Какво е " EITHER PARTY " на Български - превод на Български

• всяка от страните
• двете партии
• никоя партия

Примери за използване на Either party на Английски и техните преводи на Български

I am no supporter of either party.
Не съм привърженик на никоя партия.

Either Party may terminate this.
Всяка от страните може да прекрати това.

We will not impose a deal on either party.
Няма да налагаме вето на никоя партия.

A victory for either party would by Pyrrhic.
Победата за всяка от страните ще е пирова.

The application form is not binding for either party.
Формулярът не е обвързващ за никоя от страните.

After that either party can opt for a divorce.
След това всяка страна може да поиска развод.

This way we can avoid surprises for either party.
По този начин можете да изненадате всички на всяка партия.

They also didn't want either party to have all the power.
И двете партии не искат другата да получи абсолютна власт.

If either party decides to leave, it is their right to do so.
Ако някоя страна иска да напусне, тя има право на това.

When the representative of either party has deceased;
Когато представителят на някоя от страните е починал;

Either Party may notify the other Party in writing of.
Всяка от страните може да уведомява писмено другата за.

The president doesn't have the support of either party in Congress.
Президентът няма подкрепа от никоя партия в Конгреса.

Termination: Either party may terminate this Agreement.
Прекратяване- всяка от страните може да прекрати този договор.

I know I do not feel at all represented by either party.
Аз например не се чувствам представен от никоя от страните.

Either Party may terminate this Agreement for cause.
Всяка от страните може да прекрати настоящото споразумение и поради.

Termination does not affect any accrued rights of either party.
Прекратяването не засяга придобитите права на никоя от двете страни.

The right of either party to be heard has been infringed;
Правото на някоя от страните да бъде изслушана е било нарушено;

General grounds for termination- termination by either party.
Общи основания за прекратяване- прекратяване от всяка от страните.

Either party got married by force or under duress.
Едната от страните е сключила брака по принуда или от страх.

Extraordinary meetings may be organised at the request of either Party.
Извънредни срещи могат да бъдат организирани по искане на всяка от страните.

Either party is in danger of falling off a cliff,"precipice or ledge;"B.
Едната страна може да падне от урва, пропаст или тераса;

Whether or not foreseeable by either party, including but not limited.
Независимо дали са предвидими от двете страни, включително, но без да се ограничават.

Either party may ask that the court date be delayed.
Всяка от страните може да поиска от съда да отложи съдебното заседание.

At the time of the marriage either party was already lawfully married.
Към момента на сключване на брака едната от страните вече е имала сключен законен брак.

If either party to the marriage is a minor, the marriage is void.
Ако някоя от страните по брака е непълнолетно лице, бракът е нищожен.

At the time of the marriage either party was already lawfully married.
Към момента на сключването на брака едната от страните вече е била законно женена/омъжена.

Either party may terminate this agreement at any time in writing.
Всяка Страна може да прекрати в писмена форма това Споразумение по всяко време.

I/we acknowledge that within this period either party may terminate this agreement.
Двете страни са съгласни, че през този период, договора не може да се прекратява.

Unless either party has additional evidence to introduce.
Освен ако една от страните разполага с допълнителни доказателства за въвеждане.

His success was in a sense a victory for democracy, because he claimed to represent those working class Americans who were not well represented by either party prior to his election.
Неговият успех е в определен смисъл победа за демокрацията, защото той твърдеше, че представлява онези американци от работническата класа, които не бяха представлявани добре от никоя от двете партии преди неговия избор.