Какво е " END OF EACH QUARTER " на Български - превод на Български

• края на всяко тримесечие
• края на всяка четвъртина
• края на всяка четвърт

Примери за използване на End of each quarter на Английски и техните преводи на Български

At the end of each quarter.
В края на всяка десетка.

Child benefit is paid quarterly at the end of each quarter.
Обезщетения за деца се изплащат в края на всяко тримесечие.

Deadline: End of each quarter.
Директора срок: в края на всяко тримесечие.

This information shall be provided within 60 days of the end of each quarter.
Тази информация следва да се предаде в срок от 60 дни след края на всяко тримесечие.

Days after the end of each quarter.
Дни след края на съответното тримесечие.

(b) for the end of each quarter a detailed list of every AIF which the AIFM manages.
В края на всяко тримесечие- подробен списък на всички управлявани от него АИФ.

Wire-to-Wire betting refers to a team leading the match at the end of each quarter.
Залогът„Wire-to-Wire“ се отнася до това кой отбор(ако има такъв) води мача в края на всяка четвъртина.

Regular communication/at the end of each quarter/ with the client about the good standing of the client's investments.
Регулярна комуникация/в края на всяко тримесечие/ към клиента относно актуалното състояние на неговите инвестициите.

Wire-to-Wire market is based upon a selection leading the match at the end of each quarter.
Залогът„Wire-to-Wire“ се отнася до това кой отбор(ако има такъв) води мача в края на всяка четвъртина.

At the end of each quarter(70 days after the reference quarter) all the monthly data from the beginning of the current year are revised.
В края на всяко тримесечие(70 дни след референтното тримесечие) се ревизират всички месечни данни от началото на текущата година.

Vi Wire-to-Wire" betting refers to which team(if any) is leading the match at the end of each quarter.
Залогът„Wire-to-Wire“ се отнася до това кой отбор(ако има такъв) води мача в края на всяка четвъртина.

The forms, which are due 45 days after the end of each quarter, require investors to disclose long positions in stocks, convertible bonds and options.
Тази форма задължава хедж фондовете да покажат дългите си експозиции в акции, конвертируеми облигации и опции в срок от 45 дни след края на на всяко тримесечие.

In that case, they shall send the grouped notices within two months of the end of each quarter.
В такъв случай те изпращат групираните обявления в рамките на всеки два месеца след края на всяко тримесечие.

The DILLAR status change is at the end of each quarter(as the first quarter of the year for the first quarter) and is in force for the next quarter..
Промяната на статута на ДИЛЪРА, става в края на всяко тримесечие/като за първо тримесечие се приема първото календарно тримесечие за годината/ и е в сила за следващото тримесечие..

The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value.
Номиналната стойност на непогасеното задължение към края на всяко тримесечие е неговата лицева стойност.

Four times a year, hedge funds enter their long positions in the US Financial Supervision Commission, and information is released publicly 45 days after the end of each quarter.
Четири пъти в годината, хедж фондовете вписват своите дълги позиции в Комисията по финансов надзор на САЩ и информацията се пуска публично 45 дена след приключването на всяка четвърт.

Money managers who oversee more than $100 million in U.S. equities must file a Form 13F within 45 days of the end of each quarter to list their holdings in stocks that trade on U.S. exchanges, as well as options and convertible debt.
Мениджърите на пари, които контролират повече от 100 милиона щатски долара в САЩ, трябва да подадат формуляр 13F в рамките на 45 дни след края на всяко тримесечие, за да посочат позициите си в акции, както и опции и конвертируеми облигации.

This register is available for the members and is updated by the General Assembly in the end of each quarter.
Този Регистър е на разположение на членовете за информация и се актуализира от Управителния съвет в края на всяко тримесечие.

Those quarterly reports shall be sent using the aggregated catch data report format and no later than 15 days following the end of each quarter period(namely by 15 April, 15 July and 15 October of each year and by 15 January of the following year).
Тези тримесечни доклади се изпращат под формата на доклади за обобщените данни за улова не по-късно от 15 дни след края на всяко тримесечие(а именно до 15 април, 15 юли и 15 октомври всяка година и до 15 януари следващата година).

