Какво е " ENERGY PERFORMANCE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• изисквания за енергийните характеристики
• изискванията за енергийна ефективност
• изисквания за енергийни характеристики

Примери за използване на Energy performance requirements на Английски и техните преводи на Български

Setting of energy performance requirements.
Определяне на минимални изисквания за енергийните характеристики.

Calculation of cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.
Изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минимални изисквания за енергийни характеристики.

Minimum energy performance requirements will even apply from now on when older buildings are renovated.
Минималните изисквания за енергийните характеристики дори ще се прилагат от този момент нататък при ремонт на стари сгради.

Report on the progress of the Member States in reaching cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.
Комисията публикува доклад за постигнатия от държавите-членки напредък за достигане на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики.

Minimum energy performance requirements have also to be set for renovation of building elements(roof, wall, etc.) if technically, functionally and economically feasible.
Трябва са се поставят и минимални изисквания за енергийни характеристики за реконструкция на сградни елементи(покрив, стени и др.), ако това е технически, функционално и икономически изпълнимо.

Calculations to support the derivation of cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements.
Сравнителна методологична рамка за определяне на равнищата на оптимални разходи във връзка с изискванията за енергийни характеристики за сгради и сградни компоненти.

The cost optimum level shall be calculated in accordance with a comparative methodology framework, leaving the Member States to determine which of these calculations is to become the national benchmark against which national minimum energy performance requirements will be assessed.
Рамката предписва изчисляване на равнища на оптимални разходи както от макроикономическа, така и от финансова гледна точка, но оставя на държавите-членки да определят кои от тези изчисления да станат национална база за сравнение, спрямо която да бъдат оценявани националните минимални изисквания за енергийните характеристики.

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Друга цел е разширяване на обхвата на разпоредбите, изискващи от държавите-членки да определят минимални изисквания за енергийни характеристики при извършване на основен ремонт.

This legislation stipulates that by 2020, new buildings must be nearly zero energy and that renovated existing buildings must meet minimum energy performance requirements.
Законодателството предвижда, че до 2020 г. новите сгради трябва да имат приблизително нулево потребление на енергия, както и че санираните съществуващи сгради трябва да отговарят на минимални изисквания за енергийни характеристики.

Additionally, the Bulgarian law contains exemptions from the energy performance requirements, which are not foreseen in the eirective, and inconsistencies with regard to the inspection frequency requirements for heating systems.
Освен това в националното ни законодателство се съдържали освобождавания от изискванията за енергийна ефективност, както и несъответствия по отношение на изискванията във връзка с честотата на инспекциите на отоплителните системи.

Commission publishes report on Member States' progress in reaching cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.
Комисията публикува доклад за постигнатия от държавите-членки напредък за достигане на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики.

Furthermore, the national legislation contains exemptions from the energy performance requirements, which are not foreseen in this Directive, and inconsistencies with regard to the inspection frequency requirements for heating systems.
Освен това в националното ни законодателство се съдържали освобождавания от изискванията за енергийна ефективност, както и несъответствия по отношение на изискванията във връзка с честотата на инспекциите на отоплителните системи.

(12) The Commission should lay down a comparative methodology for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.
Комисията следва да установи сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики.

Additionally, the Bulgarian law contains exemptions from the energy performance requirements, which are not foreseen in the eirective, and inconsistencies with regard to the inspection frequency requirements for heating systems.
Освен това националното законодателство съдържа освобождавания от изискванията за енергийна ефективност, които не са предвидени в тази директива, както и несъответствия по отношение на изискванията във връзка с честотата на инспекциите на отоплителните системи.

The Commission will publish a report on the progress of the Member States regarding cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.
Комисията публикува доклад за постигнатия от държавите-членки напредък за достигане на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики.

(4) As from 30 June 2017, Member States, where they review their minimum energy performance requirements, shall ensure that these requirements achieve the results of the calculation referred to in Article 5(2).
Не по-късно от 30 юни 2015 г. държавите-членки преразглеждат своите минимални изисквания за енергийни характеристики, определени съгласно параграф 1 от настоящия член, гарантират, че тези изисквания са съобразени най-малко с резултатите от посоченото в член 5, параграф 2 изчисление.

These reports should enable the Commission to assess the progress of Member States in reaching cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and to report on it.
Тези доклади следва да позволят на Комисията да оцени постигнатия от държавите-членки напредък за достигане на равнища на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики и да докладва за тях.

Furthermore, the national legislation contains exemptions from the energy performance requirements, which are not foreseen in this Directive, and inconsistencies with regard to the inspection frequency requirements for heating systems.
Освен това националното законодателство съдържа освобождавания от изискванията за енергийна ефективност, които не са предвидени в тази директива, както и несъответствия по отношение на изискванията във връзка с честотата на инспекциите на отоплителните системи.

Regulation published establishing comparative methodology framework for calculating cost-optimum levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements.
Сравнителна методологична рамка за определяне на равнищата на оптимални разходи във връзка с изискванията за енергийни характеристики за сгради и сградни компоненти.

