Какво е " EFFORTS TO INTEGRATE " на Български - превод на Български

• усилия за интегриране
• усилията за интегриране
• усилия да интегрират

Примери за използване на Efforts to integrate на Английски и техните преводи на Български

Supports Kosovo's efforts to integrate into the international community;
Подкрепя усилията на Косово да се интегрира в международната общност;

Prior to the current mass migration movement, all efforts to integrate them had failed.
Преди масовата миграция всички усилия за интегрирането им се провалиха.

These increasing efforts to integrate into the EU system represent a serious danger to the bloc.
Тези нарастващи усилия за интегриране в системата на ЕС представляват сериозна опасност за блока.

The members of this ethnic minority continue to suffer discrimination and social exclusion, despite efforts to integrate them.
Членовете на това етническо малцинство продължават да се сблъскват с дискриминация и социално изключване въпреки опитите да бъдат интегрирани.

The EU has already made efforts to integrate biodiversity into the development and implementation of other policies.
ЕС вече направи усилия за интегриране на биологичното разнообразие в развитието и прилагането на други политики.

The EEA's annual Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM) report monitors the progress and effectiveness of efforts to integrate transport and environment strategies.
Околната среда и транспорта”(TERM), който следи за напредъка и ефективността на усилията за интегриране на стратегиите в транспорта и околната среда.

The efforts to integrate the Roma in Bulgaria during recent years give a very good answer to this question.
Усилията за интегрирането на ромите в България през последните години дават много ясен отговор на този въпрос.

With an eye to its own domestic Kurdish dilemmas, Ankara has frustrated efforts to integrate the Syrian Kurds into a broader opposition framework.
С поглед към собствените си вътрешни кюрдски дилеми Анкара разочарова усилията си да интегрира сирийските кюрди в по-широка опозиционна рамка.

Merkel said that despite efforts to integrate refugees and help them, it was important to stress that they had only been given permission to stay for a limited period of time.
Меркел отбеляза, че въпреки усилията за интегриране и подпомагане на бежанците, е важно да се подчертае, че на тях им се позволява да останат само за ограничено време.

Calls on all EU institutions, the Member States and their embassies to make greater efforts to integrate these dialogues in all in-country EU external actions;
Призовава всички институции на ЕС, държавите членки и техните посолства да положат по-големи усилия за интегрирането на този диалог във всички вътрешнодържавни външни дейности на ЕС;

But some long-time insiders reckon that efforts to integrate European foreign policy have gone backwards in the last five years, even as national foreign and defense budgets were cut.
Но според хора, които отдавна са вътре в тези процеси, усилията за интегриране на европейската външна политика са изостанали през последните пет години във време, когато националните бюджети за външни отношения и отбрана бяха орязани.

The clearest path to resilience requires an immediate end to the occupation and the lifting of the siege in Gaza, as well as concerted efforts to integrate the OPT into the wider Palestinian body politic.
Най-ясният път към устойчивост изисква незабавно прекратяване на окупацията и премахване на обсадата в Газа, както и съгласувани усилия за интегриране на ОПТ в по-широкия политически орган на Палестина.

It takes additional time and efforts to integrate JPEG2000 into the system or a product even if it already uses JPEG algorithm.
Необходимо е допълнително време и усилия за интегриране на JPEG2000 в системата или продукт, дори ако вече използва JPEG алгоритъм.

Integration and employment- In June 2003, the European Commission adopted a policy paper on immigration, integration and employment in which it called on the EU member states to step up their efforts to integrate immigrants(COM(2003) 336).
Интеграция и заетост- през юни 2003 г., Европейската комисия прие документ политика по емиграцията, интеграцията и заетостта, в който призовава държавите-членки на ЕС да засилят своите усилия да интегрират емигрантите(COM(2003) 336).

Europe must increase its efforts to integrate Muslims and eradicate religious hate speech, Muslim.
Европа трябва да увеличи усилията си да интегрира мюсюлманите и да изкорени религиозната реч на омраза, заяви председателят на Мюсюлманската световна лига.

The old multicultural model has not been a big success in countries such as the Netherlands and Britain and needs to be replaced by more energetic efforts to integrate non-western populations into a common liberal culture.
Първата част на решението е да се признае фактът, че старият мултикултурен модел не е бил особено успешен в страни като Холандия и Великобритания, и че той трябва да бъде заменен от по-енергични мерки за интеграция на не-западните общности в една обща либерална култура.

We are seeing the early results from our efforts to integrate online and offline with our new retail strategy,” chief executive officer Daniel Zhang said in a statement.
Виждаме ранните резултати от нашите усилия за интегриране на онлайн и офлайн с нашата нова стратегия за търговия на дребно", посочи изпълнителният директор Даниел Жанг.

The first prong of the solution is to recognize that the old multicultural model was a failure in such countries as the Netherlands and Britain, and that it needs to be replaced by more energetic efforts to integrate non-Western populations into a common liberal culture.
Първата част на решението е да се признае фактът, че старият мултикултурен модел не е бил особено успешен в страни като Холандия и Великобритания, и че той трябва да бъде заменен от по-енергични мерки за интеграция на не-западните общности в една обща либерална култура.

