Какво е " EFFECT ON COMPETITION " на Български - превод на Български

• въздействие върху конкуренцията
• ефект върху конкуренцията
• въздействието върху конкуренцията
• последици за конкуренцията

Примери за използване на Effect on competition на Английски и техните преводи на Български

Non-appreciable effect on competition.
Незначителен ефект върху конкуренцията.

The Commission considers that the transaction may have a significant adverse effect on competition.
Комисията е обезпокоена, че сделката може да окаже негативен ефект върху конкуренцията.

Appreciable Adverse Effect on competition in the Market.
Предполагаемия ефект върху конкуренцията на пазара.

More fundamentally still, the other circumstances assessed by the General Court do not unequivocally support a finding of an effect on competition.
По-същественото е, че останалите обстоятелства, преценявани от Общия съд, не подкрепят безспорно констатацията за последици за конкуренцията.

Significantly adverse effect on competition.
Преобладаващо положителен ефект върху конкуренцията.

Further, the effect on competition needs to be assessed in light of the efficiencies substantiated by the merging parties(99).
Освен това ефектът върху конкуренцията трябва да бъде оценяван с оглед на предимствата за ефективността, доказани от страните по сливането99.

Impact on suppliers and overall effect on competition.
Въздействие върху доставчиците и общ ефект върху конкуренцията.

The effect on competition on the downstream market must also be assessed in light of countervailing factors such as the presence of buyer power(52) or the likelihood that entry upstream would maintain effective competition(53).
Въздействието върху конкуренцията на пазара надолу по веригата също трябва да се оценява предвид балансиращи фактори като наличие на пазарна мощ на купувача52 или вероятността влизането на нови участници нагоре по веригата да поддържа ефективна конкуренция53.

Of necessity, will almost always have an effect on competition.
Разделяне на Общия пазар почти винаги има съществен ефект върху конкуренцията.

The effect on competition needs to be assessed in light of countervailing factors such as the presence of countervailing buyer power(97) or the likelihood that entry would maintain effective competition in the upstream or downstream markets(98).
Ефектът върху конкуренцията трябва да бъде оценяван с оглед на балансиращи фактори като наличието на балансираща пазарна мощ на купувача97 или вероятността пазарното навлизане да запази ефективната конкуренция на пазарите нагоре или надолу по веригата98.

The aid is also likely to have a significant distorting effect on competition in the Community market.
Помощта също вероятно би имала значително нарушаващо въздействие върху конкуренцията на общия пазар.

Standardisation agreements which do not restrict competition by object must be analysed in their legal and economic context with regard to their actual and likely effect on competition.
Споразумения за стандартизация, които не ограничават конкуренцията като цел, трябва да се анализират в своя правен и икономически контекст по отношение на тяхното действително и вероятно въздействие върху конкуренцията.

Where market coverage is considered inconclusive for the purposes of establishing an effect on competition during a certain period of time, that problem cannot be remedied by applying the concept of a single and continuous infringement.
Когато пазарният обхват се счита за недостатъчен, за да бъде установен ефект върху конкуренцията през определен период от време, този проблем не може да се компенсира с прилагането на понятието за единно и продължавано нарушение.

More generally, the claimants argue that implementing the Award would not grant the claimants an advantage, so that any effect on competition or trade can be excluded.
Жалбоподателите твърдят в по-широк смисъл, че изпълнението на Решението не им предоставя предимство, така че всяко въздействие върху конкуренцията или търговията може да бъде изключено.

The effect on competition must be assessed in light of countervailing factors such as the presence of countervailing buyer power(72) or the likelihood that entry would maintain effective competition in the upstream or downstream markets(73).
Въздействието върху конкуренцията трябва да се оценява предвид компенсиращи фактори като наличието на балансираща пазарна мощ на купувача72 или вероятността навлизането на нови участници да поддържа ефективна конкуренция на пазарите нагоре и надолу по веригата73.

It also revealed the necessity to strengthen transparency, monitoring and proper evaluation of very large schemes in light of their effect on competition in the internal market.
Освен това този опит показа нуждата от подобряване на прозрачността и засилване на контрола и от подходящо оценяване на особено широкомащабни схеми с оглед на тяхното въздействие върху конкуренцията на вътрешния пазар.

Further, the effect on competition needs to be assessed in light of efficiencies substantiated by the merging parties(54) The Commission may decide that, as a consequence of the efficiencies that the merger brings about, there are no grounds for declaring the merger incompatible with the common market pursuant to Article 2(3) of the Merger Regulation.
Освен това е необходимо въздействието върху конкуренцията да бъде оценявано с оглед на предимствата за ефективността, доказани от страните по сливането54 Комисията може да реши, че с оглед на предимствата за ефективността, които носи сливането,, няма основание сливането да се обяви за несъвместимо с общия пазар по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламента за сливанията.

Eggs should no longer be produced in battery cages after January 2012 and the then illegal eggs should no longer be allowed to reach the shops, putting an end to their negative effect on competition.
Яйца не трябва повече да се произвеждат в батерийни клетки след януари 2012 г. и тогава вече незаконните яйца не трябва повече да се допуска да достигат до магазините, слагайки край на отрицателните им последици за конкуренцията.

For example, if the standard-setting agreement binds the members to only produce products in compliance with the standard, the risk of a likely negative effect on competition is significantly increased and could in certain circumstances give rise to a restriction of competition by object(119).
Например, ако организацията за определяне на стандарти задължава членовете да произвеждат единствено продукти в съответствие със стандартите, рискът от вероятно отрицателно въздействие върху конкуренцията се повишава значително и би могъл при определени обстоятелства да доведе до ограничаване като цел(119).

