Какво е " EDITORIAL RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• редакционна отговорност
• редакторската отговорност
• редакционната отговорност

Примери за използване на Editorial responsibility на Английски и техните преводи на Български

Video sharing platforms and editorial responsibility.
Платформите за споделяне на видеоматериали и редакционната отговорност.

Eurovision has editorial responsibility for the debate which will focus on the topics such as. employment, migration, security, populism, climate change and the global role of the EU.
Евровизия има редакционна отговорност за дебата, насочен към въпросите на заетостта, миграцията, сигурността, популизма, измененията в околната среда и ролята на ЕС по света.

In such cases, it will fall to the providers with editorial responsibility to comply with Directive 2010/13/EU.
В такива случаи задължение на доставчиците с редакционна отговорност е да спазват Директива 2010/13/ЕС.

Eurovision has editorial responsibility for the debate which will focus on the topics such as. employment, migration, security, populism, climate change and the global role of the EU.
Евровизия има редакционна отговорност за дебата, който ще се съсредоточи върху теми катозаетостта, миграцията, сигурността, популизма, климатичните изменения и ролята на ЕС в глобален мащаб.

In such cases, it will be up to the providers with editorial responsibility to abide by the provisions of this Directive.
В такива случаи зависи от доставчиците с редакционна отговорност да спазват разпоредбите на тази директива.

The Directive does not currently apply to user-generated content offered on video-sharing platforms, such as YouTube, as the providers of such platforms do not have editorial responsibility for the content that is shared.
Настоящата ДАВМУ не е приложима към генерираното от потребители съдържание, предлагано на платформи за споделяне на видеоклипове, тъй като доставчиците на услуги на платформи за споделяне на видеоклипове често не носят редакционна отговорност за съхраняваното на тези платформи съдържание.

Well, where is the editorial responsibility… in not publishing them?
Ами къде е редакторската отговорност в това да не ги публикуваме?

A significant share of the content provided on video-sharing platform services is not under the editorial responsibility of the video-sharing platform provider.
Значителен дял от съдържанието, предоставяно от услугите на платформите за споделяне на видеоклипове, не попада под редакционната отговорност на доставчика на платформата за споделяне на видеоклипове.

In order to protect the editorial responsibility of media service providers and the audiovisual value chain, it is essential to be able to guarantee the integrity of programmes and audiovisual media services supplied by media service providers.
С цел да се защитят редакционната отговорност на доставчици на медийни услуги и аудиовизуалната верига за създаване на стойност, е от съществено значение да може да се гарантира целостта на предаванията и на аудиовизуалните медийни услуги, доставяни от доставчиците на медийни услуги.

The proposed amendment says that all media- print, radio, television and online- have the editorial responsibility not to prejudice the rights and reputation of participants in the election campaign.
Той гласи, че всички медии(тв, радио, печат, онлайн) носят редакционна отговорност да не накърняват правата и доброто име на участниците в предизборните кампании.

This protection will not apply to websites, such as blogs, that provide information as part of an activity that is not carried out under the initiative, editorial responsibility and control of a service provider(e.g. news publisher).
Тази защита не следва да се прилага и по отношение на уебсайтове, като например блогове, които предоставят информация като част от дейност, която не се извършва по инициатива или под редакционната отговорност и контрола на доставчик на услуги, като например новинарски издател.

Maybe so, but tell me… Where is the editorial responsibility in publishing records of this nature?
Може би, но кажете ми къде е редакторската отговорност в публикуването на документи от този род?

The current Directive does not apply to user-generated content offered on video-sharing platforms, such as YouTube, since the platform providers do not have editorial responsibility for the content stored on these platforms.
Настоящата ДАВМУ не е приложима към генерираното от потребители съдържание, предлагано на платформи за споделяне на видеоклипове, тъй като доставчиците на услуги на платформи за споделяне на видеоклипове често не носят редакционна отговорност за съхраняваното на тези платформи съдържание.

