Какво е " EFFORTS IN THE FIGHT AGAINST TERRORISM " на Български - превод на Български

• усилия в борбата срещу тероризма

Примери за използване на Efforts in the fight against terrorism на Английски и техните преводи на Български

More than 70 countries committed to bolster efforts in the fight against terrorism financing.
Над 70 страни решиха да увеличат усилията в борбата с финансирането на тероризма.

Loy said future efforts in the fight against terrorism would require the"integration of both people and technology-- integration that makes us smarter, more sophisticated, and more secure.".
Лой каза, че бъдещите усилия в борбата срещу тероризма ще изискват"интеграция на хора и технологии- интеграция, която ни прави по-умни, по-опитни и по-сигурни.".

And we will decide to appoint a coordinator to oversee NATO's efforts in the fight against terrorism.
Ще бъде назначен и координатор, който да наблюдава усилията на НАТО в борбата срещу тероризма.

The importance of joint efforts in the fight against terrorism was noted," the Kremlin stressed.
Отбелязана е важността на съвместните усилия в борбата с тероризма», съобщава Кремъл.

The visit, Atalay told reporters later, was part of Ankara's"multidimensional efforts" in the fight against terrorism.
По-късно Аталай заяви пред репортери, че посещението е било част от"многопосочните усилия" на Анкара в борбата с тероризма.

They noted the importance of joint efforts in the fight against terrorism," a message from the Kremlin said.
Отбелязана е важността на съвместните усилия в борбата с тероризма», съобщава Кремъл.

Together with his Croatian counterpart the President also discussed the necessity to pool efforts in the fight against terrorism.
С хърватския си колега президентът обсъди и необходимостта от общи усилия в борбата с тероризма.

This tragic event is yet another reason to unite our efforts in the fight against terrorism, which has no nationality, religion and borders.
Това трагично събитие е още един повод да обединим усилията си в борбата срещу тероризма, който няма националност, религия и граници.

One common thread in the statements of condolence from Russian politicians has been the need to join efforts in the fight against terrorism.
Лайтмотив на заявленията на руските политици, които изразиха съболезнования към французите, стана идеята за обединяване на усилията за борба с тероризма.

More than 70 countries committed Thursday to bolster efforts in the fight against terrorism financing associated with the Islamic State group and al-Qaida.
Над 70 страни се ангажираха да увеличат усилията в борбата с финансирането на тероризма, свързано с„Ислямска държава“ и Ал Кайда, предаде Асошиейтед прес.

Albania was the host last month of joint maritime crisis response operations by NATO and partner countries, aimed at co-ordinating efforts in the fight against terrorism and smuggling.
Миналия месец Албания бе домакин на съвместни морски операции по време на криза, организирани от НАТО и страни-членки, с които се цели координиране на усилията в борбата срещу тероризма и контрабандата.

There is a general understanding that joint efforts in the fight against terrorism should go hand by hand with the political process in Syria,” Putin said.
Като цяло разбирането е, че това обединение на усилията за борба с тероризма трябва са се случва паралелно с някои политически процеси в самата Сирия“, каза още Путин.

An exchange of information is occurring but, unfortunately we have not begun real cooperation to significantly improve the effectiveness of efforts in the fight against terrorism.".
Обмен на информация в тази област„има, но както и преди, за съжаление, ние не се приближихме съществено към реално сътрудничество с цел повишаване на ефективността на усилията в борбата срещу тероризма в Сирия“.

The report outlines the Commission's efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime, as well as the work to be undertaken in order to strengthen the EU's resilience against these threats.
В доклада се очертават усилията на Комисията в борбата с тероризма, организираната престъпност и киберпрестъпността, както и действията, предприети за повишаване на устойчивостта на ЕС срещу тези заплахи.

The Prime Minister was adamant that Bulgaria will continue supporting Egypt's efforts in the fight against terrorism and religious extremism.
Борисов бе категоричен, че България ще продължи да подкрепя Египет в усилията му в борбата срещу тероризма и религиозния екстремизъм.

Europol is at the center of our efforts in the fight against terrorism, cybercrime and heavy organized crime, the EU Commissioner said, and pointed out that last year Europol had made 400 investigations mostly in the field of terrorism..
Европол е в центъра на нашите усилия в борбата с тероризма, киберпрестъпността и тежката организирана престъпност, заяви еврокомисарят и посочи, че през миналата година Европол е направила 400 разследвания най-вече в сферата на тероризма..

The Prime Minister said that Bulgaria would continue to support Egypt in its efforts in the fight against terrorism and religious extremism.
Министър-председателят Борисов бе категоричен, че България ще продължи да подкрепя Египет в усилията му в борбата срещу тероризма и религиозния екстремизъм.

The EU and the United States stressed that their common efforts in the fight against terrorism"need to bring to bear a comprehensive range of action-oriented assets, including law enforcement, judicial co-operation, intelligence, diplomatic, financial and security".
ЕС и САЩ подчертават, че общите им усилия в борбата срещу тероризма„трябва да приведат в действие широка гама от ориентирани към действия инструменти, включително мерки за правоприлагане, съдебно сътрудничество, разузнаване, дипломация, финансиране и сигурност”.

