Какво е " EMERGE FROM THE CRISIS " на Български - превод на Български

• излезе от кризата

Примери за използване на Emerge from the crisis на Английски и техните преводи на Български

Greece will definitely emerge from the crisis.
Убедени сме обаче, че Гърция ще излезе от кризата.

They cannot emerge from the crisis based only on austerity.
Те не могат да излязат от кризата само чрез строги икономии.

The good news for the team is that the signs suggest that he will emerge from the crisis and not long after.
Хубавата новина за тима е, че знаците говорят, че той ще излезе от кризата и то не след дълго.

We will only emerge from the crisis if we support innovation.
Ще излезем от кризата, само ако подкрепяме иновациите.

I agree with those who say we have a strict policy in place, but that we cannot emerge from the crisis with that alone.
Съгласен съм с онези, които казват, че имаме строга политика, но не можем да излезем от кризата само благодарение на нея.

But your child will emerge from the crisis matured and ready for cooperation.
Но детето ви ще излезе от кризата отлежало и готово за сътрудничество.

Fellow Members, I believe that it is important for us to continue with our joint, coordinated efforts in order to help our economies recover and emerge from the crisis stronger than before.
Колеги, вярвам, че е важно да продължим да работим с общи и координирани усилия, за да възстановим нашите икономики и да излезем от кризата по-силни отколкото преди.

Stabæk emerge from the crisis and already thinking about the climb to mid-table.
Стабек излезе от кризата и вече мисли за изкачване към средата на таблицата.

Yet as part of a Eurobarometer survey, the findings of which have emerged today, over 27 000 citizens throughout the EU and 1 000 citizens in Ireland were asked for their views as to how we should emerge from the crisis.
И все пак като част от проучването Евробарометър, резултатите от което се появиха днес, над 27 000 граждани в ЕС и 1 000 граждани на Ирландия са запитани за тяхното мнение относно това как би следвало да излезем от кризата.

Rosen Plevneliev: Europe will emerge from the crisis with discipline, solidarity and responsibility.
Росен Плевнелиев: Европа ще излезе от кризата с дисциплина, солидарност и отговорност.

We need to continue paying specific attention to how best to use the instruments available to the European institutions in order to help these countries to set off on the path towards recovery and emerge from the crisis.
Трябва да продължим да отделяме конкретно внимание на начина, по който най-добре могат да се използват инструментите, с които разполагат европейските институции, за да се помогне на тези страни да поемат по пътя на възстановяването и да излязат от кризата.

The belief that we can emerge from the crisis, which continues throughout the whole transition, makes me feel optimistic.
Вярата, че можем да излезем от кризата, която продължава през целия преход, ме кара и да съм оптимист в това отношение.

What I was asking of you was to convince your friends from the Nea Dimokratia, a party of which, incidentally, many of the members are also our friends and have even, in some cases, moved over to my group, and which has only one aim: to unite the people of Greece so that they can emerge from the crisis they are going through.
Това, което исках от Вас, беше да убедите Вашите приятели от"Нова демокрация"- партия, много от членовете на която, между другото, са и наши приятели, и дори в някои случаи са преминавали в моята група- и което има само една цел: да бъде обединен народът на Гърция, за да може да излезе от кризата, която преживява.

The Union must emerge from the crisis in a way that is sustainable, guaranteeing robust growth and responsible budgets, but also employment objectives.
Съюзът трябва да излезе от кризата по начин, който е устойчив, като се гарантират стабилен растеж и отговорни бюджети, но и заетост.

On one hand, it helps the Syrians emerge from the crisis and on the other it has allowed for averting war against Syria." he said.
От една страна това ще помогне на сирийците да излязат от кризата, а от друга позволява да се прекрати война срещу Сирия“, заяви той.