As such, channels or any other audiovisual services under the editorial responsibility of a provider can constitute audiovisual media services in themselves, even if they are offered on a video-sharing platform which is characterised by the absence of editorial responsibility.
Като такива каналите или всякакви други аудиовизуални услуги под редакторската отговорност на доставчик могат да представляват аудиовизуални услуги сами по себе си дори и ако се предлагат в рамките на платформа за споделяне на видеоклипове, която се характеризира с липсата на редакционна отговорност.

The Commission considers that a notable share of the content stored on video-sharing platform is not under the editorial responsibility of the video-sharing platform provider.
Значителен дял от съдържанието, предоставяно от услугите на платформите за споделяне на видеоклипове, не попада под редакционната отговорност на доставчика на платформата за споделяне на видеоклипове.

Stresses the need to continue supporting and fostering responsible journalism and editorial responsibility in both the traditional and the new media in facing the challenge of non-verified or one-sided tendentious information undermining citizens' trust in independent media;
ЕП акцентира на необходимостта от подкрепа и поощряване на отговорната журналистика и редакторската отговорност както в традиционните, така и в новите медии, с цел противопоставяне на непроверената или едностранната и тенденциозна информация, която ерозира доверието на гражданите към независимите средства за масова информация.

Neither should that protection apply to websites, such as blogs, that provide information as part of an activity that is not carried out under the initiative, editorial responsibility and control of a service provider, such as a news publisher.
Тази защита не следва да се прилага и по отношение на уебсайтове, като например блогове, които предоставят информация като част от дейност, която не се извършва по инициатива или под редакционната отговорност и контрола на доставчик на услуги, като например новинарски издател.

Radio and television broadcasting services: services with an audio and audio-visual content, such as radio or television programs offered by and under the editorial responsibility of media service providers on the basis of a program schedule via communications networks to the general public for the purpose of listening or watching simultaneously.
Услугите по радио и телевизионно излъчване се състоят от аудио- и аудиовизуално съдържание(например радио или телевизионни предавания) предоставяно на населението чрез съобщителни мрежи от доставчик на медийни услуги и под неговата редакционна отговорност за едновременно слушане или гледане въз основа на програмна схема.

The current AVMSD does not apply to user-generated content offered on video-sharing platforms since the providers of video-sharing platforms services often do not have editorial responsibility for the content stored on those platforms.
Настоящата ДАВМУ не е приложима към генерираното от потребители съдържание, предлагано на платформи за споделяне на видеоклипове, тъй като доставчиците на услуги на платформи за споделяне на видеоклипове често не носят редакционна отговорност за съхраняваното на тези платформи съдържание.

Editorial decision” means a decision which is taken on a regular basis for the purpose of exercising editorial responsibility and linked to the day-to-day operation of the audiovisual media service;';
Редакционно решение“ означава решение, което се взема редовно с цел да се упражнява редакционна отговорност и което е свързано с всекидневното функциониране на аудиовизуалната медийна услуга;“.

By contrast, the protection does not affect websites, such as blogs, that provide information as part of an activity which is not carried out under the initiative, editorial responsibility and control of service provider, such as a news publisher.
Тази защита не следва да се прилага и по отношение на уебсайтове, като например блогове, които предоставят информация като част от дейност, която не се извършва по инициатива или под редакционната отговорност и контрола на доставчик на услуги, като например новинарски издател.

Neither should this protection apply to“websites, such as blogs, that provide information as part of an activity which is not carried out under the initiative, editorial responsibility and control of service provider, such as a news publisher”(vague since the definition of a blog and news publisher in this context may be open to interpretation).
Тази защита не следва да се прилага и по отношение на уебсайтове, като например блогове, които предоставят информация като част от дейност, която не се извършва по инициатива или под редакционната отговорност и контрола на доставчик на услуги, като например новинарски издател.

