Какво е " END OF THE FIFTEENTH CENTURY " на Български - превод на Български

• края на XV век
• края на 15 век
• края на петнадесети век
• края на ХV век

Примери за използване на End of the fifteenth century на Английски и техните преводи на Български

By the end of the fifteenth century, it was being played by the French.
Към края на петнадесети век той се играе от французите.

Columbus landed on the island at the end of the fifteenth century.
Христофор Колумб пристига на острова в края на 15 век.

At the end of the fifteenth century it became part of the Ottoman Empire.
В края на XV век той става част от Османската империя.

The central tower(214 feet) was rebuilt towards the end of the fifteenth century.
Високата кула(21, 80 м) е построена към края на XIV век.

At the end of the fifteenth century, the Jagiellons reigned over vast territories stretching from the Baltic to the Black to the Adriatic Sea.
В края на 15 век ягелоните управляват над широки територии, простиращи се от Балтика до Черно море, и до Адриатическо море.

Bloody Legislation Against the Expropriated Since the End of the Fifteenth Century.
Кървавото законодателство против експроприираните от края на XV век.

Before the end of the fifteenth century, however, they had freed themselves from this, and were independent of all ecclesiastical authority except the Pope's.
Преди края на петнадесети век, въпреки това, те се бяха освободени от това, и са независими от всички църковен орган, освен на папата.

The see was later transferred to Myriophyton, and renamed Peristasis and Myriophyton, mentioned first in a Notitia episcopatuum of the end of the fifteenth century.
Седалището по-късно е преместено в Мириофитон и епархията е прекръстена на Перистасис и Мириофитон, спомената за пръв път в Notitia episcopatuum от края на 15 век.

Constructed at the end of the fifteenth century, the Kremlin saw different eras of renovations, as various rulers assumed power in the country.
Построен в края на 15 век, в различните епохи Кремъл претърпява различни ремонтни дейности по време на различните владетели, властвали в страната.

They represent the Eastern Christian art from the Plovdiv region and entire South Bulgaria by the end of the fifteenth century until the late nineteenth century.
Те представят източноправославното християнско изкуство от Пловдивския край и цяла Южна България от края на ХV век до края на ХІХ век..

Before the end of the fifteenth century, Leha ho le joalo, they had freed themselves from this, and were independent of all ecclesiastical authority except the Pope's.
Преди края на петнадесети век, въпреки това, те се бяха освободени от това, и са независими от всички църковен орган, освен на папата.

We have seen how its forcible usurpation, generally accompanied by the turning of arable into pasture land, begins at the end of the fifteenth century and extends into the sixteenth.
Видяхме, че насилственото узурпиране на общинската собственост, в повечето случаи придружавано с превръщане на орната земя в пасбища, започва в края на XV век и продължава през XVI век..

At the end of the fifteenth century Nancy faces the threat of loss of independence and inclusion in the domain of the powerful dukes of Burgundy.
В края на XV в. Нанси е изправен пред заплахата от загуба на независимостта си и включването му във владенията на могъщите херцози на Бургундия.

Dutch-Burgundian sculptor Claus Sluter and the taste for naturalism signaled the end of Gothic sculpture, evolving into the classicist Renaissance style by the end of the fifteenth century.
Холандско-Бургундския скулптор Клаус Слътер и вкуса за натурализъм оповестили началото на края на готическата скулптура, като така се развил класическия ренесансов стил до края на 15-ти век.

When the revolution of the world-market, about the end of the fifteenth century, annihilated Northern Italy's commercial supremacy, a movement in the reverse direction set in.
Когато революцията в световния пазар от края на XV век унищожила търговската хегемония на Северна Италия, възникнало движение в обратна посока.

By 1353 the three original cantons had joined with the cantons of Glarus and Zug and the Lucerne, Zürich and Berne city states to form the“Old Confederacy” of eight states that existed until the end of the fifteenth century.
През 1353 г. към първите три кантона се присъединили кантоните Гларус и Цуг и градовете Цюрих, Люцерн и Берн, формиращи"Старата Федерация" от 8 кантона, оцеляла през по-голямата част на 15-и век.

And it can truly be said: At the end of the fifteenth century, Michael gathered his hosts of gods and of human souls in the realm of the Sun and gave them teaching which extended over long periods of time.
И може да се каже, че някога, в края на 15-то столетие Михаил събира своите божествени и човешки сподвижници в слънчевия регион и им държи реч, която се е разпростирала над дълги епохи.

