Какво е " EFFECTIVE INTERNATIONAL CONTROL " на Български - превод на Български

• ефективен международен контрол
• ефикасен международен контрол

Примери за използване на Effective international control на Английски и техните преводи на Български

General and complete disarmament under strict and effective international control.
Затова одобряваме общото и пълно разоръжаване, осъществявано под строгия и ефективен международен контрол.

Despite the extreme difficulty of such effective international control, it is simply essential to make efforts in that direction.
Въпреки изключителната трудност на такъв ефективен международен контрол, за да изпълнява усилия в тази посока е необходимо.

A treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.”.
Договорът също така ги задължава за„пълно разоръжаване под строг и ефективен международен контрол“.

Parties agreed to“pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.”.
Те поеха задължение в дух на добра воля да водят“преговори за ефикасни мерки по прекратяване на надпреварата във ядреното въоръжаване в най-близко бъдеще, както и по ядреното разоръжаване, а също така и по договора за всеобщо и пълно разоръжаване под строг и ефикасен международен контрол”.

Article VI calls for"general and complete disarmament under strict and effective international control.".
Договорът също така ги задължава за„пълно разоръжаване под строг и ефективен международен контрол“.

Article VI- Each of the Parties to the Treaty undertakes to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a Treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.
Член 6: Всяка Страна по Договора се задължава в дух на добра воля да води преговори за ефикасни мерки по прекратяването на надпреварата във ядреното въоръжаване в най-близко бъдеще, както и по ядреното разоръжаване, а също така и по договора за всеобщо и пълно разоръжаване под строг и ефикасен международен контрол.

Article IV of the treaty mandates"complete nuclear disarmament under strict and effective international control.".
Договорът също така ги задължава за„пълно разоръжаване под строг и ефективен международен контрол“.

The United States is also required, by Article VI of the Nuclear Nonproliferation Treaty, to“pursue negotiations in good faith… on a Treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.”.
Член VI изисква държавите с ядрено оръжие„ да продължат добросъвестно преговорите… по договора като цяло и да извършат пълно разоръжаване под строг и ефективен международен контрол.".

Consequently, we endorse general and complete disarmament under strict and effective international control.”.
Затова одобряваме общото и пълно разоръжаване, осъществявано под строгия и ефективен международен контрол.

The International Court of Justice(ICJ), in its advisory opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued 8 July 1996, unanimously interprets the text of Article VI as implying that There exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Международният съд, в своето Съвещателно мнение за Законност на заплахата или използването на ядрени оръжия от 8 юли 1996 г., отива по-далеч от Член 6 като заявява, че съществува задължение за приключване в дух на добра воля на преговорите, водещи към ядрено разоръжаване във всичките му аспекти под стриктен и ефективен международен контрол.

Reaffirmation of the objective of general and complete disarmament under effective international control.
В същото време Съветът отново потвърждава необходимостта от общо и пълно разоръжаване, което да става под международен контрол.

The ultimate goal remains the complete elimination of nuclear weapons and a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.'.
Те се стремят към елиминиране на всички ядрени оръжия, общо и пълно разоръжаване под строг международен контрол“.

Comprehensive program of disarmament leading to general and complete disarmament under effective international control.
Затова одобряваме общото и пълно разоръжаване, осъществявано под строгия и ефективен международен контрол.

We advocate voluntary, universal and complete demilitarization conducted under strict and effective international control.
Затова одобряваме общото и пълно разоръжаване, осъществявано под строгия и ефективен международен контрол.

Declaration of commitment to the achievement of general and complete disarmament under strict and effective international control.
Затова одобряваме общото и пълно разоръжаване, осъществявано под строгия и ефективен международен контрол.

Consequently, the United Methodist Church endorses general and complete disarmament under strict and effective international control.
Затова одобряваме общото и пълно разоръжаване, осъществявано под строгия и ефективен международен контрол.

All countries should make a firm commitment to promote general and complete disarmament under strict and effective international control.
Затова одобряваме общото и пълно разоръжаване, осъществявано под строгия и ефективен международен контрол.

