Какво е " END OF THE DEBATE " на Български - превод на Български

• края на разискването
• края на дебата
• края на дебатите

Примери за използване на End of the debate на Английски и техните преводи на Български

At the end of the debate there is a vote.
В края на дебата има гласуване.

I will return at the end of the debate.
Ще взема думата отново в края на разискването.

You spoke for slightly longer than we expected, so I expect we will have shorter remarks from yourself at the end of the debate.
Говорихте малко по-дълго, отколкото очаквахме, така че разчитам да чуем от Вас по-кратки бележки в края на разискването.

If you judge by the reactions at the end of the debate, however, it is more likely to be the first one.
Все пак, ако се съди по изказванията в края на дебата, по-вероятно е да е първото.

I will make a couple of comments on other topics at the end of the debate.
Ще направя няколко забележки по други теми в края на разискването.

Yet at the end of the debate I realised, to my surprise, that I couldn't remember anything that Brown, Cameron and Clegg had said.
Едва в края на дебата осъзнах, за моя голяма изненада, че не мога да си спомня нищо, което Браун, Камерън и Клег бяха казали.

Voting ends 24 hours after the end of the debate.
Гласуването е 24 часа след края на дебатите.

In the end of the debate he said that the economic and electoral success could not be for the sake of rule of law in the EU.
В края на дебата той заяви, че икономическият и изборен успех не може да е за сметка на върховенството на закона в ЕС.

Finally, I should like to tell you what has struck me at the end of the debate.
На последно място, бих искала да Ви кажа какво ми направи впечатление в края на разискването.

The fact that at the end of the debate Fico extended an open hand to MEPs and showed initiative for more contacts is a good beginning.
Фактът, че Фицо в края на дебата протегна ръка към евродепутатите и прояви инициатива за повече контакти е едно добро начало.

However, this gives me the opportunity to discuss the current situation at the end of the debate.
Това обаче ми дава възможност да коментирам настоящата ситуация в края на разискването.

At the end of the debate, Defence Minister Krassimir Karakachanov said that political scheming has prevailed over national interests and security.
Военният министър Красимир Каракачанов в края на дебата обобщи, че политическите сметки са надделели над националните интереси и сигурността.

First of all I must apologise for not being able to stay through to the end of the debate as usual.
Преди всичко трябва да поднеса извиненията си, че нямам възможност да остана до края на разискванията, както обикновено.

In the end of the debate Barroso put all his cards on the table saying that he would continue to work for the deepening of the EU integration.
В края на дебатите Барозу сложи всичките си карти на масата като заяви, че ще продължи да работи за задълбочаването на интеграцията в ЕС.

Ladies and gentlemen, let us also put this resolution on hold, at least until the end of the debate in the Lithuanian parliament.
Госпожи и господа, нека изчакаме с тази резолюция, поне до края на разискването в литовския парламент.

You have five minutes now and two minutes at the end of the debate; if you use up the seven minutes now, you will not have any time at the end of the debate.
Имате пет минути сега и две минути в края на разискването. Ако използвате всичките седем минути сега, няма да имате никакво време в края на разискването.

Mr President, I will speak for four minutes and keep the remaining two minutes for the end of the debate.
Г-н председател, ще говоря в продължение на четири минути и ще запазя оставащите две минути за края на разискването.

At the end of the debate Rapporteur Ms Piri urged the European Parliament under no circumstances to vote in visa liberalisation with Turkey until all 72 conditions are met.
В края на дебата докладчикът г-жа Пири призова Европарламентът при никакви обстоятелства да не гласува визовата либерализация с Турция, докато не бъдат изпълнени всичките 72 условия.

If you want to speak under the catch-the-eye procedure, you will have that opportunity at the end of the debate.
Ако желаете да говорите съгласно процедурата с вдигане на ръка, ще имате тази възможност в края на разискването.

At the end of the debate, President Tusk said that he supported during the meeting those who had the strongest positions on the role of Russia in Syria.
В края на дебата президентът Туск каза, че е подкрепял по време на срещата онези, които са имали най-силна позиция по ролята на Русия в Сирия.

Mr President, I will now listen carefully to my colleagues' speeches before taking the floor again at the end of the debate.
Г-н председател, сега ще слушам внимателно изказванията на моите колеги, преди отново да взема думата в края на разискването.

Secondly, I would like to ask Mr President to allow me the two minutes at the end of the debate regardless of when my machine is switched off.
Второ, искам да помоля г-н председателя да ми даде две минути в края на разискването без значение кога ще бъде изключен апаратът ми.

Mr President, thank you for giving me the opportunity to make a few comments now, even though I will, of course, remain here until the end of the debate.
Г-н председател, благодаря Ви, че ми давате възможност да направя няколко коментара сега, въпреки че ще остана тук, разбира се, до края на разискването.

The first, which I quite deliberately left to the end of the debate, is that I would like to thank all of the shadow rapporteurs for their friendly and constructive cooperation.
Първият, който умишлено оставих за края на разискването, е, че искам да благодаря на докладчиците в сянка за приятелското и конструктивно сътрудничество.

I am very interested to hear the contributions to this debate from the various Members, and I will give some answers to Mrs Frassoni at the end of the debate.
С голям интерес очаквам да чуя изказванията по разискването от различните членове на ЕП. Ще отговори на г-жа Frassoni в края на разискването.

After the end of the debate, however, I think the voters will have hard times, while making up their minds about who to head their country in the coming four years.
След края на дебатите обаче ми се струва, че на избирателите ще им бъде доста трудно да„решат сами” кой да бъде начело на страната през следващите четири години.

The temperature went going up e Herbert Morrison, of the members of labor party, it announced that we went to divide us in the end of the debate, against the government.
Постепенно температурата започна да се покачва и Хърбърт Морисън от Лейбъристката партия обяви, че те ще гласуват в края на дебата срещу правителството.

In the end of the debate she proposed several ways to tackle the problem with trust: continuation of the dialogue with both countries and close monitoring of the efforts they invest;
В края на дебата тя предложи няколко варианта за преодоляване на проблема с доверието: продължаване на диалога с двете страни и изкъсо наблюдение на усилията, които те полагат;

(HU) Madam President, ladies and gentlemen, I am pleased to take the floor at the end of the debate, because sadly, I have to say that at the end of the day, I have not heard any specific criticisms from you.
(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, радвам се, че вземам думата в края на разискването, тъй като, за съжаление, трябва да посоча, че в крайна сметка не чух никакви конкретни критики от Вас.

In the end of the debate, Commissioner Avramopoulos again recalled that on May 13 he would present the agenda for European migration and confirmed his position, expressed recently, that the Dublin regulation needed to be reformed.
В края на дебата комисар Аврамопулос отново припомни, че на 13 май ще представи програмата за европейска миграция и потвърди позицията си, изразена наскоро, че Дъблинският регламент трябва да бъде променен.