Какво е " ELECTRONIC PROCEDURE " на Български - превод на Български

• електронното производство
• електронна процедура
• електронно производство
• електронната процедура

Примери за използване на Electronic procedure на Английски и техните преводи на Български

Yes, only in an electronic procedure by writ of payment.
Да, само в електронното производство за издаване на заповед за плащане.

It must be filed via the data transmission system supporting the electronic procedure by writ of payment.
То трябва да бъде подадено през системата за пренос на данни, която подпомага електронното производство за издаване на заповед за плащане.

In terms of the electronic procedure what happens if the defendant responds to the claim?
По отношение на електронната процедура, какво става, ако ответникът отговори на иска?

This will allow interested citizens to obtain recognition of their qualifications more simply and rapidly through a standardised electronic procedure.
Това ще позволи на заинтересованите граждани да получат признаване на квалификацията си по-лесно и по-бързо посредством стандартизирана електронна процедура.

In terms of the electronic procedure what happens if the defendant does not respond to a claim?
По отношение на електронната процедура, какво става, ако ответникът не отговори на иска?

Court process is served on the claimant via the data transmission system supporting the electronic procedure by writ of payment(electronic service of court process).
Съдебните документи се връчват на ищеца чрез системата за пренос на данни, която подпомага електронното производство за издаване на заповед за плащане(електронно връчване на съдебни документи).

In an electronic procedure by writ of payment, the defendant cannot reply via the Internet.
Ответникът в електронното производство за издаване на заповед за плащане не може да отговаря през интернет.

The first document to be served on the defendant in an electronic procedure by writ of payment is an order for payment.
Първият документ, който се връчва на ответника по електронното производство за издаване на заповед за плащане, е заповед за плащане.

In an electronic procedure by writ of payment, a pleading may be submitted also via a data transmission system.
При електронна процедура с платежно нареждане искът може да се внесе и чрез система за пренос на данни.

That court will then have exclusive jurisdiction, unless the parties have agreed otherwise or unless the claimant has filed a statement of claim in an electronic procedure by writ of payment.
Така определеният съд придобива изключителна компетентност, освен ако страните са договорили друго или ако ищецът подаде искова молба в електронно производство за заповед за плащане.

In proceedings other than the electronic procedure by writ of payment, this is not possible.
В производствата, различни от електронното производство за издаване на заповед за плащане, това не е възможно.

The electronic procedure only applies to the submission of documents and notices served on the parties' legal representatives.
Електронната процедура се прилага само за подаването на документи и обявления, връчени на процесуалните представители на страните.

It is possible to initiate a procedure known as an electronic procedure by writ of payment(elektroniczne postępowanie upominawcze, EPU) via the Internet.
През интернет може да се започне производство, известно като„електронно производство за издаване на заповед за плащане“elektroniczne postępowanie upominawcze.

The electronic procedure in the event of a lack of response from an opposing party proceeds in the same way as the written procedure in such cases.
Електронната процедура при липса на отговор от насрещната страна се развива аналогично на писмената процедура в такива случаи.

The European Professional card is an electronic procedure to get your profession recognised in another EU country.
Европейската професионална карта(European Professional Card, EPC) е електронна процедура, която можете да използвате за признаване на вашите професионални квалификации в друга страна от ЕС.

An electronic procedure by writ of payment may be initiated in cases concerning monetary claims, irrespective of the value of the subject of the dispute.
Електронно производство за издаване на заповед за плащане може да бъде образувано в случаите, отнасящи се до парични вземания, независимо от стойността на предмета на спора.

The Financial Regulation states in Article 84 that‘where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised electronic procedure'.
В член 84 от Финансовия регламент се посочва, че„когато приходните и разходните операции се управляват чрез компютърни системи, документите могат да се подписват посредством компютризирана или електронна процедура“.

A statement of claim in an electronic procedure by writ of payment may be lodged with the e-court(e-sąd) at any time.
Искова молба в електронно производство за издаване на заповед за плащане може да бъде подадена в електронния съд(e-sąd) по всяко време.