We continue to acquaint you with reports of leading satellite operators, which are published at the end of each quarter.
Ние продължаваме да ви запознае с докладите на водещи сателитните оператори, които са публикувани в края на всяко тримесечие.

Lehman Brothers' Repo 105 program- which temporarily moved billions of dollars of liability off the bank's books at the end of each quarter and replaced them a few days later at the start of the next quarter was a carefully crafted fraud.
Че програмата„Репо 105” на„Лемън Брадърс”, която временно изваждаше задължения на стойност милиарди долари от счетоводните документи на банката в края на всяко тримесечие и ги връщаше обратно няколко дни по-късно, в началото на следващото тримесечие, беше умишлено създадена с цел да прикрие финансовата слабост на компанията.

In such cases, they shall be sent to the Office for Official Publications of the European Communities no later than 48 days after the end of each quarter.
В тези случаи те се изпращат на Службата за публикации не по-късно от 48 дни след края на всяко тримесечие.

Lehman Brothers' Repo 105 program- which temporarily moved billions of dollars of liability off the bank's books at the end of each quarter and replaced them a few days later at the start of the next quarter- was intentionally designed to hide the firm's financial weaknesses.
Че програмата„Репо 105” на„Лемън Брадърс”, която временно изваждаше задължения на стойност милиарди долари от счетоводните документи на банката в края на всяко тримесечие и ги връщаше обратно няколко дни по-късно, в началото на следващото тримесечие, беше умишлено създадена с цел да прикрие финансовата слабост на компанията.

Going forward, Tesla said it would publish the number of new car deliveries within three days of the end of each quarter.
Прави впечатление също съобщението, че Tesla предвижда да обявява продажбите на нови автомобили за всяко тримесечие в рамките на 3 дни след края му.

It was well established, for example, that Lehman Brothers' Repo 105 program- which temporarily moved billions of dollars of liability off the bank's books at the end of each quarter and replaced them a few days later at the start of the next quarter- was intentionally designed to hide the firm's financial weaknesses.
Беше категорично установено например, че програмата„Репо 105” на„Лемън Брадърс”, която временно изваждаше задължения на стойност милиарди долари от счетоводните документи на банката в края на всяко тримесечие и ги връщаше обратно няколко дни по-късно, в началото на следващото тримесечие, беше умишлено създадена с цел да прикрие финансовата слабост на компанията.

An overview of such requests shall be sent to the Commission on a quarterly basis, within one month after the end of each quarter.
Преглед на тези молби се изпраща на Комисията за всяко тримесечие в рамките на един месец след края на всяко тримесечие.

Within six weeks of the end of each quarter, Member States shall send the Eurostat their statistical data on products placed under the customs procedure of release for free circulation during that quarter under the tariff preferences provided for in this Regulation according to Council Regulation(EC) No 1172/95(14) and Commission Regulation(EC) No 1917/2000(15).
В рамките на шест седмици след края на всяко тримесечие държавите-членки изпращат на Евростат своите статистически данни за продуктите, поставени под митническата процедура за допускане за свободно обращение през съответното тримесечие по тарифните преференции, предвидени в настоящия регламент, съгласно Регламент(ЕО) № 1172/95 на Съвета(14) и Регламент(ЕО) № 1917/2000 на Комисията(15).

Four times a year, funds register their positions in the Securities and Exchange Commission, and the information is made public 45 days after the end of each quarter.
Четири пъти в годината, фондовете записват своите позиции в Securities and Exchange Commission, а информацията се публикува публично 45 дена след края на всяка четвърт.

But relying on the filings to develop an investment strategy comes with some risk because the disclosures come 45 days after the end of each quarter and may not reflect current positions.
Но да се разчита само на тези документи за развитие на инвестиционна стратегия е донякъде рисково, защото разкритията не са пълни, отчитат отминал период и се публикуват 45 дни след края на всяко тримесечие.

Hedge funds disclose their positions four times a year in records to the US Financial Supervision Commission, and the information then goes public in 45 days after the end of each quarter.
Хедж фондовете разкриват своите позиции четири пъти в годината в записи към Комисията по финансов надзор на САЩ, като информацията след това излиза публично след 45 дена след края на всяка четвърт.