Какво е " ENLIGHTENED MIND " на Български - превод на Български

• просветления ум
• просветен ум
• просветени съзнанието
• просветлен ум

Примери за използване на Enlightened mind на Английски и техните преводи на Български

Enlightened Minds want to know!
Любознателните умове искат да знаят!

Bodai shin The awakened or enlightened mind.
Бодай шин Пробуденият или просветленият ум.

An enlightened mind implies a noble soul.
Светлият ум подразбира благородна душа.

He must have a pure body and an enlightened mind.
Той трябва да има чисто тяло и просветен ум.

The enlightened mind is a smart mind..
Отпочиналият ум е силен ум..

The Stupa represents Buddha's enlightened mind.
Според ученията ступата представлява самия просветлен ум на Буда.

The enlightened mind is a powerful mind..
Отпочиналият ум е силен ум..

This is the faith with an enlightened mind, not the blind faith.
Това е вярата с просветлен ум, а не сляпата вяра.

The influence of repetition on crowds is comprehensible when the power is seen which it exercises on most enlightened minds.
Лесно се схваща влиянието на повторението върху тълпите, като се види каква власт упражнява върху най-просветените съзнания.

In France, enlightened minds believe that love must go both ways.
Просветените умове във Франция смятат, че няма любов без взаимност.

Once a person has reached enlightenment in one thing, he will have an enlightened mind and understand many things.
Когато един човек постигне просвещение в едно нещо, той ще има просветен ум и ще разбере много работи”.

Similarly, it may come to pass that enlightened minds may one day abhor"speciesism" as much as they now detest"racism.".
По същия начин може някой ден просветените умове да намразят видизма така, както днес ненавиждат расизма.

Imagine, now that your self-cherishing has been destroyed, that the heart of your enlightened mind, your Bodhicitta.
Сега си представете, че самовъзхищението ви е унищожено, така че сърцето на вашия просветлен ум, Бодхичита.

In the same way, it may be that one day enlightened minds will abhor speciesism as they now hate racism.
По същия начин може някой ден просветените умове да намразят видизма така, както днес ненавиждат расизма.

With enlightened minds and hearts we bring warmth to your life'- this is Tesy's mission according to its CEO Zhechko Kyurkchiev.
С посветени умове и сърца внасяме топлина в твоя живот!“- така изповядва мисията на„Tesy“ нейният управител Жечко Кюркчиев.

How pleasant it is to meet a person with enlightened mind and noble heart; what powerful influence such person has!
Колко е приятно да срещнете човек с просветен ум и с благородно сърце, какво мощно влияние има той!

Deity, which resides in the center of the mandala and the mandala itself are recognized as manifestations of Buddha's fully enlightened mind.
Божественото, което ще оживеят в центъра на мандала и самият Мандала са признати за прояви на напълно просветени съзнанието на Буда.

Imagine now that the heart of your enlightened mind, your bodhicitta, has been revealed.
Сега си представете, че самовъзхищението ви е унищожено, така че сърцето на вашия просветлен ум, Бодхичита, е открито напълно.

For this, an enlightened mind cannot accept at the same time both one and the other and must chose between religion and science”.
По тази причина просветеният ум не може да приеме едновременно едната и другата и трябва да избира между религията и науката“.

Rinpoche built many stupas, monuments symbolising the enlightened mind of the Buddha, in both the East and the West.
Лопон Чечу построява много Ступи(монументи символизиращи просветления ум на Буда) както на Изток така и на Запад.

Both the deity, which resides at the center of the mandala, and the mandala itself are recognized as pure expressions of a Buddha's fully enlightened mind.
Божественото, което ще оживеят в центъра на мандала и самият Мандала са признати за прояви на напълно просветени съзнанието на Буда.

You should know that those elevated by an enlightened mind are oftentimes forced to pay the ultimate price in this world.
Трябва да знаеш, че тези, които са превъзнесени от просветени мисли, често са принудени да платят основната цена в този свят.

Both the deity, which resides at the centre of the mandala, and the mandala itself are recognised as pure expressions of the Buddha's fully enlightened mind.
Божественото, което ще оживеят в центъра на мандала и самият Мандала са признати за прояви на напълно просветени съзнанието на Буда.

This is what the respected father would repeatedly say, seeing the future with his enlightened mind and warning many of his spiritual children.
Така достопочтеният старец, взирайки се в бъдещето със своя прозорлив ум, увещавал мнозината си духовни чеда.

In conjunction with the bell, it is an enlightened mind whose note is the sound of eternity, perceived by a pure spirit within the whole universe.
Съединен с камбана, това е озарен ум, чиято нота се явява звукът на вечността, възприеман от чистия дух в пределите на цялата Вселена.

Imagine now that your self-cherishing has been destroyed, so that the heart of your enlightened mind, your bodhicitta, has been revealed.
Сега си представете, че самовъзхищението ви е унищожено, така че сърцето на вашия просветлен ум, Бодхичита, е открито напълно.

The heresy of Marcion in the beginning of the second century, inspired by the gnosis, altogether rejects the Jehovah of the Old Testament as an evil demiurge because his incomprehensible behavior seems offensive to an enlightened mind.
В началото на ІІ век ереста на Маркион[15] отхвърля изцяло с гностическо вдъхновение вехтозаветния Йехова като зъл Творец, защото неговото неразбираемо поведение обижда просветения ум.

This message about divine, merciful power overcame hearts and enlightened minds, such that many came to a personal relationship with the Lord Jesus and were saved.
Това съобщение за Божественото, милостив мощност преодоля сърцата и просветени умове, така че много дойдоха на лични отношения с Господ Исус и са били спасени.

Both the deity residing at the center of the Mandala and the Mandala in its entirety are perceived as sacred expressions of the enlightened mind of The Buddha.
Божественото, което ще оживеят в центъра на мандала и самият Мандала са признати за прояви на напълно просветени съзнанието на Буда.

But a book is different- it is not just a material possession but the pathway to an enlightened mind, and thence to a well-ordered society, as the Master stated many times.
Но една книга е нещо различно- тя не е само материална собственост, ами и път към духовни прозрения и по този начин към едно по-добре подредено общество, както е казвал многократно Учителят.".