Article VI of the NPT states that signatories must“pursue negotiations in good faith on effective measures(for) nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.”.
Член VI изисква държавите с ядрено оръжие„ да продължат добросъвестно преговорите… по договора като цяло и да извършат пълно разоръжаване под строг и ефективен международен контрол.".

Nuclear weapon States Parties are also obligated, under Article VI, to"pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.".
Държавите- участнички в ядреното оръжие, също са задължени, съгласно член VI, да"провеждат добросъвестно преговорите за ефективни мерки, свързани с прекратяването на надпреварата за ядрени оръжия на ранен етап и за ядрено разоръжаване, както и за договор за общо и пълно разоръжаване под строг контрол" и ефективен международен контрол.".

Allies are firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation.
Съюзниците са твърдо ангажирани със запазването на ефективен международен контрол на въоръженията, разоръжаване и неразпространение.

NATO also claimed that it's firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation.
Съюзниците са твърдо ангажирани със запазването на ефективен международен контрол на въоръженията, разоръжаване и неразпространение.

The NATO ministers statement went on to say“Allies are firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation.
Според министъра"добре е, че партньорите от НАТО ясно изразиха своя ангажимент да запазят международната архитектура на разоръжаването и ефективния контрол върху въоръженията".

Is of the opinion that an effective international arms control agreementATT should cover state-to-state transfers, state- to-private-end-user transfers and leases, as well as loans, gifts, aid or any other form of transfer;
Че едно ефективно международно споразумение за контрол на износа на оръжия следва да включва всички трансфери, включително трансфери между държави, трансфери между държави и недържавни крайни потребители, лизинга, отпускането на заеми, подаряването или трансфера под формата на помощи или други услуги;

We continue to take necessary steps in the Alliance to ensure the credibility and effectiveness of NATO deterrence and defence posture and remain firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation.
Продължаваме да предприемаме необходимите стъпки в Алианса, за да гарантираме надеждността и ефективността на възпирането и защитата на позицията на НАТО и да останем твърдо ангажирани с запазването на ефективен международен контрол върху оръжията, разоръжаването и неразпространението“.

We continue to take necessary steps in the Alliance to ensure the credibility and effectiveness of NATO deterrence and defence posture and remain firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation.
Ние продължаваме да предприемаме необходимите стъпки в Алианса, за да гарантираме доверието и ефективността на възпиращата и отбранителна позиция на НАТО и оставаме твърдо ангажирани с опазването на ефективния международен контрол над въоръженията, разоръжаването и неразпространението.

Points out that an effective international arms control agreement should cover all transfers, including state to state transfers, state to non-state end-user transfers and leases, as well as loans, gifts, aid or any other form of transfer;
Посочва, че едно ефективно международно споразумение за контрол на износа на оръжия следва да включва всички трансфери, включително трансфери между държави, трансфери между държави и недържавни крайни потребители, лизинга, отпускането на заеми, подаряването или трансфера под формата на помощи или други услуги;

HACCP certification is an international standard defining the requirements for effective control of food safety.
Сертификацията по HACCP е международен стандарт, дефиниращ изискванията за ефективен контрол на безопасността на храните.

Their effective application is enforced through an international joint control and inspection pilot project.
Ефективното им прилагане се осигурява чрез международен контрол и пилотен инспекционен проект.

The test for determining whether a territory is occupied under international law is effective control, and not the permanent physical presence of the occupying Power's military forces in the territory in question.
Критерият за определяне на това дали според международното право една територия е окупирана е ефективният контрол върху нея, а не постоянното физическо присъствие на въоръжените сили на окупиращата страна в дадената територия.

Some have pointed out that well-designed automated systems used under effective human control can enhance adherence to principles of international humanitarian law.
Като има предвид, че според някои експерти добре разработени автоматизирани оръжейни системи, които се използват при ефективен контрол от страна на човека, могат да засилят спазването на принципите на международното хуманитарно право;