Какво е " ENSURING EQUAL OPPORTUNITIES " на Български - превод на Български

• гарантирането на равни възможности
• осигуряване на равни възможности
• да се гарантират равни възможности

Примери за използване на Ensuring equal opportunities на Английски и техните преводи на Български

Ensuring equal opportunities in the recruitment process.
Осигуряване на равни възможности за набиране на персонал.

We always appoint the best individual for a particular position while ensuring equal opportunities and non-discrimination as part of our recruitment process.
Винаги назначаваме най-добрия кандидат за дадена позиция, като осигуряваме равни възможности и недискриминация в процеса на назначаване на служители.

Ensuring equal opportunities for development is an important task.
Гарантирането на равни възможности за развитие е важна задача.

Having regard to Articles 3, 6, 7, 29 and 149 of the EC Treaty, which commit the Member States to ensuring equal opportunities for all citizens.
Като взе предвид членове 3, 6, 7, 29 и 149 от Договора за създаване на ЕО, който обвързва всички държави-членки за гарантират равни възможности за всички граждани.

Ensuring equal opportunities for sports, recreation, tourism and participation in the cultural life.
Осигуряване на равни възможности за спорт, рекреация, туризъм и участие в културния живот.

The European Pillar of Social Rights also makes clear the importance of good quality early childhood education and of ensuring equal opportunities for all.
Европейският стълб на социалните права също така пояснява значението на качественото образование в ранна детска възраст и на гарантирането на равни възможности за всички.

Ensuring equal opportunities for all young people in all areas of everyday life.
Насърчаване на еднакви възможности за участие на всички млади хора в комплексните аспекти на ежедневния им живот.

It will ensure that all legislation is up to date and can provide the best possible framework for ensuring equal opportunities for men and women throughout the EU.
Прегледът ще осигури актуализирането на цялото законодателство и ще предостави най-добрата възможна рамка за гарантиране на равните възможности за мъжете и жените в целия ЕС.

Ensuring equal opportunities, protection and support for marginalized adolescent girls and boys.
Осигуряване на справедливи възможности, закрила и подкрепа за подрастващите момичета и момчета в неравностойно положение.

Services such as childcare, out-of-school care, education, training, housing, health services and long-term care are essential for ensuring equal opportunities for all.
Услуги, като например грижите за деца, извънучилищните грижи, образованието и обучението, жилищните и здравните услуги и дългосрочните грижи са ключово важни, за да се гарантират равни възможности за всички.

Although significant progress has been made for creating and ensuring equal opportunities for women and men, there is still no separate national strategy dealing with equality between women and men.
Въпреки значителния напредък, който е постигнат за създаването на условия и гарантирането на равни възможности за жените и мъже, все още липсва национална стратегия по отношение равнопоставеността на жените и мъжете.

Commission for Protection against Discrimination is established under the PADA and is an independent specialized state body for prevention of discrimination, protection against discrimination and ensuring equal opportunities.
Съгласно ЗЗОД е създадена Комисия за защита от дискриминация и е независим специализиран държавен орган за предотвратяване на дискриминация, защита от дискриминация и осигуряване на равни възможности.

The purpose of the law is to regulate public relationships, related with measures of ensuring equal opportunities for women and men and to determine mechanisms and organs which to implement the state policy for equal opportunities..
Целта на закона е да уреди обществените отношения, свързани с мерките за осигуряване на равни възможности на жените и мъжете, определя органите и механизмите за провеждането на държавна политика за равни възможности..

(1) The Commission for protection against discrimination, hereinafter called“The Commission”, shall be an independent specialised state body for prevention of discrimination, protection against discrimination and ensuring equal opportunities.
(1) Комисията за защита от дискриминация, наричана по-нататък"комисията", е независим специализиран държавен орган за предотвратяване на дискриминация, защита от дискриминация и осигуряване равенство на възможностите.

Ensuring equal opportunities for all, and successful educational outcomes for each child, is required in order to break the transmission of poverty and exclusion to the next generation.
За децата в положение на крайна бедност е необходимо е да се гарантират равни възможности за всички и да се положат повече усилия за успешно завършване на образованието за всяко дете, с цел да се прекъсне предаването на бедността и социалното изключване на следващото поколение.

In recent years, there has been growing support of the international community for ensuring equal opportunities for women and men in gaining access to senior decision-making positions, including the post of the UN Secretary-General.
През последните години се наблюдава нарастваща подкрепа от страна на международната общност за осигуряване на равни възможности за жените и мъжете при достъпа до висши ръководни позиции, включително за поста Генерален секретар на ООН.

Member States should make the necessary investment in both initial and continuing education and training and life-long learning, targeting not only formal education, but also non-formal and informal learning, and ensuring equal opportunities and access for all.
Държавите членки следва да направят необходимите инвестиции в първоначалното и продължаващото образование и обучение, и в ученето през целия живот, насочени не само към формалното образование, но и към неформалното и самостоятелното учене, и осигуряващи равни възможности и достъп за всички.

