Какво е " ENDANGERED AREAS " на Български - превод на Български

• застрашените зони
• застрашените райони
• застрашени зони

Примери за използване на Endangered areas на Английски и техните преводи на Български

Designation and management of endangered areas.
Обозначаване и управление на застрашените зони.

A map of endangered areas within Arda basin in Bulgaria with the “hot-points”.
Карта на застрашените от поройни наводнения зони в басейна на р. Арда.

Reduction of risk of disasters in endangered areas.
Намаляване на риска от бедствия в застрашените територии.

Our men reacted in nearly all endangered areas and I am very happy with their engagement, particularly with their courage and humanity.
Нашите хора реагираха в почти всички застрашени райони и аз съм много доволен от тяхното участие и особено от проявената смелост и хуманност.

A map of the “hot-points” and the related endangered areas in Arda basin is given at Fig.
Карта на"застрашените точки" и свързаните с тях застрашени райони в басейна на р.

(e) the protection of endangered areas and the designation, maintenance and surveillance of pest free areas and areas of low pest prevalence;
Защита на застрашените зони и определянето, поддържането и наблюдението на свободни от вредители зони и зони със слабо наличие на вредители;

With dry and thin skin, a daily 5- 10 minute massage of the expansion- endangered areas is enough.
При суха и тънка кожа всекидневният 5-10 минутен масаж на застрашените от разтягане участъци е достатъчен.

The most heavily endangered areas should be protected by a rocket defense system, said Vanyo Slaveev, executive director of the Hail Suppression Agency Executive Agency.
Най-силно застрашените области следва да бъдат защитени с ракетен способ, заяви от своя страна изпълнителният директор на Изпълнителна агенция„Борба с градушките” инж. Ваньо Славеев.

Rubbing in with blood circulation-promoting ointments and a massage of the endangered areas can prevent bedsores from the outset.
Втриването с мазила, насърчаващи кръвообращението и масаж на застрашените зони, могат да предотвратят пролежките от самото начало.

Modern technology allows to scientists in developed countries to follow these devastating disasters and promptly to notify and evacuate people from endangered areas.
Модерната техника, с която разполагат днес учените в развитите страни им помага да проследят тези стихии и своевременно да уведомят и евакуират населението от застрашените райони.

By using AI-empowered drones, environmental researchers can monitor endangered areas, identify species and track animal migration.
Използвайки безпилотни летателни апарати с изкуствен интелект, изследователите на околната среда могат да наблюдават застрашени зони, идентифицирайки видовете и проследявайки миграцията на животните.

(a) review the state of plant protection in the world and the need for action to control the international spread of pests and their introduction into endangered areas;
Да преразглежда обстоятелствата във връзка с растителната защита по света и необходимостта от действия за контролиране на международното разпространение на вредителите и тяхната интродукция в застрашените зони;

But: If smaller children are involved, it is nevertheless advisable to cover the furniture and other endangered areas with plastic film before the artistic act and thus protect it.
Но: Ако участват по-малки деца, все пак е препоръчително да покриете мебелите и другите застрашени зони с пластмасово фолио преди артистичния акт и по този начин да го защитите.

Recognizing the necessity for international cooperation in controlling pests of plants and plant products and in preventing their international spread, and especially their introduction into endangered areas;
Като признават необходимостта от международно сътрудничество по отношение на борбата с вредителите по растенията и растителните продукти и предотвратяването на тяхното международно разпространение и по-специално на тяхната интродукция в застрашените зони;

Calls for a blanket ban on hydrofracking in certain sensitive and particularly endangered areas, such as in and beneath drinking water protection areas and in coal mining areas;.
Призовава в определени чувствителни и особено застрашени зони, като например във и под санитарно-охранителни зони, определени за извличане на питейна вода, както и във въгледобивните райони, хидравличното фрактуриране принципно да се забрани.

