Какво е " END OF THE INFUSION " на Български - превод на Български

• края на инфузията
• края на инфузионния

Примери за използване на End of the infusion на Английски и техните преводи на Български

At the end of the infusion filter.
В края на инфузионния филтър.

Remove the screw cap from the end of the infusion set.
Отвийте капачката от края на инфузионния набор.

Continue until the end of the infusion should be giving birth and for some time after the separation of the placenta.
Продължи до края на инфузията трябва да бъде раждането и за известно време след отделянето на плацентата.

Discard the unused portion at the end of the infusion.
Изхвърлете неизползваната част в края на периода на инфузия.

At the end of the infusion, your doctor will put a special contact lens onto your eye and treat your eye using a special laser.
В края на инфузията, Вашият лекар ще постави специална контактна леща в окото Ви и ще го лекува, използвайки специален лазер.

Attach the syringe to the luer end of the infusion set tubing.
Прикрепете спринцовката към луер края на системата за инфузия.

Peak serum concentrations of approximately 80 µg/mL are typically observed at the end of the infusion.
Пикови серумни концентрации от приблизително 80 µg/ml се наблюдават типично в края на инфузията.

Any Propofol Corden 10 mg/ml remaining at the end of the infusion period or after changing the.
Всяко останало количество Пропофол Сандоз 20 mg/ml в края на инфузията или след смяна на системата трябва да се изхвърли и унищожи.

Close monitoring is required during the infusion and for at least 2 hours after the end of the infusion.
Изисква се внимателно наблюдение по време на инфузията и най-малко 2 часa след края на инфузията.

At the end of the infusion, patients should be switched to maintenance treatment by mouth with clopidogrel, ticagrelor or prasugrel.
В края на инфузията пациентите трябва да преминат на перорално поддържащо лечение с клопидогрел, трикагрелор или прасугрел.

Attach the syringe to the adaptor(Luer) end of the infusion set.
Прикрепете спринцовката към адапторния(Луер) край на набора за инфузия.

After the end of the infusion, velmanase alfa plasma concentrations fell in a biphasic fashion with a mean terminal elimination half-life of about 30 hours.
След края на инфузията, плазмените концентрации на велманаза алфа спадат бифазно със среден терминален елиминационен полуживот около 30 часа.

The mean Cmax of paclitaxel, which occurred at the end of the infusion, was 18.7 µg/ ml.
Средната Cmax на паклитаксел, достигната в края на инфузията, е 18, 7 µg/ ml.

Maximum plasma concentrations peaked at the end of the infusion period and declined thereafter with a rapid clearance and most of samples were undetectable 3.5 hours after the start of the infusion..
Максималните плазмени концентрации се достигат в края на инфузионния период и след това спадат с бърз клирънс, като повечето проби са неоткриваеми 3, 5 часа след начало на инфузията.

After intravenous administration, peak plasma levels are reached at the end of the infusion time.
След интравенозното приложение пиковите плазмени нива се достигат в края на времето за инфузията.

After the end of the infusion, velaglucerase alfa serum concentrations fell rapidly in a monophasic or biphasic fashion with a mean t1/2 ranging from 5 to 12 minutes at doses of 15, 30, 45, and 60 Units/kg.
След края на инфузията серумните концентрации на велаглуцераза алфа бързо спадат монофазно или бифазно, като при дозите от 15, 30, 45 и 60 единици/kg средното t1/2 варира от 5 до 12 минути.

Peak plasma concentrations(obtained within 5 minutes of the end of the infusion) were 3.2 to 45.5 µg/ml.
Пиковите плазмени концентрации(получени в рамките на 5 минути след спиране на инфузията) са 3, 2 до 45, 5 µg/ml.

The risk of interaction with OATP1B1 substrates(e.g. statins, valsartan, repaglinide) is possible, notably during the infusion duration(1 hour) and up to 20 minutes after the end of the infusion.
Възможен е риск за взаимодействие със субстрати на OATP1B1(напр. статини, валсартан, репаглинид), особено по време на инфузията(1 час) и до 20 минути след края на инфузията.

Hypotension typically occurs early, either during the infusion or early after the end of the infusion, and can usually be corrected by standard supportive measures.
Хипотонията обикновено се развива рано, или по време на инфузията, или скоро след края на инфузията, като обикновено може да се коригира със стандартни поддържащи мерки.

Maximum serum concentrations of belimumab were generally observed at, or shortly after, the end of the infusion.
Максимални серумни концентрации на белимумаб като цяло са наблюдавани по време на или малко след края на инфузията.