Emphasises the importance of ensuring equal opportunities, and access to education and training, particularly for disadvantaged groups, and of providing effective support in the fight against social exclusion and in facilitating access to work;
Подчертава значението на гарантирането на равни възможности и достъп до образование и обучение, особено за групите в неравностойно положение, както и на осигуряването на ефективна подкрепа в борбата срещу социалното изключване и за улесняване на достъпа до работа;

The participants were acquainted with different good practices and were provided with publications on the implementation of mechanisms for ensuring equal opportunities- information brochures and the book“Gender Equality and the Ombudsman Institution”.
Участничките бяха запознати с различни добри практики и им бяха предоставени публикации по прилагането на механизми за гарантиране на равните възможности- информационни брошури и книгата“Равнопоставеност на половете и институцията Омбудсман”.

I welcome the fact that the programme of the Spanish Presidency lists ensuring equal opportunities for women and men as a priority regarding the European labour market, along with agricultural development and relations with third countries.
Приветствам факта, че в програмата на испанското председателство е вписано осигуряване на равни възможности за жените и мъжете като приоритет по отношение на европейския пазар на труда, наред със селскостопанското развитие и отношенията с трети страни.

(Croatia) is a strategic lobbying and advocacy non-governmental organization founded in 1994 with the aim of promoting gender equality and ensuring equal opportunities for all genders, in all domains of social life.
Бъди еманципирана(Хърватия) е стратегическа неправителствена организация за лобиране и застъпничество, основана през 1994 г. с цел насърчаване на равнопоставеността на половете и осигуряването на равни възможности за всички полове във всички области на обществения живот.

In his speech, President Rosen Plevneliev recalled the international community's growing support in recent years for ensuring equal opportunities for men and women in gaining access to senior decision-making positions, including the post of UN secretary-general.
В изказването си президентът Росен Плевнелиев констатира нарастваща през последните години подкрепа на международната общност за осигуряване на равни възможности за жените и мъжете при достъпа до висши ръководни позиции, включително за поста Генерален секретар на ООН.

They encourage the European institutions to increase further the momentum, especially with the prospective of improving access to the labour market, better targeting of social services in member states and ensuring equal opportunities of accessing to education and training.
Те насърчиха европейските институции да засилят още повече действията си, особено за подобряване на достъпа до трудовия пазар, за по-добро насочване на социалните услуги в държавите-членки и за гарантиране на равни възможности за достъп до образование и обучение.

The ESF+ should support Member States' efforts to tackle poverty with a view to breaking the cycle of disadvantage across generations and promote social inclusion by ensuring equal opportunities for all, tackling discrimination and addressing health inequalities.
(18) ЕСФ+ следва да подкрепя усилията на държавите членки за борба с бедността с оглед на прекъсване на цикъла на неравностойното положение между поколенията и насърчаване на социалното приобщаване чрез гарантиране на равни възможности за всички, борба с дискриминацията и преодоляване на неравенството по отношение на здравето.

Although the budget increased in 2019, spending on education remains one of the lowest in the Union, particularly at levels of education that are key to preventing early school leaving(which remains high), ensuring equal opportunities and tackling inequalities later in life.
Въпреки увеличението на бюджета през 2019 г. разходите за образование продължават да бъдат сред най-ниските в Съюза, особено на нивата на образование, които са от ключово значение за предотвратяване на преждевременното напускане на училище(което се запазва на високо равнище), като се гарантират равни възможности и се преодоляват неравенствата на по-късен етап от живота.

They encouraged the European institutions to further increase the momentum, especially with a view to improving access to the labour market, better targeting of social services in member states and ensuring equal opportunities with view to access to education and training.
Те насърчиха европейските институции да засилят още повече действията си, особено за подобряване на достъпа до трудовия пазар, за по-добро насочване на социалните услуги в държавите-членки и за гарантиране на равни възможности за достъп до образование и обучение.

Whereas high-quality higher education is a key component in developing a broad and advanced, knowledge-based society, which ultimately contributes to building a stable, peaceful and tolerant community by ensuring equal opportunities and quality education that is accessible to all;
Като има предвид, че висококачественото висше образование е ключов елемент в разработването на широко поставено и напреднало общество, основано на знанието, което в крайна сметка допринася за изграждането на стабилна, мирна и толерантна общност, посредством гарантиране на равни възможности и качествено образование, което е достъпно за всеки;

The Economic Policy Institutebelieves that“government must play an active role in protecting the economically vulnerable, ensuring equal opportunity, and improving the well-being of all Americans.”.
Институт за икономическа политика: Тази организация смята, че"правителството трябва да играе активна роля в защитата на икономически уязвимите, осигуряване на равни възможности, както и подобряване на благосъстоянието на всички американци.".

NSU values diversity and empowerment by promoting the rights of individuals and equal access to educational and enrichment experiences, respecting cultural differences, and ensuring equal opportunity.
NSU стойности разнообразие и овластяване чрез насърчаване на правата на физическите лица и на равен достъп до образование и обогатяване на опита, зачитане на културните различия и осигуряване на равни възможности.

Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including by eliminating discrimi natory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and action in this regard.
Гарантиране на равни възможности и намаляване на социалното неравенство, включително чрез премахване на дискриминационни закони, политики и практики и насърчаване на подходящо законодателство и подходящи политики и действия в тази връзка.