Какво е " EGG AND CHICKEN PROTEIN " на Български - превод на Български

• яйчен и пилешки белтък
• яйчен и пилешки протеин

Примери за използване на Egg and chicken protein на Английски и техните преводи на Български

History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues(ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde).
Анамнеза за анафилактична(т.е. животозастрашаваща) реакция към някои от съставките или към следи от остатъчни продукти(овалбумин, яйчени и пилешки протеини, неомицин, октоксинол-9, формалдехид).

AFLUNOV may contain trace residues of egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin, neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide which are used during the manufacturing process(see section 4.3).
AFLUNOV може да съдържа следи от остатъчни количества от яйца и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин, неомицин сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид, които се използват в производствения процес(вж. точка 4.3).

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde.
Ако сте имали алергична реакция, която не е внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките във ваксината, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, канамицин и неомицинов сулфат(антибиотици) или цетилтриметиламониев бромид(ЦTAБ)вж.

AFLUNOV may contain trace residues of egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) and which are used during the manufacturing process(see section 4.3).
AFLUNOV може да съдържа следи от остатъчни количества от яйца и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин и неомицин сулфат, бариев сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ), които се използват в производствения процес(вж. точка 4.3).

History of an anaphylactic(i. e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues(egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate and sodium deoxycholate) of this vaccine.
Анамнестични данни за анафилактична(т. e. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или следи от остатъчни продукти(яйчен и пилешки протеин, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат и натриев деоксихолат) на тази ваксина.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of HUMENZA(these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde.
Ако преди сте имали внезапна, животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на HUMENZA(изброени в края на листовката) или към някое от веществата, които може да се съдържат в минимални количества: овалбумин, яйчени и пилешки протеини, неомицин, октоксинол-9, формалдехид.

History of an anaphylactic(i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues(egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide(CTAB)) of this vaccine.
Анамнеза за анафилактична(т.е. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или към следите от остатъчни продукти(яйчни и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин и неомицинов сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ)) на тази ваксина.

Caution is needed when administering this vaccine to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal and to residues(egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde and sodium deoxycholate).
Ваксината трябва да се прилага внимателно при лица с известна свръхчувствителност(различна от анафилактичната реакция) към активното вещество, към някое от помощните вещества, към тиомерсал или към остатъчните вещества яйчен и пилешки протеин, овалбумин.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate(antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) see section 6.
Ако сте имали алергична реакция, която не е внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките във ваксината, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, канамицин и неомицинов сулфат(антибиотици) или цетилтриметиламониев бромид(ЦTAБ)(вж. точка 6„Допълнителна информация“).

Caution is needed when administering this vaccine to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1, to thiomersal and to residues egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde and sodium.
Ваксината трябва да се прилага внимателно при лица с известна свръхчувствителност(различна от анафилактичната реакция) към активното вещество, към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, към тиомерсал или към остатъчните вещества(яйчен и пилешки протеин, овалбумин, формалдехид и натриев деоксихолат).

If you have had any allergic reaction other than a sudden life threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, към тиомерзал, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат вж.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg(these are listed at the end of this leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde.
Aко преди сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 µg(те са изброени в края на тази листовка) или към някое вещество, което може да присъства в много малки количества: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Adjupanrix(listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, на Adjupanrix(изброени в точка 6) или към тиомерзал, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine(listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts, such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Ако преди сте имали внезапна, живото-застрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на тази ваксина(изброени в точка 6) или към нещо, което може да се съдържа в много малки количества, като: яйчен или пилешки протеин, овалбумин, формалдехид или натриев деоксихолат.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine(listed in section 6), to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат в тази ваксина(изброени в точка 6), към тиомерсал, към яйчен или пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или натриев деоксихолат.

Caution is needed when administering this vaccine to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal, and to residues(ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde).
Ваксината трябва да се прилага с повишено внимание при лица с известна свръхчувствителност(различна от анафилактична реакция) към активното вещество, към някои от помощните вещества, към тиомерсал и към остатъчните вещества(овалбумин, яйчени и пилешки протеини, неомицин, октоксинол-9, формалдехид).

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, към тиомерсал, към яйчен или пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или натриев деоксихолат(вижте точка 6 Допълнителна информация).

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde see section 6.
Ако сте имали някаква алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, овалбумин, яйчени или пилешки протеини, октоксинол-9, формалдехид вж. Точка 6.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine(listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate.
Ако сте имали алергична реакция, различна от внезапна, животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, съдържащи се в тази ваксина(изброени в точка 6) или към тиомерсал, яйчен или пилешки протеин, овалбумин, формалдехид или натриев.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine(listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or sodium deoxycholate.
Ако преди сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на тази ваксина(изброени в точка 6) или към нещо друго, което може да присъства в много малки количества: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Arepanrix(these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Aко преди сте имали внезапна, животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на Arepanrix(изброени в края на листовката) или към някои вещества, които може да се съдържат в много малки количества, като: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или натриев деоксихолат.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine(listed in section 6) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or sodium deoxycholate.
Aко преди сте имали внезапна, животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на тази ваксина(изброени вточка 6) или към някои вещества, които може да се съдържат в много малки количества, като: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или натриев деоксихолат.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal(only for the multidose vial presentation), to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate(antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide(CTAB).
Ако сте имали алергична реакция, която не е внезапна животозастрашаваща към някоя от съставките във ваксината, към тиомерсал(само за многодозов флакон), към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, канамицин и неомицин сулфат(антибиотици) или цетилтриметиламониев бромид(ЦTAБ).

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Pandemrix(these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or sodium deoxycholate.
Aко преди сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на Pandemrix(те са изброени в края на тази листовка) или към някое вещество, което може да присъства в много малки количества, както следва: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат.

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of AFLUNOV(listed in section 6) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate(antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide(CTAB).
Ако преди това сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя съставка на AFLUNOV(изброени в точка 6) или към някое от веществата, които могат да е съдържат в съвсем малки количества, както следва: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, канамицин и неомицинов сулфат(антибиотици) или цетилтриметиламониев бромид(ЦTAБ).

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Focetria(these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate(antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide(CTAB).
Ако преди това сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя съставка на Focetria(те са изброени в края на листовката) или към някоя от съставките, които могат да се съдържат в савсем малки количества като: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, канамицин и неомицин сулфат(антибиотици) или цетилтриметиламониев бромид(ЦTAБ).

If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg(these are listed at the end of this leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or sodium deoxycholate.
Aко преди сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75µg(те са изброени в края на тази листовка) или към някое вещество, което може да присъства в много малки количества: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат.

Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 and to residues(eggs and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide).
Трябва да се внимава при прилагане на тази ваксина върху хора с известна свръхчувствителност(различна от анафилактична реакция) към активното вещество, към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или остатъчни вещества(яйца и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин, неомицин сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид).

Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients and to residues(eggs and chicken protein, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide(CTAB)).
Трябва да се внимава при прилагане на тази ваксина върху хора с известна свръхчувствителност(различна от анафилактична реакция) към активното вещество, към някое от помощните вещества или остатъчни вещества яйца и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин и неомицин сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ).

Additionally, glucose and chicken egg protein powder, exhibiting the highest biological value- considered superior compared to other types of protein as it contains large amounts of essential amino acids, that is ones that need to be supplied with food.
В допълнение глюкозата и пилешкия яйчен протеин, показващи най-висока биологична стойност- считани за по-добри в сравнение с други видове протеини, тъй като съдържат големи количества есенциални аминокиселини, т.е. тези, които трябва да бъдат снабдени с храна.