Какво е " EFFECTIVE CONSENT " на Български - превод на Български

• ефективно съгласие

Примери за използване на Effective consent на Английски и техните преводи на Български

There is no effective consent.
Следователно не е налице ефективно съгласие.

(2) A person's gametes must not be received for use for those purposes unless there is an effective consent by that person to their being so used.
(2) Гаметите на дадено лице не трябва да бъдат получавани за използване за тези цели, освен в случай че има ефективно съгласие от страна на това лице за използването им по този начин.

Therefore, effective consent is not given.
Следователно не е налице ефективно съгласие.

Therefore, there is no effective consent.
Следователно не е налице ефективно съгласие.

If the Customer is a natural person with limited legal capacity, they undertake to obtain legally effective consent of their statutory representative to conclude the Provision of Services Agreement/Sale Agreement and provide such consent at every request of the Seller, and in principle the Sale Agreements concluded as part of the E-store are agreements generally concluded in minor common matters of everyday life.
В случаите, когато Клиентът е физическо лице с ограничена правоспособност за правни действия, се задължава да получи законово ефективно съгласие от своя законов представител за сключването на Договор за предоставяне на услуги/ Договор за покупко- продажба или да представя такова съгласие при всяко искане на Продавача; по принцип Договорите за покупко-продажба, сключвани с Онлайн магазина са от вида договори, обичайно сключвани при незначителни текущи сделки в ежедневния живот.

As a result, there is no effective consent.
Следователно не е налице ефективно съгласие.

If the Customer is a natural person with limited legal capacity, they undertake to obtain legally effective consent of their statutory representative to conclude the Provision of Services Agreement/Sale Agreement and provide such consent at every request of the Seller, and in principle the Sale Agreements concluded as part of the E-store are agreements generally concluded in minor common matters of everyday life.
В случаите, когато Клиентът е физическо лице с ограничена правоспособност за правни действия, се задължава да получи ефективно дадено съгласие от своя законен представител за сключването на Договор за предоставяне на услуги/ Договор за покупко-продажба, както и да представи такова съгласие при всяко поискване от страна на Продавача; по принцип Договорите за покупко-продажба, сключвани в рамките на Интернет магазина са стандартни договори, сключвани при обичайни текущи сделки в ежедневния живот.

Now that these amendments and the waiver are being challenged in the ongoing legal proceedings recently initiated by Empreno, there is no effective consent of the noteholders to a change of control over the company.
Сега, когато тези изменения и отказ са предмет на съдебно оспорване от страна на Empreno в неотдавна инициираните от Empreno съдебни производства, не е налице ефективно съгласие на акционерите за промяна на контрола върху дружеството.

(1) A person's gametes must not be kept in storage unless there is an effective consent by that person to their storage and they are stored in accordance with the consent..
(1) Гаметите на дадено лице не могат да бъдат държани на съхранение, освен ако не е налице ефективно съгласие на това лице за съхраняването им и те се съхраняват в съответствие със съгласието..

(3) An embryo taken from a woman must not be kept in storage unless there is an effective consent by her to its storage and it is stored in accordance with the consent.”.
(3) Ембрион, взет от жена, не може да бъде държан на съхранение, освен ако не е налице нейното ефективно съгласие за съхраняването му и той се съхранява в съответствие със съгласието.“.

(3) An embryo taken from a woman must not be kept in storage unless there is an effective consent by her to its storage and it is stored in accordance with the consent..
(1) Гаметите на дадено лице не могат да бъдат държани на съхранение, освен ако не е налице ефективно съгласие на това лице за съхраняването им и те се съхраняват в съответствие със съгласието..

A consent under this Schedule must be given in writing and, in this Schedule,“effective consent” means a consent under this Schedule which has not been withdrawn.
Съгласие според настоящото Приложение трябва да бъде дадено в писмена форма и в настоящото Приложение„ефективно съгласие“ означава съгласие по настоящото Приложение, което не е било оттеглено.

(1) A person's gametes must not be used for the purposes of treatment service unless there is an effective consent by that person to their being so used and they are used in accordance with the terms of the consent..
(1) Гаметите на дадено лице не трябва да бъдат използвани за целите на услуги по лечение, освен ако не е налице ефективно съгласие на това лице за използването им по този начин, и те се използват в съответствие с условията на съгласието..

Where the Client is a natural person with limited legal capacity, he/she undertakes to obtain legally effective consent of his/her statutory representative for the conclusion of the Service Agreement/ Sale Agreement and provide such consent upon any request of the Seller;
Когато Клиентът е физическо лице с ограничена правоспособност за правни действия, се задължава да получи законово ефективно съгласие от своя законов представител за сключването на Договор за предоставяне на услуги/ Договор за покупко- продажба или да представя такова съгласие при всяко искане на Продавача;

(3) An embryo the creation of which was brought about in vitro must not be used for any purpose unless there is an effective consent by each relevant person in relation to the embryo to the use for that purpose of the embryo and the embryo is used in accordance with those consents..
(3) Ембрион, създаването на който е извършено ин витро, не трябва да бъде използван за никаква цел, освен ако не съществува ефективно съгласие от всяко лице, чиито гамети са използвани за създаването на ембриона, той да бъде използван за тази цел, а ембрионът се използва в съответствие с тези съгласия..