Some of the Genoese slavers who were thrown out of Caffa by the Ottomans a few years after the fall of Byzantium reappeared as founders of the Atlantic trade towards the end of the fifteenth century.
След като били изхвърлени от Кафа от османците няколко години след падането на Византия, генуезки търговци с роби се появили като основатели на атлантическата търговия към краят на 15-ти век.

By the end of the fifteenth century, Venice had established a permanent health board, the Provveditori alla Sanità, with powers to regulate the clothing trade, retail sales of foods and drink, and public festivals.
До края на ХV век във Венеция бил създаден постоянният здравен комитет"Provveditori alla Sanità", който имал правомощията да регулира търговията с облекло, търговията на дребно с храни и напитки, както и провеждането на обществени фестивали.

Their study revealed how the La Bella Principessa, painted by Leonardo da Vinci before the Italian master completes Mona Lisa at the end of the fifteenth century, uses a clever trick to deceive the viewer's attention.
Тогава учените(от университета Sheffield Hallam и университета Sunderland) разкриха по какъв начин картината La Bella Principessa, нарисувана от Леонардо да Винчи преди да завърши Мона Лиза в края на 15-и век, използва хитър трик за измама на зрителя.

It was syphilis that, in the earliest descriptions by doctors at the end of the fifteenth century, generated a version of the metaphors that flourish around AIDS: of a disease that was not only repulsive and retributive but collectively invasive.
Именно сифилисът в ранните медицински описания от края на XV в. е предизвикал един ранен вариант на метафорите, които днес процъфтяват около СПИНа- болест не само отблъскваща и позорна, но представляваща и колективна заплаха.

Their study revealed how the La Bella Principessa, painted by Leonardo da Vinci before the Italian master completes Mona Lisa at the end of the fifteenth century, uses a clever trick to deceive the viewer's attention.
Проучването им разкрива как портретът на„La Bella Principessa“, нарисуван от Леонардо да Винчи, преди италианският майстор да завърши„Мона Лиза”(всъщност„Мона Лиза“ е незавършена) в края на XV век, използва хитър похват, за да„излъже“ вниманието на зрителя.

At the end of the fifteenth century Russian bands from the Upper Volga began to attack the Middle Volga Tatar towns, forced some of the population to quit their homeland and go off into Central Asia under the chieftainship of Sheibani-khan(1500-1510).
В края на XV в. руските отряди от горното течение на Волга започнали да нападат татарските градове по средното течение на регата и принудили част от населението да напусне родината си и под предводителството на Шейбани хан(1500- 1510) да се пресели в Средна Азия.

It is not much of an exaggeration to call this a campaign of extermination, although the penalties were gradually lowered toward the end of the fifteenth century, and a fine was often sufficient for those enforcers of the law who were more interested in money than in morals.
Предвид всичко това, не би било голямо преувеличение, ако тази кампания се нарече изтребване на содомитите, въпреки че към края на XV век наказанията постепенно били смекчени и само глоба често била достатъчна за онези пазители на закона, за които парите били по-важни от морала.

Russia entered the Byzantine politico-religious"commonwealth" at the end of the tenth century, and the Russian church remained formally dependent on Constantinople till the midst of the fifteenth century.
Русия стъпва във византийската религиозно-политическа орбита в края на 10 век и до края на 15 век Руската църква се намира във формална, канонична зависимост от Константинопол.

This era begins with the fall of the Roman Empire(476 CE) and ends in approximately the middle of the fifteenth century.
Тази ера започва с падането на Римската империя(476 г.) и завършва приблизително през средата на 15 век.

Hence at the end of the fifteenth and during the whole of the sixteenth centuries, a bloody legislation against vagabondage was enforced throughout Western Europe.”.
Затова в края на XV и през целия XVI век в цяла Западна Европа имаме едно кърваво законодателство против скитничеството.

French Jews had to leave France in the same century, and there was the Sephardi immigration and the return of Marranos of Spanish origin to Judaism at the end of the fifteenth and during the sixteenth century..
През същия век трябва да са напуснали Франция тамошните евреи, а към края на 15. и в течение на 16. в. се извършва сефардската2 имиграция от Испания, както и завръщането към юдаизма на мараните3 от испански произход.

The fortress was built at the end of the 14th century by Peter I, was fortified in the fifteenth century by Stephen the Great and destroyed in the eighteenth century(1718) by the order of the prince Mihai Racovita.
Крепостта е построена в края на XIV век от Петру I Мушат, доукрепена през XV век от Стефан Велики и съборена през XVIII век(1718 г.) по заповед на княз Михай Раковица.

Establishing the end of the medieval era and the beginning of the Renaissance is difficult; the… ends sometime in the early fifteenth century.
Установяването на края на Средновековието и започването на Ренесанса е относително произволно; 15 век- тук.