Какво е " ENCOURAGE DIALOGUE " на Български - превод на Български

• насърчават диалога
• насърчи диалога

Примери за използване на Encourage dialogue на Английски и техните преводи на Български

Thirdly, it must encourage dialogue between the ethnic and religious groups.
Трето, трябва да насърчи диалога между етническите и религиозните групи.

It is therefore important that departments bridge the divides and encourage dialogue between researchers of other fields.
Поради това е важно, че отдели преодоляване на разделения и насърчават диалога между изследователите от други области.

States must encourage dialogue and partnerships with stakeholders in order to bring together economic sectors, NGOs, anti-trafficking experts, in joint actions against human trafficking.
Държавите трябва да насърчават диалога и партньорството със заинтересованите структури, за да могат да обединят икономическите сектори, неправителствените организации и експертите в общи действия срещу трафика.

Without it being an obligation for them, Member States should encourage dialogue between representative organisations.
Без това да е задължение за тях, държавите членки следва да насърчават диалога между представителните организации.

The law is expected to“encourage dialogue and education in the classroom” and ensure future generations to understand the importance of the 2001 terrorist attack that too the lives of almost 3,000 people.
Законът има за цел да"насърчи диалога и образованието в класната стая" и да гарантира, че бъдещите поколения разбират терористичната атака през 2001 г., отнела живота на повече от 3000 души и нейното място в историята.

At JCU you will learn in small classes from professors who encourage dialogue and use the city of Rome as a learning laboratory.
В JCU ще научите в малки класове от професори, които насърчават диалога и да използват град Рим като лаборатория учене.

The law is intended to“encourage dialogue and education in the classroom” and to ensure that future generations understand the 2001 terrorist attack that took the lives of more than 3,000 people and its place in history.
Законът има за цел да"насърчи диалога и образованието в класната стая" и да гарантира, че бъдещите поколения разбират терористичната атака през 2001 г., отнела живота на повече от 3000 души и нейното място в историята.

At the Pantheon Institute students learn in small classes from professors who encourage dialogue and use the city of Rome as their learning laboratory.
В JCU ще научите в малки класове от професори, които насърчават диалога и да използват град Рим като лаборатория учене.

The law is intended to“encourage dialogue and education in the classroom” and to ensure future generations have an understanding of the terrorist attacks that killed some 3 000 people, a statement from the governor's office has said.
Законът има за цел да"насърчи диалога и образованието в класната стая" и да гарантира, че бъдещите поколения разбират терористичната атака през 2001 г., отнела живота на над 3000 души и мястото на тази трагедия в историята, се казва в изявление на кабинета….

At JCU you will learn in small classes(average about 15 students) from professors who encourage dialogue and use the city of Rome as a learning laboratory.
В JCU ще научите в малки класове от професори, които насърчават диалога и да използват град Рим като лаборатория учене.

Over this year, we will encourage dialogue between all levels of government, civil society and business at events and conferences around Europe to discuss those EU rights and build a vision of how the EU should be in 2020.
През Европейската година на гражданите 2013 ще бъде насърчаван диалога между всички равнища на управление, гражданското общество и бизнеса в рамките на прояви и конференции в цяла Европа с цел обсъждане на тези права и изграждане на визия за това как трябва да изглежда ЕС през 2020 г.

As a study abroad student at John Cabot University, you will learn in small classes from professors who encourage dialogue and use the city of Rome as a learning laboratory.
В JCU ще научите в малки класове от професори, които насърчават диалога и да използват град Рим като лаборатория учене.

He said he hoped a“cry for peace” would encourage dialogue and“tear down walls that prevent enemies from seeing each other as brothers.”.
Франсиск каза, че се надява, че„призив за мир“ в света ще насърчи диалога и„ ще събори стени, които пречат на враговете да погледнат един на друг като братя“.

With this in mind, the EU must step up its diplomatic efforts to resolve the conflicts and encourage dialogue and reconciliation in the region.
Имайки предвид това, ЕС трябва да ускори своите дипломатически усилия за решаване на конфликта и да насърчи диалога и помирението в региона.

Over this year, we will encourage dialogue between all levels of government, civil society and business at events and conferences around Europe to discuss those EU rights and build a vision of how the EU should be in 2020>>!
През Европейската година на гражданите 2013 ще бъде насърчаван диалога между всички равнища на управление, гражданското общество и бизнеса в рамките на прояви и конференции в цяла Европа с цел обсъждане на тези права и изграждане на визия за това как трябва да изглежда ЕС през 2020 г. Мотото на Европейската година е„Важна е Европа- важен си ти!

