Какво е " END OF EACH FINANCIAL " на Български - превод на Български

• края на всяка финансова

Примери за използване на End of each financial на Английски и техните преводи на Български

Submission within 6 months after the end of each financial year.
(1) В срок от шест месеца след края на всяка финансова година.

Before the end of each financial year, the ECB Governing Council, acting on a proposal from the Executive Board adopts the institution's budget for the subsequent financial year.
Преди края на всяка финансова година Управителният съвет на ЕЦБ, въз основа на предложение от страна на Изпълнителния съвет, приема бюджета на институцията за следващата финансова година.

Selected method shall be reviewed at least at the end of each financial year.
Остатъчната стойност се преглежда най-малко в края на всяка финансова година.

Within four months after the end of each financial year shall be held Annual General Meeting.
Всяка година до 4 месеца след изтичане на счетоводната година се провежда обикновено Общо събрание.

The annual financial report must be published no later than four months after the end of each financial year.
Във втория случай годишният отчет се публикува не по-късно от четири месеца след края на финансовата година.

Reports must be published within six months of the end of each financial year and made publically available for at least ten years.
Отчетът се обявява публично не по-късно от шест месеца след края на всяка финансова година и остава на разположение на обществеността в продължение на най-малко десет години.

The economic lifespan of seven years and the depreciation method are re-assessed at the end of each financial year.
Периодът на амортизация и методът на амортизация трябва да бъдат преглеждани най-малкото в края на всяка финансова година.

The report shall be made public at the latest six months after the end of each financial year and shall remain publicly available for at least five years.
Отчетът се обявява публично не по-късно от шест месеца след края на всяка финансова година и остава на разположение на обществеността в продължение на най-малко десет години.

What real operational capabilities are acquired or supported as a result of spending in haste large sums at the end of each financial year?
Какви реални способности се придобиват и поддържат в следствие на бързото харчене на големи суми в края на всяка финансова година?

Before the end of each financial year, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following financial year and shall assess the contribution of each member to that budget.
Преди края на всеки финансов двугодишен период Съветът одобрява бюджета за административната сметка на организацията за следващия двугодишен период и изчислява вноската на всеки член в този бюджет.

The amortization period and the amortization method for an intangible asset with finite useful life is reviewed at the end of each financial year.
Амортизационният период и методът на амортизация за нематериален актив с ограничен полезен живот трябва да се преглеждат най-малко в края на всяка финансова година.

Before the end of each financial biennium, the Council shall approve the budget for the Administrative Account of the Organization for the following biennium and shall assess the contribution of each member to that budget.
Преди края на всеки финансов двугодишен период Съветът одобрява бюджета за административната сметка на организацията за следващия двугодишен период и изчислява вноската на всеки член в този бюджет.

The Commission should propose its budget for the forthcoming year to the executive and have these ratified by the parliament, to which the commission should report at the end of each financial year.
Комисията трябва да предложи своя бюджет за следващата година на изпълнителната власт и това да бъде ратифцирано от Парламента, пред когото комисията трябва да се отчете в края на всяка финансова година.

The credit rating agency shall publish its transparency report at the latest three months after the end of each financial year and shall ensure that it remains available on the website of the agency for at least five years.
Те публикуват своя годишен доклад за прозрачността най-късно три месеца след края на всяка финансова година и гарантират, че той продължава да е достъпен на електронната страница на агенцията поне пет години.

A statutory auditor or an audit firm that carries out statutory audits of public-interest entities shall make public an annual transparency report at the latest four months after the end of each financial year.
Задължителният одитор или одиторското дружество, които извършват задължителен(ни) одит(и) на предприятия от обществен интерес, публикуват годишен доклад за прозрачност най-късно четири месеца след края на всяка финансова година.

Make their annual financial reports public at the latest four months after the end of each financial year, and to ensure that the annual financial report remains publicly available for at least ten years thereafter.
Издателят обявява публично годишния си финансов отчет не по-късно от четири месеца след края на всяка финансова година и гарантира, че този отчет остава на разположение на обществеността в продължение на най-малко десет години.

The incentives under consideration concern a tax deduction of 5 to 10 percent for online payments, or the introduction of a points system that will bring money back to consumers at the end of each financial year.
Разглежданите стимули се отнасят до приспадане на данъци от 5 до 10 процента за онлайн плащания или въвеждане на система от точки, която ще върне парите на потребителите в края на всяка финансова година.

The company must ensure that its Annual Financial Report is made available to the public at the latest 4 months after the end of each financial year, and that it remains publicly available for a period of at least 5 years.
Издателят обявява публично годишния си финансов отчет не по-късно от четири месеца след края на всяка финансова година и гарантира, че този отчет остава на разположение на обществеността в продължение на най-малко десет години.

Article 12(7) of the Annex to Regulation(EC) No 521/2008 setting up the FCH Joint Undertaking stipulates the assessment is to be carried out on a yearly basis by an‘independent auditor' and the results presented to the Commission within 4 months of the end of each financial year.
Член 12, параграф 7 от приложението към Регламент(ЕО) No 521/2008 за създаване на Съвместното предприятие ГКВ постановява, че оценката се извършва всяка година от„независим одитор“, а резултатите се представят на Комисията в срок от 4 месеца след края на всяка финансова година.