By cooperation between the Member Governments, the protection of plants and plant products against pests and the prevention of their international spread and especially their introduction into endangered areas;
Като признават необходимостта от международно сътрудничество по отношение на борбата с вредителите по растенията и растителните продукти и предотвратяването на тяхното международно разпространение и по-специално на тяхната интродукция в застрашените зони;

Among the priorities for monitoring and stabilization are the most potentially endangered areas along the Danube River with additional impact of erosion, along the Black Sea coast due to additional impact of abrasion, and Eastern Rhodope.
Сред приоритетите за наблюдение и стабилизиране са найпотенциално застрашените зони покрай река Дунав с допълнително въздействие на ерозията, покрай Черноморското крайбрежие поради допълнителното въздействие на абразията и в Източните Родопи.

The MEDALUS model(Mediterranean Desertification and Land Use) has been largely tested in the Mediterranean basin countries and is widely used as a tool for the detection of most endangered areas in terms of land degradation.
Моделът MEDALUS(Опустиняване и земеползване в средиземноморския регион) е изпробван главно в държавите от средиземноморския басейн и е широко използван като инструмент за определяне на най-застрашените райони от гледна точка на влошаването на качеството на земите.

The Contracting Parties shall make sure that engineering techniques are used in endangered areas which are as compatible with nature as possible, and that local and traditional building materials which suit the local countryside are used.
Договарящите се страни правят възможното инженерните похвати, използвани в застрашените зони да отчитат във възможно най-голяма степен спецификата на природата, както и да се използват местните и традиционните строителни материали, които подхождат на местните особености.

But we can save many more lives by addressing the threat of tornadoes directly- for example, with improved and more widely dispersed weather radars, and with better means for warning the people of endangered areas- than by credulous support of schemes to reduce‘carbon footprints', or by funding even more computer centres to predict global warming.”.
Но ние може да спести много повече човешки животи чрез преодоляване на заплахата от урагани пряко-например, с подобрени и по-широко разпръснати метеорологични радари, и с по-добри средства за предупреждение на хората в застрашените райони, отколкото от лековерни подкрепа на схеми за намаляване на"въглеродния отпечатък"или чрез финансиране на още повече компютърни центрове, за да се предскаже с глобалното затопляне.

DMI advises the public to travel and reside in the endangered coastal areas.
На хората се препоръчва да избягват пътувания и да остават в застрашените крайбрежни райони.

Parts of FSC forests are completely protected, and areas of endangered animals and plants are preserved.
Части от горите на FSC са изцяло защитени и ареалите на застрашените животни и растения са под закрила.

One of the most significant areas of endangered plant and animal species(Imperial Eagle, Corncrake, ground squirrel, etc…).
Едно от най-значимите места на световно застрашени видове растения и животни(царски орел, ливаден дърдавец, лалугер и др.);

It includes 116 color pages with information about globally endangered birds; protected areas;
То включва в себе си 116 цветни страници с информация за световно застрашените птици; защитените зони;

Quarantine pests are pests of potential importance to the areas endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed, and being officially controlled;
Карантинен вредител"- вредител, който има потенциално значение за икономиката на застрашената зона и който не е още наличен в тази зона или е наличен, но не е широко разпространен в нея, и който е обект на официален контрол.

They should consider cordoning off areas inhabited by endangered species and promote forest restoration where they have been depleted.
Те трябва да вземат под внимание възможността за ограждане на области, населени със застрашени видове и да насърчават възстановяването на горите на местата, където те са били унищожени.

Kazanlı beach near the Mersin province is one of the few spawning areas of the endangered turtle species in Turkey.
Плажът Казанлъ в окръг Мерсин е едно от малкото места за снасяне на яйца на застрашените видове костенурки в Турция.

Under the supervision of recognized experts they have the opportunity to get conservation training by direct participation in research, monitoring and management of protected areas and endangered species.
Под ръководството на утвърдени специалисти те получават възможност да се обучават в областта на природозащитата чрез пряко участие в дейности по изследване, мониторинг и управление на застрашени видове и природни територии.

Urban areas can provide safe havens for endangered wildlife.
Градските райони могат да осигурят сигурни убежища за застрашени диви животни.

These wildlife corridors connect areas of forest to help endangered animals meet, mate and thrive.
Тези коридори за диви животни свързват отделни зони от гората, за да помогнат на застрашените животни да се срещат, да се чифтосват и да съхраняват вида си.