Patrushev recalled that Russia had always called for pooling the global community's efforts in the fight against terrorism under the UN's supervision.
Патрушев напомня за позициите на Русия, която винаги е призовавала към общи усилия на световната общност под егидата на ООН в борбата срещу тероризма.

The referendum for Great Britain's EU membership on June 23 will surely delay much of the work on the already cautious integration steps towards joining efforts in the fight against terrorism.
Референдумът за членството на Великобритания в ЕС на 23 юни със сигурност ще забави голяма част от работата по и без друго предпазливите интеграционни стъпки към обединяване на усилията за борба с тероризма.

Focus in Prime Minister Boyko Borissov's statement was also the unification of European efforts in the fight against terrorism, illegal migration, cyberattache and disinformation, as well as ensuring the security of the external borders.
Фокус в изявлението на министър-председателя Бойко Борисов беше и обединяването на европейските усилия в борбата с тероризма, нелегалната миграция, кибератаките и дезинформацията, както и гарантирането на сигурността на външните граници.

The Commission has awarded an extra €4.2 million in emergency assistance under the Internal Security Fund(ISF- Police) to support Spain's efforts in the fight against terrorism and organised crime.
Комисията е отпуснала допълнителна сума от € 4.2 в спешна помощ по Фонда за вътрешна сигурност(ISF- полиция) в подкрепа на усилията на Испания в борбата с тероризма и организираната престъпност.

European Commission(EC) Vice President and EU Justice Commissioner Franco Frattini, who called for"concerted" efforts in the fight against terrorism last week, and the Union's anti-terror co-ordinator Gijs de Vries also took part in the discussions.
Зам.-председателят на Европейската комисия(ЕК) и еврокомисар по правосъдието Франко Фратини, който миналата седмица призова за"съгласувани" усилия в борбата срещу тероризма, както и координаторът на Съюза за борба с терора, Гийс де Вриис, също взеха участие в дискусиите.

Praising the British authorities for thwarting a major attack on US-bound airplanes, European Commission Vice-President Franco Frattini called on Thursday(10 August) for stronger efforts in the fight against terrorism.
Изказвайки похвала на британските власти за осуетяването на нападения срещу самолети, излитащи за САЩ, зам.-председателят на Европейската комисия Франко Фратини призова в четвъртък(10 август) за повече усилия в борбата срещу тероризма.

A Bulgarian cabinet statement said,“The inclusion of Bulgaria in the NMI is a practical expression of our contribution to the NATO's efforts in the fight against terrorism and in the preparation and capacity building of Iraqi security forces and institutions.".
Включването на България в мисията на НАТО в Ирак е практически израз на приноса ни към усилията на Алианса в борбата с тероризма и в подготовката и изграждането на капацитет на силите и институциите за сигурност в Ирак.

Praising British authorities for foiling a major terrorist plot that could have killed thousands of people within days, a top EU official said this new threat highlights the need for"concerted" efforts in the fight against terrorism.
Изказвайки похвала на британските власти за осуетяването на мащабен терористичен заговор, в резултат на който в разстояние на няколко дни биха загинали хиляди хора, високопоставен представител на ЕС заяви, че тази нова заплаха засилва необходимостта от"съгласувани" усилия в борбата срещу тероризма.

Russian President Vladimir Putin's foreign policy adviser, Yuri Ushakov, said Putin's telephone conversation with US President-elect Donald Trump this week revealed a“shared desire to join efforts in the fight against terrorism” that creates a“good basis for future work on the Syrian problem.”.
Съветникът на Владимир Путин за външната политика Юрий Ушаков заяви, че тазседмичният телефонен разговор между Путин и новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп е разкрил„споделено желание за съвместни усилия в борбата с тероризма, което създава добра основа за бъдеща работа по сирийския проблем“.

The European Commission set out on 28 April a European Agenda on Security for the period 2015-2020 to support EU Member States' cooperation in tackling security threats and step up Europe's common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.
Европейската комисия представи Европейска програма за сигурност за периода 2015- 2020 г., за да подпомогне сътрудничеството между държавите членки в борбата срещу заплахите за сигурността и за да засили общите ни усилия в борбата срещу тероризма, организираната престъпност и престъпленията в кибернетичното пространство.

Today the European Commission set out a European Agenda on Security for the period 2015-2020 to support Member States' cooperation in tackling security threats and step up our common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.
Април 2015 Европейската комисия представи днес Европейска програма за сигурност за периода 2015- 2020 г., за да подпомогне сътрудничеството между държавите членки в борбата срещу заплахите за сигурността и за да засили общите ни усилия в борбата срещу тероризма, организираната престъпност и престъпленията в кибернетичното пространство.

Although Saudi Arabia plays one of the key roles in the US-led coalition aimed at eradicating ISIS, the kingdom has faced criticism from its western allies for not making enough of an effort in the fight against terrorism.
Въпреки че Саудитска Арабия е ключова страна във водената от САЩ международна коалиция срещу„Ислямска държава”, кралството често е критикувано от западните си съюзници за това, че не полага достатъчно усилия в борбата срещу тероризма.