you can prove a double edged sword.
Усещането за съпричастност във вас може да докаже меч с двойни остриета.

Your desire to help a close friend to find his dream job can be a double edged sword, because he might not have the necessary skills for this position!
Желанието ти да помогнеш на близък приятел да намери мечтаната от него работа може да бъде нож с две остриета, защото е възможно той да не притежава необходимите умения за тази позиция!

Enabling the comments on your website is a double edged sword.
Даването на възможност за коментари във вашия сайт е нож с две остриета.

Work can be a double edged sword, in that it can stimulate brain activity, but at the same time long working hours can cause fatigue and stress, which potentially damage cognitive functions.
Работата може да е нож с две остриета. Тя може да стимулира мозъчната дейност, но в същото време дългите работни часове могат да причинят стрес и умора, което потенциално да уврежда познавателните ни функции.

Let the high Acts of God be in their mouth, and a two edged sword in their hands.
Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им.

Work can be a double edged sword, in that it can stimulate brain activity, but at the same time, long working hours and certain types of tasks can cause fatigue and stress which potentially damage cognitive functions.
Работата може да е нож с две остриета, тъй като може да стимулира мозъчната дейност, но в същото време дългото работно време и определени типове задачи могат да причинят умора и стрес, а това да увреди познавателните функции.

At the end, brand anthropomorphism can be a double edged sword;
В края на краищата, антропоморфизмът на марката може да бъде нож с две остриета;

Work can be a twofold edged sword, in that it can invigorate cerebrum movement, and yet, long working hours and specific sorts of undertakings can cause weariness and stress which conceivably harm subjective capacities.
Работата може да е нож с две остриета, тъй като може да стимулира мозъчната дейност, но в същото време дългото работно време и определени типове задачи могат да причинят умора и стрес, а това да увреди познавателните функции.

While oxygen is one of the most essential components for living, it is also a double edged sword.
Докато кислорода е един от най-важните компоненти за живота, също така е и нож с две остриета.

At the end, brand anthropomorphism can be a double edged sword, if making brands more humane can create connections and engagement with the customers it can as well allow more liberty for judgement as viewing the brand as a human.
В края на краищата, антропоморфизмът на марката може да бъде нож с две остриета; ако правим марките по-хуманни можем да създадем връзки и ангажираност с клиентите, но също така това може да позволи повече свобода за преценка, гледайки на марката като човек.

Might almost be touching if it wasn't so pathetic… but nobility can be a two edged sword.
Щеше да е почти трогателно, ако не беше толкова жалко. Но благородството… може да е нож с две остриета.

We understand that it is quite often a two edged sword, for as you allow more Light to enter your physical bodies, you also experience the purging at a deeper and deeper level of all the cells of your being and this is not always a pleasant experience within your own systems.
Ние разбираме, че това доста често е нож с две остриета, защото като позволявате навлизането на повече Светлина във физическите ви тела, вие също така изпитвате опита за прочистване на по-дълбоко ниво на всички клетки на вашето същество, а това не винаги е приятно преживяване в рамките на собствените ви системи.

And whilst all these"improvements" should be good things, it is clear that they are a double edged sword.
И докато всички тези"подобрения" трябва да са добри неща, е ясно, че те са нож с две остриета.

You may have a lot of good traits that will help you in life, but watch out for the double edged sword.
Може да имате много добри черти, които ще ви помогнат в живота, но внимавайте за меча с двойно острие.