In an address to Egyptians this week, Francis spoke of his hope that his visit would help bring peace, and encourage dialogue and reconciliation with the Islamic world.
По-рано тази седмица главата на Римокатолическата църква изрази надежда, че визитата му в Египет ще спомогне за мира и ще насърчи диалога и помирението с ислямския свят.

The media centre made an enormous effort to incite and encourage dialogue between Kosovo institutions, Serbian institutions, and international organisations.
Медийният център положи огромни усилия да инициира и насърчи диалога между косовските институции, сръбските институции и международните организации.

Excellence C.D.A. College addresses the intellectual and professional needs of individual students though classes and other educational experiences that encourage dialogue with faculty who are active scholars and/or practitioners.
Excellence CDA College се занимава с интелектуални и професионални нужди на отделните студенти макар класове и други образователни преживявания, които насърчават диалога с преподаватели, които са активни учени и/ или практикуващи.

In an Opinion piece for Dezeen, architecture and design critic Alexandra Lange argued that architects should encourage dialogue on social media accounts such as Instagram, Twitter and Tumblr.
В свой коментар за Dezeen критикът по архитектура и дизайн Александра Ланге твърди, че архитектите трябва да насърчават диалога в социални медии като Instagram, Twitter и Tumblr.

It is sometimes absolutely essential that there are actors to perform the role that Norway is performing, and I believe the European Union should not only develop this kind of activity, but it should also, basically, support any initiative that might encourage dialogue and help resolve the differences between the various groups currently involved in disputes in the Philippines.
Понякога е абсолютно наложително да има действащи лица, които да изпълняват ролята, която изпълнява Норвегия, и аз считам, че Европейският съюз не само трябва да развива тази дейност, но и в основни линии да подкрепя всяка инициатива, която може да насърчи диалога и да помогне за преодоляване на различията между различните групи, които понастоящем са въвлечени в спорове във Филипините.

Encourages dialogue and debate: we should not confuse the debate with the discussion.
Насърчава диалога и дебата:\ t не трябва да бъркаме дебата с дискусията.

Encouraging dialogue between European citizens and the institutions of EU….
Насърчаване на диалога между европейските граждани и институциите на ЕС;

(e) Encouraging dialogue between ASEAN institutions and countries and the EU.
Насърчаване на диалога между институциите и държавите от АСЕАН и Съюза;

The museum encourages dialogue between artists and researchers and promotes learning across artistic, cultural, and scientific disciplines.
Музеят насърчава диалога между творци и изследователи и насърчава ученето в художествени, културни и научни дисциплини.

In the area of security, Europe encourages dialogue and promotes adherence to multilateral structures, but is ready to enforce sanctions against states that do not play by the rules.
В полето на сигурността, Европа насърчава диалога и активно подкрепя идеята за многостранни структури, но е готова да осигури прилагане на санкции срещу държави, които не спазват правилата.

Supporting young people by encouraging dialogue between the European institutions and youth organisations is a good start, but it cannot be considered the ultimate aim.
Подкрепата за младите хора чрез насърчаване на диалога между европейските институции и младежките организации е добро начало, но не може да се счита за крайната цел.

Encourages dialogue between IPCC experts and parties while the results of the sixth assessment cycle are being prepared and published;
Насърчава диалога между експертите на МКИК и страните по Споразумението в хода на изготвянето и публикуването на резултатите от шестия цикъл на оценка;

The CNCDH encourages dialogue between government, Parliament, institutions and civil society in the field of human rights, humanitarian law and action, and the fight against racism.
НККПЧ насърчава диалога между правителството, парламента, институциите и гражданското общество в областта на правата на човека, хуманитарното право и хуманитарните дейности и борбата срещу расизма.

In this mission, it consists of safeguarding laws, encouraging dialogue among stakeholders of society both between generations and among cultures.
Тази мисия се състои в защитата на правото и насърчаване на диалога между компонентите в обществото, между поколенията и между културите.

It is an integral part of its community, promoting the revival of urban and suburban areas along with cultural interaction, social integration and development, and encouraging dialogue about current issues.
Тя е неразделна част от общността, действайки за съживяване на градските и крайградските райони, насърчавайки културното взаимодействие, социалната интеграция и развитие, насърчавайки диалога и проникването в текущите реалности.