Какво е " ENJOY THE PROTECTION " на Български - превод на Български

• се ползват от закрилата
• да се ползват от защитата
• ще се радват на закрилата

Примери за използване на Enjoy the protection на Английски и техните преводи на Български

Since the refugees do not enjoy the protection of the country.
Бежанците не се ползват със защита от своята държава.

(3) All investments and economic activity by Bulgarian and foreign persons and corporate entities shall enjoy the protection of the law.
(3) Инвестициите и стопанската дейност на български и чуждестранни граждани и юридически лица се закрилят от закона.

ALGERIA:"The family shall enjoy the protection of the State and of the society.".
ALGERIA:"Семейството се ползва от особената закрила на държавата и обществото.".

According to del Ponte, war crimes fugitives hiding there continue to enjoy the protection of powerful networks.
Според Дел Понте укриващите се там заподозрени във военни престъпления продължават да се радват на защитата на мощни мрежи.

A migrant continues to enjoy the protection of his or her own government, even when abroad.
Мигрантът продължава да се ползва от защитата на собственото си правителство, дори когато е в чужбина.

When there are trees or on higher ground behind your home, you will enjoy the protection of the celestial turtle.
Когато зад нея им дървета или по-високи възвишения, ще се ползвате от защитата на Небесната костенурка.

(1) Clerics shall enjoy the protection of the state in the exercise of their official duties.
(1) Военнослужещите се ползват от защитата на държавата при изпълнението на служебните им задължения.

BULGARIA:"The family, motherhood, and childhood shall enjoy the protection of the State and society….
BULGARIA:"Семейството, майчинството и детството се ползват от особената закрила на държавата и обществото….

Children shall enjoy the protection provided for in the international agreements safeguarding their rights.
Децата се ползват с предвидената защита в международните договори, които закрилят техните права.

International protection is granted to refugees because they do not enjoy the protection of their own home countries.
Взаимността не се прилага към бежанците, тъй като те не се ползват от закрилата на собствената си страна.

Civilians shall enjoy the protection afforded by this Part, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.
Гражданските лица ще се ползват от закрилата, предоставяна от тази част, освен ако и докато вземат пряко участие във военни действия.

According to del Ponte, war crimes fugitives hiding in RS continue to enjoy the protection of powerful networks.
Според Дел Понте укриващите се от правосъдието военнопрестъпници в РС продължават да се радват на закрилата на мощни структури.

When a baby is born, they should enjoy the protection and security that only maternal love can provide.
Когато се роди едно бебе, то трябва да се наслаждава на защитата и сигурността, която само майчината любов може да осигури.

(3) The investments and economic activity of Bulgarian and foreign citizens and legal persons shall enjoy the protection of the law.
(3) Инвестициите и стопанската дейност на български и чуждестранни граждани и юридически лица се закрилят и преследват от закона.

Migrants, economic or otherwise, still enjoy the protection of their government when they are abroad.
Мигрантът продължава да се ползва от защитата на собственото си правителство, дори когато е в чужбина.

Persons who knowingly report wrong or misleading information to competent authorities should not be considered as whistle-blowers and thus should not enjoy the protection mechanisms.
Че лица, които съзнателно съобщават невярна или подвеждаща информация на компетентните органи, не следва да се разглеждат като лица, сигнализиращи за нередности, и поради това не следва да се ползват от механизмите за закрила;

If you have acquired a new citizenship and enjoy the protection of the country of which you have acquired citizenship;
Ако сте придобил ново гражданство и сте получил закрила от държавата, чието гражданство сте придобил; или.

The principle of collective trusteeship also creates the right of every person to expect that cultural conditions essential to identity enjoy the protection of national and international law.
Принципът на колективната отговорност създава също така правото на всеки човек да очаква, че необходимите условия за неговото личностно съществуване ще се радват на закрилата на националното и международното законодателство.

Article 39.4 provides that children should enjoy the protection provided in international agreements ensuring their rights.
От испанската Конституция гласи, че децата се ползват в пълен обем от закрилата, предвидена в международните съглашения за защита на техните права.