After initiation of the zoledronic acid infusion, plasma concentrations of the active substance increased rapidly, achieving their peak at the end of the infusion period, followed by a rapid decline to< 10% of peak after 4 hours and< 1% of peak after 24 hours, with a subsequent prolonged period of very low concentrations not exceeding 0.1% of peak levels.
След започване на инфузията на золедронова киселина, плазмените нива на активната субстанция се покачват бързо, достигайки своя пик в края на инфузионния период, последвано от бърз спад до< 10% от пика след 4 часа и< 1% от пика след 24 часа, с последващ продължителен период на много ниски концентрации, непревишаващи 0, 1% от пиковите нива.

Flush the line with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 50 mg/ml(5%) glucose solution for injection at the end of the infusion.
Промийте линията с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или глюкоза 50 mg/ml(5%) инжекционен разтвор в края на инфузията.

After multiple-dose, IV infusion of 1.2 mg/kg brentuximab vedotin every two weeks, maximal serum concentrations of ADC were observed near the end of the infusion and elimination exhibited a multi-exponential decline with a t1/2z of approximately 4 to 5 days.
След многократно приложение, интравенозна инфузия от 1, 2 mg/kg брентуксимаб ведотин на всеки две седмици, максимални серумни концентрации на ADC се наблюдават близо до края на инфузията и при елиминирането се проявява мултиекспоненциален спад с t1/2z приблизително 4 до 5 дни.

Peak(Cmax) of asparaginase activity in serum was reached with a delay of approximately 2 hours after the end of the infusion.
Пикът(Cmax) на активността на аспарагиназата в серума се достига със забавяне от приблизително 2 часа след края на инфузията.

After initiating the infusion of zoledronic acid, the plasma concentrations of zoledronic acid rapidly increased, achieving their peak at the end of the infusion period, followed by a rapid decline to< 10% of peak after 4 hours and< 1% of peak after 24 hours, with a subsequent prolonged period of very low concentrations not exceeding 0.1% of peak prior to the second infusion of zoledronic acid on day 28.
След започване на инфузията на золедронова киселина, плазмените нива на активната субстанция се покачват бързо, достигайки своя пик в края на инфузионния период, последвано от бърз спад до< 10% от пика след 4 часа и< 1% от пика след 24 часа, с последващ продължителен период на много ниски концентрации, непревишаващи 0,1% от пиковите нива.

Patients must also be closely observed for any signs of allergic reaction for at least one hour after the end of the infusion.
Необходимо е също така пациентите внимателно да се наблюдават за симптоми на алергична реакция в продължение на поне един час след края на инфузията.

After initiating the infusion of zoledronic acid, the plasma concentrations of zoledronic acid rapidly increased, achieving their peak at the end of the infusion period, followed by a rapid decline to< 10% of peak after 4 hours and< 1% of peak after 24 hours, with a subsequent prolonged period of very low concentrations not exceeding 0.1% of peak prior to the second infusion of zoledronic acid on day 28.
След започване на инфузията на золедронова киселина, плазмените нива на золедроновата киселина се покачват бързо, достигайки своя пик в края на инфузионния период, последвано от бърз спад до< 10% от пика след 4 часа и< 1% от пика след 24 часа, с последващ продължителен период на много ниски концентрации непревишаващи 0,1% от пиковите нива преди втората инфузия на золедронова киселина на 28 ден.

An infusionassociated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day(see section 4).
Реакция, свързана с инфузията, е всяка нежелана реакция, която се появява по време на инфузията или до края на деня на инфузията(вж. точка 4).

After initiating the infusion of zoledronic acid, the plasma concentrations of zoledronic acid rapidly increased, achieving their peak at the end of the infusion period, followed by a rapid decline to< 10% of peak after 4 hours and< 1% of peak after 24 hours, with a subsequent prolonged period of very low concentrations not exceeding 0.1% of peak prior to the second infusion of zoledronic acid on day 28.
След започване на инфузията на золедронова киселина, концентрациите на золедроновата киселина в плазмата се покачват бързо, достигайки своя максимум в края на инфузионния период, последвано от бързо спадане до< 10% от максималните стойности след 4 часа и< 1% от максималните стойности след 24 часа, с последващ продължителен период на много ниски концентрации непревишаващи 0,1% от максималните стойности, преди втората инфузия на золедронова киселина на 28 ден.

Alternatively, a loading dose of ticagrelor or prasugrel, but not clopidogrel, may be administered up to 30 minutes before the end of the infusion, see.
Като алтернатива, натоварваща доза тикагрелор или прасугрел, но не и клопидогрел, може да се приложи до 30 минути преди края на инфузията, вижте точка 4.5.