Какво е " EITHER WAY " на Български - превод на Български

• така или иначе
• или друг начин
• и така
• и в двата случая
• и по двата начина
• всеки път
• всякак
• така или инъче

Примери за използване на Either way на Английски и техните преводи на Български

Either way, I'm flattered.
И така да е, полъскан съм.

So we're screwed either way, aren't we?
Всякак сме прецакани, нали?

Either way works for me.
И по двата начина ми харесва.

His fate could go either way.
Неговата съдба можеше да протече всякак.

Either way, it's dangerous.
И по двата начина е опасно.

You will have fun either way.
Ще се забавлявате по един или друг начин.

Either way- I can't stop.
Така или иначе- няма да спра.

Can it be interpreted either way?
Могат ли да бъдат интерпретирани всякак?

Either way, he likes me.
Така или инъче, той ме харесва.

It's a capital offence either way.
Това е главното ти нарушение всеки път.

Either way, I want you gone.
И така, искам да си тръгнеш.

Well, either way, it doesn't matter.
Ами, така или иначе, няма значение.

Either way, Democracy has won.
И така, демокрацията победи.

But either way, we shall be free.
По един или друг начин ще бъдем свободни.

Either way, I'm peeing in it.
Така или иначе, ще се изпишкам.

Well, either way, you did the right thing.
Добре, всеки път, постъпваш правилно.

Either way, here we all are.
По един или друг начин, ето ни тук.

But either way, what are you going to get?
Но и по двата начина какво ще получим?

Either way, he left us this.
Така или инъче той ни е оставил това.

Either way, everyone is happy.
И по двата начина, всеки е щастлив.

Either way, you have wasted your time.
И така, губили сте си времето.

Either way, they're gonna find out.
По един или друг начин ще разберат.

Either way, best of luck, mate.
Всеки път, най-добрия късмет партньоре.

Either way you are taking away power.
Така или иначе, те взимат властта.

Either way, I felt bamboozled.
Така или инъче, аз се почувствах объркана.

Either way, I'm picking him up early.
Така или иначе, ще го взема по-рано.

Either way, we're all gonna be dead.
И в двата случая, всички ще сме мъртви.

Either way, the trend is irreversible.
А и тенденцията така или иначе е необратима.

Either way, you were no longer useful to us.
Така или иначе, вече не ни беше полезен.

Either way, U.S. goes to war with China.
И в двата случая, САЩ отиват на война с Китай.