The country now has so many electric-car makers that some experts are warning of a potential glut.
Страната вече има толкова много производители на електрически автомобили, че някои експерти предупреждават за потенциално пренасищане.
Tesla Inc. is growing even more quickly in Germany than electric-car sales generally.
Американската Tesla се разраства дори по-бързо в Германия, отколкото продажбите на електрически автомобили като цяло.
At least two dozen of those electric-car brands will be showcasing models at the Shanghai auto show starting this week.
Най-малко две дузини от тези марки електрически автомобили ще покажат модели на автомобилното изложение в Шанхай, което започва през тази седмица.
Honda will focus its EV efforts first on Europe,where electric-car demand is on the rise.
Honda ще съсредоточи своите EV усилия първоначално в Европа,където търсенето на електрически автомобили се увеличава все по-значително.
China now has more than 100 electric-car makers, along with hundreds of additional companies that supply components for electric cars.
Азиатската страна разполага с повече от 100 производители на електрически автомобили, заедно с още редица компании, които произвеждат части за такива коли.
As well as supplying lithium-ion cells to Tesla,Panasonic owns a small share of the electric-car maker.
Освен че доставя литиево-йонни клетки за Tesla, Panasonic притежава ималък дял от производителя на електрически автомобили.
Rivals such as Waymo, Google's subsidiary,and Tesla, an electric-car firm, jealously guard their software and the data they collect.
Съперници като Waymo, подразделението на Google,и компанията за електромобили Tesla ревниво пазят софтуера си и събираните данни.
Japanese car manufacturers Toyota andSubaru have announced that they are collaborating to develop an electric-car platform.
Японските производители Toyota и Subaru обявиха, чезапочват съвместна разработка на напълно нова платформа за електромобили.
Other“good examples” of policies to spur electric-car demand include Britain, California and the Netherlands, he said.
Другите"добри примери" на политиките за насърчаване на търсенето на електрически автомобили включват Великобритания, Калифорния и Холандия, каза той пред"Ройтерс".
Tesla has an abundance of skeptics, butMusk has continued to fork over cash for shares in the electric-car maker.
Tesla се сблъсква с изобилие от скептици, ноМъск продължава да инвестира пари в акции на производителя на електрически автомобили.
Even with its push to ramp up electric-car production and avoid penalties from tighter environmental regulations, Volkswagen plans to rein in expenditures.
Дори и с натиска да повиши производството на електрически автомобили, за да се избегнe санкциите от по-строгите екологични норми, Volkswagen планира да намали разходите си.
Tesla is banking on its least-expensive car to be a hit in Europe,where electric-car sales surged last year.
Тесла очаква най-скъпият негов електромобил да бъде хит в Европа,където продажбите на електрически автомобили нараснаха силно през миналата година.
The electric-car maker said it had net income of $22 million, or 14 cents a share, on revenue of $2.3 billion, up 145% from the same quarter a year ago.
Производителят на електрически автомобили, каза тя има нетна печалба от $22 млн. или 14 цента на акция, при приходи от$ 2, 3 млрд., което е със 145% в сравнение със същото тримесечие на миналата година.
The photo at the top of this story may trigger some memories in longtime electric-car followers, though, and it's the clue to the story.
Снимката в горната част на тази история може да предизвика някои спомени у дългогодишните последователи на електрически автомобили и това е връзката с историята.
Musk's 7 August tweet that he wanted to take the electric-car maker private at US$420/share and had“funding secured” sent the shares soaring before it became apparent he didn't have financing lined up.
Мъск съобщи на 7 август, че иска да вземе производителя на електрически автомобилина цена от 420 долара за акция и е получил„обезпечени средства“, преди да стане ясно, че няма финансиране.
Volkswagen announced Monday that it has started a pilot linefor manufacturing battery cells, with the aim of keeping electric-car battery development and production resources in Germany.
Volkswagen обяви преди дни, че е стартирала пилотна линия за производство на акумулаторни клетки,с цел запазване на„ноу-хау“-то за производство на батерии за електрически автомобили и производствените ресурси в Германия.
California already accounts for more than half of U.S. electric-car sales, and currently has 369,300 all-electric cars and plug-in hybrids on its roads, according to the Chronicle.
Калифорния вече представлява повече от половината от продажбите на електрически автомобили в САЩ и сега има 369 300 изцяло електрически автомобили и разнообразие от автомобили по пътищата, според една хроника.
Electric-car maker Tesla Inc.(Nasdaq: TSLA) reaffirmed that it was speaking with the Shanghai municipal government to set up a factory in the region and expected to agree on a plan by the end of the year, but it declined to comment on a report that a deal had been reached.
Производителят на електрически автомобили Tesla Inc посочва, че преговаря с местното правителство в Шанхай за създаване на фабрика в региона и очаква да се споразумее с него за план до края на годината.
Some of China's wealthiest tycoons steered billions of dollars into electric-car companies in order to fuel the country's dreams of becoming a leader in the field.
Някои от най-богатите хора в Китай вложиха милиарди долари в компании за електрически автомобили, за да подхранват мечтите на страната да стане лидер в тази област.
Global electric-car sales fell for the first time in modern history in July after China scaled back purchase subsidies, highlighting the role government assistance is having on the burgeoning market.
Глобалните продажби на електрически автомобили паднаха за първи път в съвременната история през юли, след като Китай намали субсидиите за купуване, подчертавайки ролята, която правителствената помощ играе на развиващия се пазар.
A report bythe NGO Transport and Environment promises an explosion of electric-car production across the continent in the coming years.
Доклад на базираната в Брюксел неправителствена организация"Транспорт иоколна среда" предвижда бум на производството на електрически автомобилина континента през следващите години.
German automakers plan to triple their electric-car offerings to 150 models by 2023 and invest €50 billion euros by 2024, according to Bernhard Mattes, head of the VDA automakers' lobby.
Германските автомобилни производители планират да утроят своите предложения за електрически автомобили до 150 модела до 2023 г. и да инвестират 50 млрд. евро до 2024 г.“, посочи Бернхард Матес, президент на Асоциацията на германските автомобилни производители(VDA).
ABB, one of the topelectrical suppliers in China, has had a foothold in the country also with DC charging since 2014,when it entered into a strategic collaboration with BDNT, an electric-car joint venture, to supply direct current(DC) fast chargers.
АББ, един от най-големите доставчици на електричество в Китай, има утвърдени позиции в страната и със зареждането на постоянен ток от 2014 година, когато компанията влиза встратегическо сътрудничество с BDNT, съвместно предприятие за електрически автомобили, за доставката на бързи зарядни устройства на постоянен ток(DC).
Governments in China andthe U.S. already offer hefty incentives for electric-car buyers, but sales of hybrid and plug-in models remain a fraction of overall sales there.
Правителствата в Китай иСАЩ вече предлагат огромни бонуси за купувачите на електрически автомобили, макар че продажбите на хибридни и плъгин модели остават малка част от общите продажби там.
Saudi Arabia's sovereign wealth fund is working to be part of any investor pool that emergesto take Tesla private, as Elon Musk enters a week where his plan will draw added scrutiny from the electric-car maker's board, advisers and investors.
Държавният инвестиционен фонд на Саудитска Арабия(PIF) работи усилено над план да бъде част от инвестиционната група, която ще направи Tesla частна компания, докатоИлон Мъск навлиза в„страстна седмица“, в която неговият план ще привлече допълнително внимание от страна на Борда, съветниците и инвеститорите на производителя на електрически автомобили.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文