(2) An embryo the creation of which was brought about in vitro must not be received by any person unless there is an effective consent by each person whose gametes were used to bring about the creation of the embryo to the use for one or more of the purposes mentioned in paragraph 2(1) above of the embryo.
(2) Ембрион, създаването на който е извършено ин витро, не трябва да бъде получаван от никое лице, освен ако няма ефективно съгласие от всяко лице, чиито гамети са използвани за създаването на ембриона, той да бъде използван за една или повече от целите, посочени в параграф 2(1) по-горе относно ембриона.

(1) A person's gametes must not be used to bring about the creation of any embryo in vitro unless there is an effective consent by that person to any embryo the creation of which may be brought about with the use of those gametes being used for one or more of the purposes mentioned in paragraph 2(1) above.
(2) Ембрион, създаването на който е извършено ин витро, не трябва да бъде получаван от никое лице, освен ако няма ефективно съгласие от всяко лице, чиито гамети са използвани за създаването на ембриона, той да бъде използван за една или повече от целите, посочени в параграф 2(1) по-горе относно ембриона.

(1) A person's gametes must not be used to bring about the creation of any embryo in vitro unless there is an effective consent by that person to any embryo the creation of which may be brought about with the use of those gametes being used for one or more of the purposes mentioned in paragraph 2(1) above.
(1) Гаметите на дадено лице не трябва да бъдат използвани за създаването на ембрион ин витро, освен ако съществува ефективно съгласие от страна на това лице за всеки ембрион, който може да бъде създаден с помощта на използването на тези гамети за една или повече от целите, споменати в параграф 2(1) по-горе.

Where the Client is a natural person with limited legal capacity, he/she undertakes to obtain legally effective consent of his/her statutory representative for the conclusion of the Service Agreement/ Sale Agreement and provide such consent upon any request of the Seller;
Когато Клиентът е физическо лице с ограничена правоспособност за правни действия, се задължава да получи ефективно дадено съгласие от своя законен представител за сключването на Договор за предоставяне на услуги/ Договор за покупко-продажба, както и да представи такова съгласие при всяко поискване от страна на Продавача;

(2) An embryo the creation of which was brought about in vitro must not be kept in storage unless there is an effective consent, by each person whose gametes were used to bring about the creation of the embryo, to the storage of the embryo and the embryo is stored in accordance with those consents..
(2) Ембрион, създаването на който е извършено ин витро, не трябва да бъде държан на съхранение, освен ако не съществува ефективно съгласие от всяко лице, чиито гамети са използвани за създаването на ембриона, ембрионът да бъде съхраняван, а ембрионът се съхранява в съответствие с тези съгласия..

(3) An embryo the creation of which was brought about in vitro must not be used for any purpose unless there is an effective consent by each person whose gametes were used to bring about the creation of the embryo to the use for that purpose of the embryo and the embryo is used in accordance with those consents..
(3) Ембрион, създаването на който е извършено ин витро, не трябва да бъде използван за никаква цел, освен ако не съществува ефективно съгласие от всяко лице, чиито гамети са използвани за създаването на ембриона, той да бъде използван за тази цел, а ембрионът се използва в съответствие с тези съгласия..

Revocation of your granted consent, effective for the future.
Отказ от Вашето дадено съгласие с действие за в бъдеще.

The revocation of consent is only effective for the future and does not affect the legality of the data processed up until revocation.
Отмяната на съгласието е в сила само за в бъдеще и не засяга законосъобразността на данните, обработвани до отмяната.

You may revoke this consent at any time effective in the future by submitting a respective declaration to us.
Може да оттеглите това съгласие ефективно във всеки един бъдещ момент, като ни изпратите уместно съобщение.

In case of withdrawal, this declaration of consent will cease to be effective immediately.
В случай на оттегляне, тази декларация за съгласие незабавно престава да бъде в сила.

Controls to check parental consent have to be effective, for example by using a verification message sent to a parent's email address.
Контролирането на съгласието на родителите трябва да бъде ефективно, например като се използва електронно съобщение за проверка, което се изпраща на адреса на родителя.

The perceived fairness of the tax system is crucial to building an effective state based on citizens' consent.
Усещането за справедливост на данъчната система е решаващо за изграждането на една ефективна държава, основаваща се на съгласието на гражданите.

The first sentence of Paragraph 4a(1) of the BDSG, which transposes Article 2(h) of Directive 95/46, specifies that consent is effective only if it is based on a free decision by the data subject.
Член 4a, параграф 1, първо изречение от BDSG, който транспонира член 2, буква з от Директива 95/46, гласи, че съгласието е действително само ако изразява свободното решение на съответното лице.

Such a division, however, is only effective against creditors if they give their consent.
Тази подялба обаче е валидна пред кредиторите само ако са дали съгласието си.

Case(a) of the GDPR, you may recall consent at any time effective for the future, without thus affecting the legality of processing up to that point.
Буква а от ОРЗД, може да оттеглите съгласието си по всяко време с бъдещо действие, без това да засяга правомерността на досегашното обработване.