We will emerge from the crisis not by pinpointing scapegoats(Europe, the International Monetary Fund and others), but by rolling up our sleeves- and when I say'us', I am of course talking about the political class, but also about all of the 500 million European citizens.
Ние ще излезем от кризата не като намерим изкупителни жертви(Европа, Международния валутен фонд и други), а като запретнем ръкави- и като казвам"ние", говоря, разбира се, за политическата класа, но също и за всичките 500 милиона европейски граждани.

First of all, they will be able to help us emerge from the crisis and address its social dimension, namely the matter of generating employment.
Преди всичко те ще могат да ни помогнат да излезем от кризата и да решим нейното социално измерение, а именно въпроса за генериране на заетост.

On one hand, it helps the Syrians emerge from the crisis and on the other it has allowed for averting war against Syria…," Haidar said in an interview with Russian news agency RIA Novosti.
От една страна то помага на сирийците да излязат от кризата и от друга позволява да се избегне войната срещу Сирия, като лишава от аргументи онези, които искат да я предизвикат, каза министърът в интервю за руската агенция РИА"Новости".

Chairman of KVPO believes that the EU will emerge from the crisis more integrated than disintegration, which will empower the Union to continue to new horizons of development.
Председателят на КВПО смята, че ЕС ще излезе от кризата по-интегриран, отколкото дезинтегриран, което ще даде сили на Съюза да продължи към нови хоризонти на развитие.

The European Union and the euro area can even emerge from the crisis stronger than they were, but we must draw the proper conclusions from the experiences of recent months.
Европейският съюз и еврозоната биха могли дори да излязат от кризата по-силни, отколкото са в момента, но ние трябва да направим правилните изводи от натрупания през последните месеци опит.

On one hand, it helps the Syrians emerge from the crisis and on the other it has allowed for averting war against Syria,” he told the Russian news agency, Ria Novosti.
От една страна то помага на сирийците да излязат от кризата и от друга позволява да се избегне войната срещу Сирия, като лишава от аргументи онези, които искат да я предизвикат, каза министърът в интервю за руската агенция РИА"Новости".

Greece emerges from the crisis in 2034.
Гърция излиза от кризата през 2034.

That will be a time when Latvia will have emerged from the crisis.
Това ще е време, в което Латвия ще е излязла от кризата.

The euro is a point of reference to guide the appropriate strategies for emerging from the crisis.
Еврото е отправна точка на подходящите стратегии за излизане от кризата.

This report sets out recommendations as economic strategies for emerging from the crisis: I will now highlight the main ones.
Докладът отправя препоръки като икономически стратегии за излизане от кризата: сега ще подчертая основните.

Indeed, the situation in the EU is very complicated, and the Union has not yet emerged from the crisis, although there are signs of recovery.
Ситуацията в ЕС наистина е много сложна и общността още не е излязла от кризата, при все че има признаци на оживление.

The first aim of our report was precisely to determine the optimum time for launching policies for emerging from the crisis.
Първата цел на нашия доклад беше точно да определим оптималното време за стартиране на политиките за излизане от кризата.

Emerging from the crisis requires, for example, that the workings of the permanent fund take into account the specific situations of Member States that are currently paying increasing interest rates on their public debt.
Излизането от кризата изисква например дейността на постоянния фонд да вземе под внимание конкретното положение на отделните държавите-членки, които в момента плащат все по-големи лихвени проценти по публичния си дълг.

Referring to the future of Syria after emerging from the crisis and the forthcoming reforms, Assad stressed that the war, which was planned from the outside, is a bitter lesson for any society.
Относно бъдещето на Сирия след излизането от кризата и предстоящите реформи, Асад подчерта, че войната, която е била планирана отвън, е горчив урок за всяко общество.

During the current global economic downturn, it is important to recognise that effective and efficient European cooperation can provide a medium-sized country, like Ireland or Hungary, with a way of emerging from the crisis.
По време на сегашния глобален икономически спад е важно да признаем, че ефективното и ефикасно европейско сътрудничество може да предостави на средна по големина държава като Ирландия или Унгария, начин за излизане от кризата.