Accordingly, EU citizens who visit another Member State where they intend or are likely to receive services, such as tourists or patients, enjoy the protection of passive freedom of provision of services.
Така гражданите на Съюза, които отиват в друга държава с намерение да получат в нея определени услуги или тъй като имат възможност да получават там такива услуги- каквито са туристите или пациентите,- се ползват от закрилата на пасивното право на свободно предоставяне на услуги.

Civilians shall enjoy the protection afforded by this Section, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.
Гражданските лице ще се ползват от закрилата, предвидена от този раздел, с изключение на случаите и по времето, когато те вземат пряко участие във военните действия.

The principle of collective trusteeship creates also the right of every person to expect that those cultural conditions essential to his or her identity enjoy the protection of national and international law.
Принципът на колективната отговорност създава също така правото на всеки човек да очаква, че необходимите условия за неговото личностно съществуване ще се радват на закрилата на националното и международното законодателство.

It is not morally just to enjoy the protection of NATO, and not contribute to its global security forces, says Defence Minister Boro Vucinic.
Не е справедливо от морална гледна точка да се радваме на защита от страна на НАТО и да нямаме принос към глобалните сили за сигурност, каза министърът на отбраната Боро Вучинич.

In applying the measures of control mentioned in the present Convention, the Detaining Power shall not treat as enemy aliens exclusively on the basis of their nationality de jure of an enemy State refugees who do not, in fact, enjoy the protection of any government.
При прилагане на предвидените в тази Конвенция мерки за контрол задържащата държава не третира като чуждестранни граждани- неприятели, бежанците, които фактически не се ползват от закрилата на никое правителство, само въз основа на принадлежността им de jure към някоя неприятелска държава.

According to this principle, an investor can enjoy the protection of the BIT only for an investment that complied with the law of the host State at the time when it was made.
Съгласно този принцип инвеститор може да се ползва от защитата на BIT само за инвестиция, зачитаща правото на приемащата държава към момента на извършването ѝ.

Should any doubt arise as to whether persons, having committed a belligerent act and having fallen into the hands of the enemy, belong to any of the categories enumerated in Article 4, such persons shall enjoy the protection of the present Convention until such time as their status has been determined by a competent tribunal.
Ако по отношение на лица, участвали във военни действия и попаднали в ръцете на неприятеля, възникнат съмнения относно принадлежността им към някоя от категориите, изброени в член 4, те ще се ползват от закрилата на настоящата конвенция дотогава, докато техният статут бъде определен от компетентен съд.

I see no reason why legal persons could not enjoy the protection of their personality rights as a fundamental right, provided that, following the overall logic outlined in the previous section, it is appropriate in the context of the individual case.
Не виждам основание юридическите лица да не могат да се ползват от защитата на своите права на личността като основни права, при условие че, следвайки цялостната логика, изложена в преходния раздел, това е целесъобразно в контекста на конкретното дело.

At the end of an armed conflict, all persons who have been deprived of their liberty or whose liberty has been restricted for reasons relating to such conflict, as well as those deprived of their liberty or whose liberty is restricted after the conflict for the same reasons, shall enjoy the protection of Articles 5 and 6 until the end of such deprivation or restriction of liberty”.
При приключване на въоръжения конфликт всички лица, които са били лишени от свобода или чиято свобода е била ограничена по причини, свързани с такъв конфликт, ще се ползват от закрилата на член 5 и 6 до края на такова лишаване от свобода или ограничаване на свободата.

(55) Without prejudice to the protection that trade union representatives or workers' representatives enjoy in their capacity as such under other Union and national rules, they should enjoy the protection provided for under this Directive both where they report in their capacity as workers and where they have provided advice and support to the reporting person.
(55) Без да се засяга защитата, с която представителите на профсъюзите или представителите на работниците се ползват в качеството си на такива по силата на други правила на Съюза и национални правила, те следва да се ползват от защитата, предвидена в настоящата директива, както когато подават сигнали в качеството си на работници, така и когато са предоставили съвети и подкрепа на сигнализиращото лице.

(a) that, by virtue of its individual character, already enjoys the protection conferred on designs, or.
Която поради своята оригиналност вече се ползва от закрилата, предоставяна на промишления дизайн, или.