Under Paragraph 29(2) of the KStG 1996, at the end of each financial year the capital and reserves are to be divided into capital and reserves available for distribution and other capital and reserves, the former representing the portion of the capital and reserves which exceeds the share capital.
Съгласно§ 29, алинея 2 от KStG 1996 в края на всяка счетоводна година собственият капитал се разделя в собствен разпределяем капитал и в собствен капитал, който не подлежи на разпределение, като собственият разпределяем капитал представлява делът от собствения капитал, надвишаващ дружествения капитал.

Most of the debt amounts are expected to be subject to positive correction after the application of the 50/50 rule as interest has to be calculated at the end of each financial year and it has to be updated in the Annex III table.
Повечето от дължимите суми се очаква да подлежат на положителна корекция след прилагането на правилото 50/50, тъй като лихвата трябва да се изчислява в края на всяка финансова година и трябва да се актуализира в таблицата в приложение III.

The Enterprise shall, not later than three months after the end of each financial year, submit to the Council for its consideration an annual report containing an audited statement of its accounts and shall transmit to the Council at appropriate intervals a summary statement of its financial position and a profit and loss statement showing the results of its operations.
Не по-късно от 3 месеца след края на всяка финансова година Предприятието представя на Съвета за разглеждане годишен доклад, съдържащ проверен финансов отчет за неговите сметки, и представя на Съвета, през определени промеждутъци от време, обобщаващ отчет за финансовото му състояние и отчет за загубите и печалбите, показващи резултатите от неговите операции.

The income accruing to the national central banks in the performance of the ESCB's monetary policy function(hereinafter referred to as'monetary income') shall be allocated at the end of each financial year in accordance with the provisions of this Article.
Приходът, който се начислява на националните централни банки при осъществяване на функцията на ЕСЦБ във връзка с паричната политика(по-долу наричан"паричен доход") се разпределя в края на всяка финансова година, в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

Provisions requiring issuers to publish annual financial statements and audit reports within six months after the end of each financial year, half yearly financial statements within four months after the end of the first six months of each financial year and make public inside information as defined in point 1 of the first paragraph of Article 1 of Directive 2003/6/EC pursuant to Article 6 of that Directive;
Разпоредби, които изискват от емитентите да публикуват годишни финансови отчети и одитни доклади в срок до шест месеца след края на всяка финансова година, финансови отчети за полугодието в срок до четири месеца след края на първото полугодие на финансовата година и да направят публично достояние вътрешна информация, както е определена в член 1, първи параграф, точка 1 от Директива 2003/6/ЕО и по силата на член 6 от посочената директива;

Employees who are allowed to“cash out” their unused mobility budget at the end of each term will have a financial incentive as well.
Служителите, на които е разрешено да"обръщат в пари" своя неизползван бюджет за мобилност в края на всеки период, също ще имат финансов стимул.

The fair value of the financial asset or the financial liability at the end of each comparative period presented as the gross carrying amount of that financial asset or the amortised cost of that financial liability if the entity restates prior periods; and(b).
Справедливата стойност на финансовия актив или финансовия пасив към края на всеки представен сравнителен период като брутната балансова стойност на този финансов актив или като амортизираната стойност на този финансов пасив, ако предприятието преизчислява предходните периоди; и б.

Within three months of the end of each year, Member States that have such financial measures in place shall make available to the public, in an easily accessible form, the total amount of compensation provided per benefitting sector and subsector.
В срок от три месеца след края на всяка година държавите членки, които са въвели подобни финансови мерки, правят публично достояние в лесно достъпен формат общия размер на компенсацията, предоставена в полза на отраслите и подотраслите.

The guaranteed debt of"General Government" sector is presented in nominal value total and by category of financial instruments and is payable at the end of each year.
Консолидираният брутен дълг на сектор“Държавно управление” се представя в номинална стойност общо и по категории финансови инструменти и е дължим към края на всяка година.

ESMA shall publish within five working days of the end of each calendar month, the total volume of Union trading per financial instrument in the previous 12 months, the percentage of trading in a financial instrument carried out across the Union under those waivers and on each trading venue in the previous 12 months, and the methodology that is used to derive those percentages.
В срок от пет работни дни след края на всеки календарен месец ЕОЦКП оповестява общия обем на търговията в Съюза по финансови инструменти през предходните 12 месеца, процента на търговията с даден финансов инструмент, извършена в целия Съюз при този режим на освобождаване и на всяко място на търговия през предходните 12 месеца, и методологията, използвана за определянето на тези проценти.

From 2008 undue amounts paid as a result of administrative errors are no longer included in the Member States debtor accounts(Annex III tables) since they must be repaid to the EU budget at the end of each year in the context of the financial clearance of accounts.
От 2008 г. нататък недължимите суми, платени в резултат на административни грешки, вече не се включват в отчетите на длъжниците на държавите членки(таблици на приложение III), тъй като трябва да бъдат върнати в бюджета на ЕС в края на всяка година в контекста на финансовото уравняване на сметки.