Какво е " ENABLES US TO FIND " на Български - превод на Български

• ни позволява да намерим
• ни помага да намерим

Примери за използване на Enables us to find на Английски и техните преводи на Български

Art enables us to find ourselves and lose others at the same time- Thomas Merton.
Изкуството ни позволява да намерим себе си и в същото време да се изгубим- Томас Мертън.

The divine equivalent is a God who brings peace, who enables us to find a calm center m the midst of outward chaos.
Свещеният еквивалент е Бог, който носи мир, който ни помага да намерим своя цен тър на спокойствие сред външния хаос.

It enables us to find you a policy and cover that is specific to your property.
Това Ви дава възможност да получите обхват на покритие, подходящ конкретно за Вашето имущество.

So convenient a thing is it to be a rational creature, since it enables us to find or make a reason for everything one has a mind to..
Колко удобно нещо е да бъдеш разумно същество, понеже това ни дава възможност да намерим или да измислим основание за всяко нещо, което ни се иска да направим.

This enables us to find the very best solution to meet your needs, at a competitive price.
Намериха ми най-добрата оферта която да отговаря на изискванията ми на конкурентна цена.

I appreciate the quote“Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time” by Thomas Merton, I feel like that is very true for me.
Изкуството ни позволява да намерим себе си и в същото време да се загубим", казва Томъс Мъртън и е напълно прав.

Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time,” Thomas Merton said.
Изкуството ни позволява да намерим себе си и в същото време да се загубим", казва Томъс Мъртън и е напълно прав.

It is not so much a fertile brain that enables us to find many solutions to the same problem, as lack of insight which prevents our discerning, at first glance, which solution is best.
Не толкова плодовитостта на ума ни помага да намерим много решения на един и същи въпрос, колкото неспособността да вникнем в него ни подтиква да се спираме на всичко, което въображението ни подсказва, пречейки ни така да познаем още в началото кое е най-доброто решение.

Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time" said artist Thomas Merton.
Изкуството ни позволява да намерим себе си и в същото време да се загубим", казва Томъс Мъртън и е напълно прав.

Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time” is what Thomas Merton once said.
Изкуството ни позволява да намерим себе си и в същото време да се загубим", казва Томъс Мъртън и е напълно прав.

Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time."- Thomas Merton This quote sums it up for me.
Изкуството ни позволява да намерим себе си и в същото време да се загубим", казва Томъс Мъртън и е напълно прав.

Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.”― Thomas Merton Are you afraid of being lost?
Изкуството ни позволява да намерим себе си и в същото време да се загубим", казва Томъс Мъртън и е напълно прав?

Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.”- Thomas Merton Art is certainly a powerful force.
Изкуството ни позволява да намерим себе си и в същото време да се загубим", казва Томъс Мъртън и е напълно прав.

This will enable us to find comprehensive solutions of the modern global challenges.
Това ще ни позволи да намерим цялостни решения на днешните глобални предизвикателства.

With a dry sense of humor, Ken Robinson looks at the conditions that enable us to find ourselves in the element and those that stifle that possibility.
С иронично чувство за хумор, Кен Робинсън разглежда условията, които ни дават възможност да открием себе си в елемента, и тези, които задушават тази възможност..

With a wry sense of humour and a sense of optimism, Ken Robinson looks at the conditions that enable us to find ourselves in the element, and those that stifle that possibility.
С иронично чувство за хумор, Кен Робинсън разглежда условията, които ни дават възможност да открием себе си в елемента, и тези, които задушават тази възможност..

Ken Robinson looks at the conditions that enable us to find ourselves in the element, and those that stifle that possibility.
Кен Робинсън разглежда условията, които ни дават възможност да открием себе си в елемента, и тези, които задушават тази възможност..

The[normalization] process will enable us to find more effective paths for solutions to crises in Syria.
Според него процесът по нормализация на отношенията между Анкара и Москва„ще ни позволи да намерим по-ефективни пътища за решение на кризите в Сирия“.

Our selection methods enable us to find talent faster and to evaluate them more thoroughly.
Методите ни на подбор ни позволяват да намираме подходящите кандидати по-бързо и да ги оценим по-задълбочено.

For your company, we use our expertise and contacts to analyse the market enabling us to find the right club or player to be sponsored.
За вашата компания използваме експертния си опит и контактите си за анализ на пазара, което да ни дава възможност да намерим подходящия клуб или състезател за спонсориране.

And it's not the point whether they are the real truth or not, but that they enable us to find meaning and create our own journey.
И въпросът не е дали те са истинската истина или не, но те ни позволяват да намерим смисъл и да създадем своето собствено пътуване през живота.

Various manufacturers, a multitude of stores, alternative solutions and possibilities are just a few factors that enable us to find places with high quality at the best price.
Много от производителите, брой магазини, алтернативни решения и възможности са само няколко аспекта, които ще ни позволят да се намерят места с по-високо качество на най-добра цена.

There are the souls- or at least the directions which will enable us to find the souls- who are spending their life between death and a new birth.
Там се намират душите, поне тези са посоките, които ни позволяват да намерим душите, които се намират между смъртта и едно ново раждане.

The use of the flexibility instrument has enabled us to find an additional EUR 120 million for energy projects and EUR 75 million for the nuclear power plant in Kozloduy.
Използването на инструмента за гъвкавост ни даде възможност да намерим допълнителните 120 млн. евро за енергийни проекти и 75 млн. евро за атомната електроцентрала в Козлодуй.

A description of where the material you claim is infringing is located on the website(and such description must reasonably sufficient to enable us to find the alleged infringing material);
Описание на мястото, където материала, за който твърдите, че нарушава, се намира на показ(и такова описание трябва да бъде достатъчно подробно, за да ни даде възможност да открием евентуално материала в нарушение);

If humility could enable us to find the grace by which the deadly alcohol obsession could be banished, then there must be hope of the same result respecting any other problem we can possibly have.
Ако тази степен на смирение ни помогне да открием милосърдието, чрез което можеше да бъде прогонено едно толкова смъртоносно пристрастие, то тогава трябва да има надежда за постигане на същия резултат по отношение на всеки друг проблем.

And the forces we thus receive place us on earth in the situation which will enable us to find our way into those experiences of earthly spiritual life of which I have just spoken.
И силите, които получаваме тогава, ни поставят на земята в положение, което ни позволява да намерим пътя към тези опитности от земния духовен живот, за които стана дума по-рано.

These considerations are necessary to enable us to find again, in concrete cases, the relationship between Tradition and the revealed Truth, received and expressed by the Church.
Тези съображения са необходими, за да ни дадат възможност да намерим от ново, при конкретни случаи, отношение то между Преданието и разкритата исти на, приета и изразена от Църквата.

Mutual communication, even if just through letters, will increase our strength and enable us to find answers more quickly.
Взаимното общуване, дори само писмено, ще умножи силите и ще помогне по-бързо да се намерят отговорите.