The directive explicitly states that its protections should not“apply to websites, such as blogs, that provide information as part of an activity that is not carried out under the initiative, editorial responsibility and control of a service provider, such as a news publisher.”.
Тази защита не следва да се прилага и по отношение на уебсайтове, като например блогове, които предоставят информация като част от дейност, която не се извършва по инициатива или под редакционната отговорност и контрола на доставчик на услуги, като например новинарски издател.

Broadcasting services” include audio and audio-visual content, such as programmes which are provided via communications networks, by and under the editorial responsibility of a media service provider for simultaneous listening or viewing to the general public on the basis of a programme schedule.
Услугите за радио- и телевизионно излъчване включват услуги, състоящи се от аудио- и аудиовизуално съдържание, като например радио или телевизионни предавания които се предоставят на населението чрез съобщителни мрежи от доставчик на медийни услуги и под неговата редакционна отговорност за едновременно слушане или гледане въз основа на програмна схема.

Broadcasting services shall include services consisting of audio and audiovisual content, such as radio or television programmes which are provided to the general public via communications networks by and under the editorial responsibility of a media service provider, for simultaneous listening or viewing, on the basis of a programme schedule.
Услугите по радио и телевизионно излъчване се състоят от аудио- и аудиовизуално съдържание(например радио или телевизионни предавания) предоставяно на населението чрез съобщителни мрежи от доставчик на медийни услуги и под неговата редакционна отговорност за едновременно слушане или гледане въз основа на програмна схема.

Further, EU law makes it clear that there is a clear distinction between the production of content, which involves editorial responsibility, and the transmission of content, which does not entail any editorial responsibility.
В посоченото решение Съдът отбелязва, че Рамковата директива въвежда ясно разграничение между създаването на съдържание, за което е необходима редакционна отговорност, и преноса на съдържание, който не включва никаква редакционна отговорност.

Broadcasting services cover services consisting of audio and audiovisual content, such as radio or television programmes which are provided to the general public via communication networks by and under the editorial responsibility of a media service provider, for simultaneous listening or viewing, on the basis of a programmes schedule;
Услугите за радио- и телевизионно излъчване включват услуги, състоящи се от аудио- и аудиовизуално съдържание, като например радио или телевизионни предавания, които се предоставят на населението чрез съобщителни мрежи от доставчик на медийни услуги и под неговата редакционна отговорност за едновременно слушане или гледане въз основа на програмна схема.

Campaign will end on 8th March 2006- International Women's Day Together with UNESCO, WACC and its partners worldwide challenge all media producing daily news to give editorial responsibility to women editors and journalists to direct the news on 8th March 2006 as a first step towards promoting gender equality in the media.
Световната асоциация за християнско общуване, съвместно с ЮНЕСКО и останалите партньори по света, ще отправят предизвикателство към всички медии с ежедневни новинарски рубрики, да възложат редакторската отговорност на жени-редакторки и журналистки, които да организират новините на 8 март 2006 г. като първа крачка към насърчаването на равнопоставеността на половете в медиите.

Broadcasting services' services consisting of audio and audio-visual content, such as radio or television programmes which are provided to the general public via communications networks by and under the editorial responsibility of a media service provider, for simultaneous listening or viewing, on the basis of a programme schedule.
Услугите за радио- и телевизионно излъчване включват услуги, състоящи се от аудио- и аудиовизуално съдържание, като например радио или телевизионни предавания, които се предоставят на населението чрез съобщителни мрежи от доставчик на медийни услуги и под неговата редакционна отговорност за едновременно слушане или гледане въз основа на програмна схема.

Radio and television broadcasting services: services with an audio and audio-visual content, such as radio or television programs offered by and under the editorial responsibility of media service providers on the basis of a program schedule via communications networks to the general public for the purpose of listening or watching simultaneously.
Услугите за радио- и телевизионно излъчване включват услуги, състоящи се от аудио- и аудиовизуално съдържание, като например радио или телевизионни предавания, които се предоставят на населението чрез съобщителни мрежи от доставчик на медийни услуги и под неговата редакционна отговорност за едновременно слушане или гледане въз основа на програмна схема.