For property rights where the value of the subject of the dispute exceeds PLN 75 000(except for maintenance cases, cases for infringement of possession, cases for establishing the separation of property of spouses, for aligning the content of a land register with the actual legal status, and cases examined in an electronic procedure by writ of payment);
За имуществени права, при които стойността на предмета на спора надхвърля 75 000 PLN(полски злоти)(с изключение на дела за издръжка, дела за нарушаване на владението, дела за установяване на разделянето на имуществото на съпрузи, за привеждане на съдържанието на поземлен регистър в съответствие с действителния правен статут и дела, разглеждани в електронно производство с платежно нареждане);

The EPC is an electronic procedure you can use to have your regulated profession recognised in another EU country.
ЕПК е електронна процедура, която можете да използвате за признаване на вашите квалификации да практикувате регулирана професия в друга страна от ЕС.

The new Directive aims to simplify this process and to reduce administrative burden, by introducing an electronic procedure by which the taxpayer introduces a single refund request in his Member State of establishment.
Целта на новата директива е да облекчи този процес и да намали административната тежест, като за целта се въвежда електронна процедура, съгласно която данъкоплатецът подава единично заявление за възстановяване в държавата-членка, в която е установен.

In the course of an electronic procedure by writ of payment, the parties have full access to the files of the procedure conducted in their case.
В хода на електронното производство за издаване на заповед за плащане страните имат пълен достъп до файловете за тяхното дело.

If you are a nurse responsible for general care or a pharmacist, you can use the European Professional Card(EPC)- a quicker and easier electronic procedure- to submit your documents, keep track of your online applications and re-use documents previously uploaded.
Ако сте медицинска сестра с общ профил или фармацевт, можете да използвате европейската професионална карта- по-бърза и по-лесна електронна процедура, за да изпратите документите си, да следите онлайн кандидатурите си и да използвате отново документи, които са качени по-рано.

In terms of the electronic procedure what happens if the defendant does not respond to a claim?
По отношение на електронната процедура, какво става, ако ответникът отговори на иска? 11 По отношение на електронната процедура, какво става, ако ответникът не отговори на иска?

If you are a physiotherapist, a mountain guide, or a real estate agent, you can use the European Professional Card- a quicker and easier electronic procedure- to submit your documents, keep track of your online applications and re-use already documents previously uploaded.
Ако сте физиотерапевт, планински водач или агент по недвижими имоти, можете да използвате европейската професионална карта- по-бърза и по-лесна електронна процедура, за да изпратите документите си, да следите онлайн кандидатурите си и да използвате отново документи, които са качени по-рано.

In an electronic procedure by writ of payment, documents cannot be enclosed with pleadings submitted via electronic means.
В електронното производство за издаване на заповед за плащане, към молбите, подадени с електронни средства, не могат да бъдат прилагани документи.

For property rights where the value of the subject of the dispute exceeds seventy-five thousand zlotys, except for maintenance cases, cases for infringement of possession, cases for establishing the separation of property of spouses, for aligning the content of a land register with the actual legal status, and cases examined in an electronic procedure by writ of payment;
За имуществени права, когато стойността на предмета на спора превишава седемдесет и пет хиляди злоти, с изключение на делата за издръжка, делата за нарушаване на права на владеене, делата заподялба на имуществото на съпрузи, за привеждане на съдържанието на поземления регистър в съответствие с актуалното правно състояние и за дела, разглеждани в електронно производство за заповед за плащане;

An order for payment issued in an electronic procedure by writ of payment becomes final two weeks after being served on the defendant.
Заповедта за плащане, издадена в електронното производство за издаване на заповед за плащане, влиза в сила две седмици след връчването ѝ на ответника.

A simplified electronic procedure will make it easier for providers of business services(e.g. engineering firms, IT consultants, organisers of trade shows) and construction services to complete the administrative formalities required to provide services abroad.
С опростената електронна процедура доставчиците на услуги(например инженерни дружества, ИТ консултанти, организатори на търговски изложения и др.) и строителни предприятия ще могат по-лесно да се справят с необходимите административни формалности, за да предоставят услуги в друга държава членка.

A final order for payment issued in an electronic procedure by writ of payment and included in the IT system is a writ of execution.
Влязла в сила заповед за плащане, която е издадена в електронното производство за издаване на заповед за плащане и е вписана в информационната система, представлява изпълнително основание.