The fact that information is exchanged in public may decrease the likelihood of a collusive outcome on the market to the extent that non-coordinating companies, potential competitors, as well as costumers may be able to constrain potential restrictive effect on competition(75).
Фактът, че информацията се обменя публично, може да намали вероятността от тайно договаряне на пазара до такава степен, че неучастващите в координацията дружества, които са потенциални конкуренти, както и клиентите, могат да ограничат потенциалното ограничаващо въздействие върху конкуренцията(75).

Effectively accessible and non-binding standard terms for the sale of consumer goods or services(on the presumption that they have no effect on price) thus generally do not have any restrictive effect on competition since they are unlikely to lead to any negative effect on product quality, product variety or innovation.
Ефективно достъпните и незадължителни стандартни условия за продажба на потребителски стоки или услуги(с предположението, че те нямат ефект върху цените) като цяло не оказват никакво ограничаващо въздействие върху конкуренцията, тъй като няма вероятност да доведат до отрицателен ефект за качеството на продуктите, разнообразието на продуктите и иновациите.

In assessing the likelihood of an anticompetitive input foreclosure scenario, the Commission examines, first, whether the merged entity would have, post-merger, the ability to substantially foreclose access to inputs, second, whether it would have the incentive to do so, and third, whether a foreclosure strategy would have a significant detrimental effect on competition downstream(23).
При оценката на вероятността от антиконкурентно ограничаване на достъпа до производствени ресурси, Комисията първо проучва дали предприятието, създадено съст сливането, ще бъде в състояние след сливането да ограничи значително достъпа до производствени ресурси, второ дали ще има стимули да го направи и трето дали една стратегия за ограничаване на достъпа ще има значителен вреден ефект върху конкуренцията надолу по веригата23.

On the basis of the elements submitted by Austria and the countries joining the referral request, and without prejudice to the outcome of its full investigation, the Commission considers that the transaction may have a significant adverse effect on competition in the European Economic Area," a European Commission statement released in February reads.
Въз основа на представените от Австрия и страните, присъединили се към молбата за препращане, и без да се засяга резултатът от цялостното разследване, Комисията счита, че сделката може да има значително отрицателно въздействие върху конкуренцията в Европейското икономическо пространство" пише той.

Also, if in the absence of a limitation on the number of participants it would not have been possible to adopt the standard, the agreement would not be likely to lead to any restrictive effect on competition under Article 101(1)(121).
Също така при липса на ограничение върху броя на участниците не би било възможно стандартът да се приеме и споразумението вероятно не би довело до ограничаващо въздействие върху конкуренцията съгласно член 101, параграф 1(121).

On the basis of the elements submitted by Austria and the countries joining the referral request, and without prejudice to the outcome of its full investigation, the Commission considers that the transaction may have a significant adverse effect on competition in the European Economic Area,” the European Commission, which regulates business in the EU, said in a statement.
Въз основа на представените от Австрия и страните, присъединили се към молбата за препращане, и без да се засяга резултатът от цялостното разследване, Комисията счита, че сделката може да има значително отрицателно въздействие върху конкуренцията в Европейското икономическо пространство" пише той.

After researching and inspecting Commission stated,“On the basis of the elements submitted by Austria and the countries joining the referral request, and without prejudice to the outcome of its full investigation, the Commission considers that the transaction may have a significant adverse effect on competition in the European Economic Area.
Въз основа на представените от Австрия и страните, присъединили се към молбата за препращане, и без да се засяга резултатът от цялостното разследване, Комисията счита, че сделката може да има значително отрицателно въздействие върху конкуренцията в Европейското икономическо пространство" пише той.

On the basis of the elements submitted by Austria and the countries joining the referral request, and without prejudice to the outcome of its full investigation, the Commission considers that the transaction may have a significant adverse effect on competition in the European Economic Area," the EC wrote in a press release.
Въз основа на представените от Австрия и страните, присъединили се към молбата за препращане, и без да се засяга резултатът от цялостното разследване, Комисията счита, че сделката може да има значително отрицателно въздействие върху конкуренцията в Европейското икономическо пространство" пише той.

On energy markets, proceed with the privatisation of the electricity transmission network operator(ADMIE), unless replacement measures can be found that have equivalent effect on competition, as agreed by the Institutions;
По отношение на енергийните пазари, да се продължи с приватизацията на оператора на преносната електрическа мрежа(ADMIE), освен ако не могат да бъдат намерени мерки за подмяна, имащи равностоен ефект върху конкуренцията, както е договорено с Институциите;

Moreover, in cases where in the absence of the establishment of the standard terms it would not have been possible to offer a certain product, there would not be likely to be any restrictive effect on competition within the meaning of Article 101(1).
Освен това в случаите, при които липсват установени стандартни условия, не би било възможно да се предлага определен продукт и тогава не би имало вероятност за ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1.

The Eurogroup deal says that the Greek government should"proceed with the privatisation of the electricity transmission network operator(ADMIE), unless replacement measures can be found that have equivalent effect on competition, as agreed by the Institutions.
По отношение на енергийните пазари, да се продължи с приватизацията на оператора на преносната електрическа мрежа(ADMIE), освен ако не могат да бъдат намерени мерки за подмяна, имащи равностоен ефект върху конкуренцията, както е договорено с Институциите;