Какво е " EMBRYOS FOR INDUSTRIAL " на Български - превод на Български

• ембриони за промишлени

Примери за използване на Embryos for industrial на Английски и техните преводи на Български

Uses of human embryos for industrial or commercial ends;
Използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели;

What is“use of human embryos” under the scenario of“use of human embryos for industrial or commercial purposes”?
Как следва да се разбира понятието„използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели“?

Use of human embryos for industrial or commercial purposes;
Използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели;

This legal instrument lays down, in Article 6/2/c, that:“shall be considered unpatentable:(…) uses of human embryos for industrial or commercial purposes”.
На основание параграф 1 не се счита за патентоспособно, по-специално следното:[…]в използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели.

Uses of human embryos for industrial and commercial purposes;
Използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели;

On the basis of paragraph 1, the following, in particular, shall be considered unpatentable…(c) uses of human embryos for industrial or commercial purposes.
На основание параграф 1 не се счита за патентоспособно, по-специално следното:[…]в използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели.

The uses of human embryos for industrial or commercial purposes.
Използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели.

The Brüstle judgment is an interpretation of the EU Biotech Directive which says that the use of human embryos for industrial or commercial purposes is unpatentable.
Директивата относно правната закрила на биотехнологичните изобретения предвижда, че използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели не се счита за патентоспособно.

(42) Whereas, moreover, uses of human embryos for industrial or commercial purposes must also be excluded from patentability;
(42) като имат предвид, че още повече, употребата на човешки ембриони за промишлени или търговски цели трябва също да бъде изключена от патентоспособност;

The Directive regarding the legal protection of biotechnological inventions provides that the uses of human embryos for industrial or commercial purposes are not patentable.
Директивата относно правната закрила на биотехнологичните изобретения предвижда, че използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели не се счита за патентоспособно.

Article 6.2.c. cites the use of human embryos for industrial or commercial purposes as an example of inventions that are considered unpatentable.
В член 6, параграф 2, буква в от упоменатата директива използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели се посочва като пример за изобретения, които не са патентоспособни.

Directive 98/44/EC, on the legal protection of biotechnological inventions provides that inventions involving the use of human embryos for industrial or commercial purposes are not patentable.
Директивата относно правната закрила на биотехнологичните изобретения предвижда, че използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели не се счита за патентоспособно.

It is not possible to compare the question of the possible use of human embryos for industrial or commercial purposes with national laws which seek to provide solutions to individual difficult situations.
Всъщност въпросът за евентуалното използване на ембриони за промишлени или търговски цели не може да се разглежда в светлината на националните законодателства, които се опитват да намерят разрешение на тежки лични проблеми.

Embryos for industrial or commercial use exception to the prohibition of patenting inventions for therapeutic or diagnostic only for purposes applicable to the human embryo and are useful".
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

What is meant by the expression"uses of embryos for industrial or commercial purposes"?
Как следва да се разбира понятието„използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели“?

Furthermore“the concept of‘uses of human embryos for industrial or commercial purposes' within the meaning of Article 6(2)(c) of the Directive also covers the use of human embryos for purposes of scientific research.”.
С втория си въпрос запитващата юрисдикция пита дали понятието„използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата включва и използването на човешки ембриони за научни изследвания.

Article 6(2)(c) of the directive provides that the use of human embryos for industrial or commercial purposes are unpatentable.
В член 6, параграф 2, буква в от упоменатата директива използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели се посочва като пример за изобретения, които не са патентоспособни.

The exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes that are applied to the human embryo and are useful to it.
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

How should the term‘uses of human embryos for industrial or commercial purposes' be understood?
Как следва да се разбира понятието„използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели“?

The exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes that are applied to the human embryo and are useful to it.
Накрая ще обясня защо според мен изключението от забраната за патентоване на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него.

The Biotech Directive states that"uses of human embryos for industrial or commercial purposes" shall be considered unpatentable.
Директивата относно правната закрила на биотехнологичните изобретения предвижда, че използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели не се счита за патентоспособно.

The exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes according to the Advocate General concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to this particular embryo..
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

The EU's Biotechnology Directive provides that uses of human embryos for industrial or commercial purposes are excluded from patentability.
Директивата относно правната закрила на биотехнологичните изобретения предвижда, че използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели не се счита за патентоспособно.

The exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes according to the Advocate General concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to this particular embryo..
Накрая ще обясня защо според мен изключението от забраната за патентоване на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него.

According to Article 6 of the Biotech Directive,"uses of human embryos for industrial and commercial purposes" shall be considered unpatentable.
Директивата относно правната закрила на биотехнологичните изобретения предвижда, че използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели не се счита за патентоспособно.

The exception to the prohibition of patenting of uses of human embryos for industrial or commercial concerns only inventions for therapeutic or diagnostic target that apply to the human embryo and are useful".
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

The CJUE admits that“the exclusion from patentability concerning the use of human embryos for industrial or commercial purposes in Article 6(2)(c) of the Directive also[apply to the] use for scientific research”.
С втория си въпрос запитващата юрисдикция пита дали понятието„използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата включва и използването на човешки ембриони за научни изследвания.

The exception to the prohibition of the patentability of using human embryos for industrial and commercial purposes concerns the sole inventions having a therapeutic or diagnosis purpose which apply to the embryo and are useful to it";
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.