But Stoltenberg cautioned that while he supported efforts to integrate EU defences, the bloc, which Britain is seeking to leave, was no replacement for the United States, the world's biggest military power.
Но Столтенберг предупреди, че макар да подкрепя усилията за интегриране на отбраната в ЕС, блокът, който Великобритания иска да напусне, не е заместител на САЩ, най-голямата военна сила в света.

The first prong of the solution is to recognise that the old multicultural model has not been a big success in countries such as the Netherlands and Britain, and that it needs to be replaced by more energetic efforts to integrate non-western populations into a common liberal culture.
Първата част на решението е да се признае фактът, че старият мултикултурен модел не е бил особено успешен в страни като Холандия и Великобритания, и че той трябва да бъде заменен от по-енергични мерки за интеграция на не-западните общности в една обща либерална култура.

Calls on the Hungarian Government to increase its efforts to integrate the Roma and to lay down targeted measures to ensure their protection.
Призовава унгарското правителство да увеличи своите усилия за интегриране на ромите и да определи целенасочени мерки за гарантиране на тяхната защита; расистките заплахи, насочени към ромите, трябва да бъдат недвусмислено и категорично отстранени;

The EEA report,'Towards a resource-efficient transport system' is the annual publication for the EEA Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM), which monitors the progress and effectiveness of efforts to integrate transport and environment strategies.
Докладът на ЕАОС„Към ресурсно-ефективна транспортна система“ е годишната публикация на Механизма на ЕАОС за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта(TERM), който следи за напредъка и ефективността на усилията за интегриране на стратегиите в областта на транспорта и околната среда.

The BSDI's mission is to support all Balkan stakeholders in their efforts to integrate the principles of sustainable development and the implementation of Plan 2030 so as to improve their financial, social and environmental performances and achievements.
БИУР обединява усилията на заинтересованите страни в държавите от Балканския регион в техните усилия да интегрират принципите за устойчиво развитие и прилагането на План 2030 за подобряване на своите финансови, социални и екологични резултати и постижения.

The EEA report,'Towards a resource-efficient transport system' is the annual publication for the EEA Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM), which monitors the progress and effectiveness of efforts to integrate transport and environment strategies.
Докладът Transport at a crossroads(„Транспортът е на кръстопът“) е годишната публикация на ЕАОС„Механизъм за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта“(TERM), който следи за напредъка и ефективността на усилията за интегриране на стратегиите в областта на транспорта и околната среда.

In this context, gender mainstreaming should be viewed as a continuous process, supported by systematic efforts to integrate gender at all levels, in all areas and into all stages of policymaking and implementation processes.
В този контекст интегрирането на принципа на равенство между половете следва да се разглежда като непрекъснат процес, подкрепен от систематични усилия за интегриране на принципа на равенство между половете на всички равнища, във всички области и на всички етапи от процеса на създаване и изпълнение на политиките.

The EEA report,'Towards a resource-efficient transport system' is the annual publication for the EEA Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM), which monitors the progress and effectiveness of efforts to integrate transport and environment strategies.
Докладът на ЕАОС“Транспортът и околната среда- по пътя към нова обща транспортна политика” е годишната публикация на ЕАОС“Механизъм за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта”(TERM), който следи за напредъка и ефективността на усилията за интегриране на стратегиите в транспорта и околната среда.

Globally, greening the economy is at the heart of renewed efforts to integrate environmental and social considerations with mainstream economic decision-making, up to and beyond the Rio 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
В световен мащаб, целта икономиката да стане„зелена” е в сърцевината на подновените усилия за интегриране на екологичните и социалните съображения с ускорен процес на вземане на икономически решения до и след Конференцията на Обединените нации за устойчиво развитие в Рио де Жанейро през 2012 г.

Welcomes the development of controlled traffic farming(CTF) technologies, which reduce soil damage caused by overworking of the land, and also welcomes recent efforts to integrate high-resolution remote sensing technologies into organic farming;
Приветства разработването на технологии за селско стопанство с контролирано използване на машини, които намаляват увреждането на почвата, причинено от прекомерното обработване на земята, и също така приветства неотдавнашните усилия за интегриране на технологии за дистанционно наблюдение с висока резолюция в биологичното земеделие;

Through CEFTA, participating countries hoped to mobilize efforts to integrate Western European institutions and through this, to join European political, economic, security and legal systems, thereby consolidating democracy and free-market economics.
Чрез ЦЕФТА, страните-участнички се надява да мобилизира усилия за интегриране на Западните европейските институции и чрез това, да се присъединят към европейските политически, икономически, сигурност и правни системи, като по този начин укрепване на демокрацията и свободния пазар икономика.

(EL) Madam President, as the oldest member in the region of both the European Union and NATO, Greece was and continues to be at the vanguard of efforts to integrate all the Balkan countries into the Euro-Atlantic structures, because it firmly believes that the development of countries in the area will benefit everyone.
(EL) Г-жо председател, като най-отдавнашен член в нашия регион едновременно на Европейския съюз и НАТО, Гърция е била и продължава да бъде на предна линия в усилията за интегриране на балканските страни в евроатлантическите структури, защото е твърдо убедена, че развитието на държавите в региона ще бъде от полза за всички.