As from 30 June 2017, where Member States review their minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 of this Article they shall ensure that these requirements achieve the results of the calculation referred to in Article 5(2).
Не по-късно от 30 юни 2015 г. държавите-членки преразглеждат своите минимални изисквания за енергийни характеристики, определени съгласно параграф 1 от настоящия член, гарантират, че тези изисквания са съобразени най-малко с резултатите от посоченото в член 5, параграф 2 изчисление.

Annex III on Comparative methodology framework to identify cost-optimal levels of energy performance requirements for buildings and building elements.
Сравнителна методологична рамка за определяне на равнищата на оптимални разходи във връзка с изискванията за енергийни характеристики за сгради и сградни компоненти.

Such a framework has been adopted in 2012, and prescribes calculation of cost-optimal levels for both macroeconomic and financial viewpoints, but leaves it up to each member state to determine which of these calculations is to become the national benchmark against which national minimum energy performance requirements will be assessed.
Рамката предписва изчисляване на равнища на оптимални разходи както от макроикономическа, така и от финансова гледна точка, но оставя на държавите-членки да определят кои от тези изчисления да станат национална база за сравнение, спрямо която да бъдат оценявани националните минимални изисквания за енергийните характеристики.

This Directive should not prevent Member States from setting more ambitious energy performance requirements for buildings and for building elements as long as such requirements are compatible with Union law.
(18) Разпоредбите на настоящата директива не следва да възпрепятстват държавите членки да определят по-амбициозни изисквания за енергийните характеристики и за качеството на въздуха в сградите, за сградите и сградните компоненти, стига тези мерки да са съвместими със законодателството на Съюза.

Given the long renovation cycle for existing buildings, new, and existing buildings that are subject to major renovation, should therefore meet minimum energy performance requirements adapted to the local climate.
Следователно, предвид дългия ремонтен цикъл на съществуващи сгради, новите и съществуващите сгради, които са обект на значителни ремонти, следва да отговарят на минимални изисквания за енергийните характеристики, съобразени с местния климат.

The political agreement reached between Parliament and the Council has resulted in the clarification of technical aspects, minimum energy performance requirements depending on the age of a building and whether or not it has been renovated, evaluation of the role of local and regional authorities, and support for public authorities in applying the recommendations.
Политическото споразумение, постигнато между Парламента и Съвета, доведе до изясняване на техническите аспекти, минимални изисквания за енергийните характеристики в зависимост от възрастта на сградата и дали е била ремонтирана или не, оценка на ролята на местните и регионалните органи и подкрепа за обществените органи при прилагането на препоръките.

The energy performance of a building shall be expressed by a numeric indicator of primary energy use in kWh/(m2. y) for the purpose of both energy performance certification and compliance with minimum energy performance requirements.
Енергийните характеристики на дадена сграда се изразяват чрез цифров показател за потреблението на първична енергия в kWh/(m². година) за целите на издаването на сертификати за енергийни характеристики, както и за целите на проверката на спазването на минималните изисквания за енергийни характеристики.

Important measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfill current minimum energy performance requirements, but are also more energy efficient, thereby reducing both energy consumption and carbon dioxide emissions.
Необходими са мерки за увеличаване на броя на сградите, които не само покриват действащите минимални изисквания за енергийните характеристики, но са и по-ефективни в енергийно отношение, като по този начин се намаляват както енергийното потребление, така и емисиите на въглероден диоксид.

(16)To meet the objectives of energy efficiency policy for buildings, the transparency of EPCs should be improved by ensuring that that all necessary parameters for calculations, for both certification and minimum energy performance requirements, are set out and applied consistently.
(16) За да бъдат постигнати целите на политиката относно енергийната ефективност на сградите, прозрачността на СЕХ следва да бъде подобрена, като се гарантира, че всички необходими параметри за изчисляване както за целите на сертифицирането, така и за целите на минималните изисквания за енергийните характеристики са определени и се прилагат последователно.

The energy performance certificate includes the energy performance of a building and reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or building unit to compare and assess its energy performance..
Сертификатът за енергийни характеристики включва енергийните характеристики на сградата и референтни стойности като минималните изисквания за енергийни характеристики,, за да позволят на собствениците или наемателите на сградата или на части от нея да сравнят нейните енергийни характеристики и лесно да ги сравнят с друг ижилищни и нежилищни сгради.

To meet the objectives of energy efficiency policy for buildings, the transparency of energy performance certificates should be improved by ensuring that all necessary parameters for calculations, both for certification and minimum energy performance requirements, are set out and applied consistently.
За да бъдат постигнати целите на политиката относно енергийната ефективност на сградите, прозрачността на сертификатите за енергийните характеристики следва да бъде подобрена, като се гарантира, че всички необходими параметри за изчисляване както за целите на сертифицирането, така и за целите на минималните изисквания за енергийните характеристики са определени и се прилагат последователно.