Какво е " EFFORT TO BUILD " на Български - превод на Български

• усилията за изграждане
• усилия да се изгради
• усилия за изграждане
• усилия за изграждането
• усилие за изграждане
• опит да се изгради
• опит за изграждане
• усилия за построяването

Примери за използване на Effort to build на Английски и техните преводи на Български

But the effort to build a new, composite identity clearly fell short.
Но усилията за изграждане на нова, смесена идентичност бързо се провалят.

I pledge the assistance of the Church in every effort to build peace through active and creative nonviolence.
Обещавам съдействието на Църквата във всички усилия за изграждането на мир чрез активно и креативно ненасилие.

Coordinated effort to build the temple monoliths literally laid the groundwork for the development of complex societies.
Неистовите структурирани усилия за построяването на мегалита буквално са положили основите за развитието на сложното общество.

He pledges“the assistance of the Church in every effort to build peace through active and creative nonviolence.”.
Обещавам съдействието на Църквата във всички усилия за изграждането на мир чрез активно и креативно ненасилие.

In many ways, the effort to build a quantum computer is a big lesson about everything we don't know about the world around us.
В много отношения усилията за изграждане на квантов компютър са дълъг урок, свързан с всичко около нас, което не разбираме.

Of course, it would be a huge mess and not less effort to build a lava lamp itself with bulbs and cables.
Разбира се, би било огромна бъркотия и не по-малко усилия да се изгради самата лава лампа с крушки и кабели.

As part of the effort to build a modern financial system, the government is working to curb informal economic activity.
Като част от усилията за изграждане на съвременна финансова система правителството работи за ограничаване на сивата икономика.

I see no contradiction between a strong NATO and our continued effort to build a constructive relationship with Russia.
Не виждам противоречия между силната НАТО и продължителните ни усилия да изградим конструктивни отношения с Русия.

It takes significant effort to build a successful business, but it's also a tremendous growth experience.
Изискват се значителни усилия да се изгради успешен бизнес, но това е също и опит, който води до огромно развитие.

We welcome Pope Francis' pledge of assistance of the Church in every effort to build peace through active and creative nonviolence.
Обещавам съдействието на Църквата във всички усилия за изграждането на мир чрез активно и креативно ненасилие.

As part of the effort to build a regional market, Albanian authorities are implementing a major overhaul of the energy infrastructure.
Като част от усилията за изграждане на регионален пазар албанските власти осъществяват основно обновяване на енергийната инфраструктура.

The Pope assures that" I pledge the assistance of the Church in every effort to build peace through active and creative nonviolence.
Обещавам съдействието на Църквата във всички усилия за изграждането на мир чрез активно и креативно ненасилие.

We are making every effort to build a national vanadium and titanium trading platform that gathers the national vanadium and titanium trading resources.
Ние полагаме всички усилия да изградим национална платформа за търговия с ванадий и титан, която събира националните ресурси за търговия с ванадий и титан.

Engagement in proactive, honest dialog with employees in an effort to build healthy relationships and resolve issues.
Участие в проактивен, честен диалог със служителите в опит за изграждане на здравословни отношения и за разрешаване на въпроси.

As part of the effort to build a modern financial system in Albania, public employees-- including the police-- will no longer be paid in cash.[AFP].
Като част от усилията за изграждане на съвременна финансова система в Албания държавните служители, вкл. полицията, вече няма да получават заплатите си в наличност.[АФП].

Military analysts are suggesting that the deployment may be an effort to build a more permanent and robust military presence around Ukraine.
Но според анализатори тези предислокации са опит за изграждане на постоянно и силно военно присъствие около Украйна.

Speaking at the conference, however, Defence Minister Dragan Sutanovic rebutted such claims, saying co-operation with the Alliance is part of a more general effort to build international ties.
В речта си по време на конференцията обаче министърът на отбраната Драган Шутановац отхвърли подобни твърдения, заявявайки, че сътрудничеството с Алианса е част от по-общите усилия за изграждане на международни връзки.

It takes time and effort to build a good relationship with someone.
За някои хора отнема време и много усилия за изграждане на добри отношения с някого.

The minister said he made it clear that"in order for the military dialogue to succeed, provocative actions that undermine any effort to build confidence must be avoided.".
Министърът заяви, че е изяснил, че„за да успее военният диалог, трябва да се избягват провокативни действия, които подкопават всякакви усилия за изграждане на доверие“.

But just as it requires effort to build and maintain physical health, so it is with mental health.
Но точно както изисква усилие за изграждане и поддържане на физическото здраве, така е и с психичното здраве.

According to these fundamental features, the Initiative shall be seen as a long-term effort to build effective regional CBRN risk mitigation capacities.
Според тези основни характеристики инициативата се разглежда като дългосрочно усилие за изграждане на ефективен регионален капацитет за намаляване на ХБРЯ рисковете.

Meanwhile, the effort to build uranium enrichment facilities within the US did not succeed(earlier diffusion-based methods were no longer practical while gas centrifuges are very tricky to design).
Междувременно усилията за изграждане на съоръжения за обогатяване на уран в САЩ не успяха(по-ранните методи на дифузия вече не са практични, докато газовите центрофуги са много трудни за проектиране).

But Schmidt argues it was the other way around: the extensive, coordinated effort to build the monoliths literally laid the groundwork for the development of complex societies.
Възгледите на Клаус Шмид, обаче сочат обратното, неистовите структурирани усилия за построяването на мегалита буквално са положили основите за развитието на сложното общество.

And, most importantly, the Right Livelihood Award and the Nobel Peace Prize have brought much needed public attention now to this very important effort to build a world free of chemical weapons.
И най-важното, Наградата за цялостен житейски приноси Нобеловата награда за мир привлякоха общественото внимание към усилията за изграждане на един свят без химически оръжия.

Human beings are making every effort to build paradise on earth without changing the hearts of men.
Човешките същества се полагат всички усилия за изграждане на рай на земята, без да се променя сърцата на хората.

But the more illuminating parallel to the present is the Concert of Europe in the nineteenth century, the most important and successful effort to build and sustain world order until our own time.".
Но най-яркият паралел с днешната ситуация е Европейския концерт в XIX век, като най-значимия и успешен опит да се изгради и поддържа световен ред до наши дни.

We believe with our continuous effort to build towards a better future, things will certainly be Looking Great!
Вярват, че с непрекъснатите си усилия за изграждане на по-добро бъдеще, нещата определено ще изглеждат добре!

In a blog post, Sridhar Ramaswamy, senior vice president of ads and commerce, outlined the company's new strategy for dealing with ads as part of an effort to build“a better web for everyone.”.
В блога си Сридхар Рамасуами, старши вицепрезидент за рекламите и търговията, описа новата стратегия на компанията за работа с реклами като част от усилията за изграждане на„по-добър уеб за всеки“.

Just as God's providence progresses while riding on the currents of its time, Satan's effort to build an unprincipled imitation of the ideal world is also bound to the currents of its time.
Точно както Божието провидение се развива, носейки се по течението на времето, така и сатанинските усилия за изграждане на непринципно подобие на идеалния свят са свързани с хода на времето.

Plastic furniture is so mobile that it can be put in any space of the plot and without effort to build a cozy recreation area, a children's play corner or a lunch spot.
Пластмасовите мебели са толкова мобилни, че могат да бъдат поставени във всяко пространство на парцела и без усилия да се изгради уютна зона за отдих, детски кът за игра или място за обяд.