Какво е " ENLARGED BOARD " на Български - превод на Български

• разширената колегия
• разширения съвет

Примери за използване на Enlarged board на Английски и техните преводи на Български

The Enlarged Board of Appeal.
Разширената колегия жалбите.

Taking decisions in an enlarged Board.
На взимане на решения в рамките на един разширен Съюз.

The Enlarged Board of Appeal.
Разширената колегия по жалбите на.

The President of the Boards of Appeal shall chair the enlarged Board.
Председателят на апелативните органи председателствува разширения съвет.

The Enlarged Board of Appeal.
Г Разширената колегия по жалбите на.

Third parties are entitled to submit written statements on the matter to the Enlarged Board before 1 October 2019.
Трети страни имат право да представят писмени изявления по въпроса на Разширената колегия по жалбите до 1 октомври 2019 г.

(g) an enlarged Board of appeal.
(ж) Разширена колегия по жалбите.

At this stage, the President of the EPO has requested a final judgement from the Enlarged Board of Appeal to conclude the issue.
На този етап председателят на ЕПВ е поискал окончателно решение от Разширената колегия по жалбите за приключване на въпроса.

The Enlarged Board of Appeal of the EPO.
Разширената колегия по жалбите на ЕПВ.

((2) in the cases referred to in paragraph 1(a)), the parties to the appeal proceedings are parties to the proceedings before the enlarged Board of appeal.
(2) В случаите, обхванати от алинея 1(а), страните в производството по жалбите са страни в производството пред разширената колегия по жалбите.

See decision of the Enlarged Board of Appeal G 1/99(Annex I).
Виж решение на Разширената комисия по жалбите G 1/90(Приложение I).

The Enlarged Board of Appeal shall examine the petition for review in accordance with the Implementing Regulations.
(5) Разширената колегия по жалбите разглежда молбата за преразглеждане в съответствие с Правилника за прилагане.

The Rules of Procedure of the Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall be adopted in accordance with the Implementing Regulations.
(4) Процедурният правилник на колегиите по жалбите и Разширената колегия по жалбите се приема в съответствие с Правилника за прилагане.

(5) the enlarged Board of appeal examines the application for revision in accordance with the regulations.
(5) Разширената колегия по жалбите разглежда молбата за преразглеждане в съответствие с Правилника за прилагане.

In the procedures provided for in paragraph 1, letter c, the enlarged Board of Appeal consists of three or five members as provided for in the implementing regulation.
При производство по алинея 1(в) Разширената колегия по жалбите е в състав от три или пет членове в съответствие с Правилника за прилагане.

The Committee addressed different potential options for the way forward and particularly supported measures to obtain an opinion from the Enlarged Board of Appeal on the matter.
Комисията разгледа различни потенциални варианти за по-нататъшното развитие и по-специално подкрепи мерките за получаване на становище от разширения отдел по спорове по този въпрос.

Decisions made by the Enlarged Board of Appeal cannot be challenged before another judiciary.
Решенията на Апелативния наказателен съд не могат да се обжалват пред друг съд.

There are currently 28 technical boards of appeal, plus the Legal Board of Appeal, the Enlarged Board of Appeal and the Disciplinary Board of Appeal.
В момента са 26 технически апелативни състава, както и правен апелативен състав, разширена комисия по жалбите и Дисциплинарен апелативния състав.

In proceedings under paragraph 1(c), the Enlarged Board of Appeal shall consist of three or five members as laid down in the Implementing Regulations.
При производство по алинея 1(в) Разширената колегия по жалбите е в състав от три или пет членове в съответствие с Правилника за прилагане.

In 2015, the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office(EPO) ruled that products obtained from essentially biological processes, such as plants, seeds, native traits and genes, are patentable.
През 2015 г. Разширената колегия по жалбите на Европейското патентно ведомство(ЕПВ) отсъди, че продуктите, получени от основно биологични процеси, като например растения, семена, местни характеристики и гени, са патентоспособни.

((2) in the procedures provided for in paragraph 1 a) and b, the enlarged Board of Appeal consists of five legally qualified members and two technical members.
(2) При производства по алинея 1(a) и(б) разширената колегия по жалбите е в състав от петима правно и двама технически квалифицирани членове.

The members of the Enlarged Board of Appeal and of the Boards of Appeal shall be appointed for a term of five years and may not be removed from office during this term, except if there are serious grounds for such removal and if the Administrative Council, on a proposal from the Enlarged Board of Appeal, takes a decision to this effect.
(1) Членовете на Разширената колегия по жалбите и на колегиите по жалбите се назначават за срок пет години, като през този срок не могат да бъдат отстранявани, освен когато съществуват сериозни основания за това и ако Административният съвет по предложение на Разширената колегия по жалбите вземе решение с този ефект.

In the procedures provided for in paragraph 1(c), the enlarged Board of Appeal consists of three or five members, in accordance with the regulations.
При производство по алинея 1(в) разширената колегия по жалбите е в състав от трима или петима членове в съответствие с Правилника за прилагане.

The composition of the enlarged Board and the rules on referrals to it shall be laid down pursuant to the rules of procedure of the Boards referred to in Article 157(3).
Съставът на разширения съвет и правилата относно отнасянията до него се установяват съгласно процедурния правилник на съветите, установени в член 157, параграф 3.

(b) the President of the European Patent Office may refer a question of law to the enlarged Board of appeal where two boards of appeal have given different decisions on this issue.
(б) Президентът на Европейското патентно ведомство може да отнесе до разширената колегия по жалбите правен въпрос, по който две колегии по жалбите са взели различни решения.

(4) The Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
(4) Колегиите по жалбите и Разширената колегия по жалбите решават как да действат в посочените в алинеи 2 и 3 случаи без участието на съответния член.

In order to determine the special cases which fall under the jurisdiction of the enlarged Board, account should be taken of the legal difficulty or the importance of the case or of special circumstances which justify it.
За да се определят специалните случаи, които попадат под юрисдикцията на разширения съвет, следва да се вземе предвид юридическата сложност или важност на случая или специални обстоятелства, които оправдават това.

If the petition is allowable, the Enlarged Board of Appeal shall set aside the decision and shall re-open proceedings before the Boards of Appeal in accordance with the Implementing Regulations.
Ако молбата е основателна, разширената колегия по жалбите отменя решението и възобновява производство пред колегиите по жалбите в съответствие с Правилника за прилагане.

The Administrative Council, after consulting the President of the European Patent Office, may also appoint as members of the Enlarged Board of Appeal legally qualified members of the national courts or quasi-judicial authorities of the Contracting States, who may continue their judicial activities at the national level.
(5) След консултации с Президента на Европейското патентно ведомство Административният съвет може също така да назначава за членове на Разширената колегия по жалбите членове на национални съдилища или квазисъдебни органи на договарящите страни с юридическа квалификация, които могат да продължават своята съдебна дейност на национално ниво.

(2) In proceedings under paragraph 1(a) and(b), the Enlarged Board of Appeal shall consist of five legally qualified and two technically qualified members.
(2) При производства по алинея 1(a) и(б) разширената колегия по жалбите е в състав от петима правно и двама технически квалифицирани членове.