Какво е " ENTRY INTO THE COMMUNITY " на Български - превод на Български

• влизане в общността
• въвеждането в общността
• влизането в общността
• достъп до общността

Примери за използване на Entry into the community на Английски и техните преводи на Български

The entry into the Community of tubers of Solanum tuberosum I.
Вносът на територията на Общността на грудки от Solanum tuberosum L.

These are notifications about products that were refused entry into the Community and were given another destination or were destroyed.
Това са нотификации относно продукти, на които беше отказан достъп до Общността, като бяха пренасочени или унищожени.

(c) a copy of the movement document shall be delivered by the carrier to the customs office of entry into the Community; and.
Копие от документа за превоз се изпраща от превозвача до входящия митнически пункт на Общността; и.

(b) the goods were placed, on entry into the Community or one of the new Member States, under these arrangements or situations;
(б) при влизане в Общността или в една от новите страни-членки, стоките са би ли поставени под тези споразумения или положения;

All consignments of aquaculture animals and products thereof shall be accompanied by a document containing an animal health certificate upon their entry into the Community.
Всички пратки стопански водни животни и продукти от тях се придружават от документ, съдържащ здравен сертификат за тях при влизане в ЕС.

(b) the goods were placed, on entry into the Community or one of the new Member States, under these arrangements or situations;
Стоките са станали обект на тези режими или ситуации при влизането си в Общността или в една от новите държави-членки;

All consignments of aquaculture animals and products thereof shall be accompanied by a document containing an animal health certificate upon their entry into the Community.
Всички пратки аквакултури и продукти от тях се придружават от документ, съдържащ ветеринарномедицински сертификат при тяхното влизане в Общността.

Importation of goods' shall mean the entry into the Community of goods which are not in free circulation within the meaning of Article 24 of the Treaty.
Внос на стоки“ означава въвеждането в Общността на стоки, които не са в свободно обращение по смисъла на член 24 от Договора.

It shall send certified copies of the decision to the competent authorities of transit in the Community, the consignee and the customs office of entry into the Community.
Той изпраща заверени копия на решението на компетентните органи по транзита в Общността, на получателя и на митническата служба, през която се влиза в Общността.

However, for the 2005/2006 import season the entry into the Community of such tubers was permitted from‘pest-free areas' and subject to specific conditions.
За вносния сезон 2006/2007, обаче, внасянето на територията на Общността на такива грудки беше разрешено от„зони, свободни от вредители“ при определени условия.

(b) the competent authorities of destination and, where appropriate, transit in the Community shall send a stamped copy of their decisions to consent to the shipment to the customs office of entry into the Community;
Компетентните органи по местоназначение, и когато е уместно, по транзита в Общността, изпращат подпечатано копие на техните решения за съгласие за превоза до входящия митнически пункт на Общността;

If a customs office of entry into the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall.
Ако митническия пункт на влизане в Общността открие незаконен превоз, той незабавно информира компетентния орган в държавата на митническия пункт, който.

In the light of the information provided by Egypt, the Commission has established that there is no risk of spreading Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith with the entry into the Community of tubers of Solanum tuberosum L.
Въз основа на информацията, предоставена от Египет, Комисията постанови, че няма риск от разпространяване на Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith с внасянето на територията на Общността на грудки от Solanum tuberosum L.

Customs office of entry into the Community' is the customs office where waste brought into the customs territory of the Community shall be conveyed to in accordance with Article 38(1) of Regulation(EEC) No 2913/92;
Входящ митнически пункт на Общността“ е митническия пункт, където отпадъците, докарани на митническата територия на Общността, се превозват в съответствие с член 38, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2913/92;

Importation of excise goods' means the entry into the territory of the Community of excise goods unless the goods upon their entry into the Community are placed under a customs suspensive procedure or arrangement, as well as their release from a customs suspensive procedure or arrangement;
Внасяне на акцизни стоки“ е въвеждането на акцизни стоки на територията на Общността, освен ако при въвеждането им в Общността не са поставени под митнически режим с отложено плащане или митническо направление, а така също и тяхното освобождаване от този режим или направление;

They are, on entry into the Community, inspected and tested by the responsible official body for the presence of Potato spindle tuber viroid, in accordance with Article 13a(1) of Directive 2000/29/EC, and found free from it.
При влизане в Общността те са проверявани и изследвани от отговорния официален орган за присъствие на Potato spindle tuber viroid, в съответствие с член 13а, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, и е установено, че са свободни от него.

(b) the competent authorities of destination and, where appropriate, transit in the Community shall send a stamped copy of their decisions to consent to the shipment to the customs office of entry into the Community;
Компетентният орган по транзита в Общността потвърждава получаването на нотификацията от нотификатора, с копия до заинтересованите компетентни органи; б компетентните органи по местоназначение, и когато е уместно, по транзита в Общността, изпращат подпечатано копие на техните решения за съгласие за превоза до входящия митнически пункт на Общността;

In addition to the transaction referred to in the first paragraph, the entry into the Community of goods which are in free circulation, coming from a third territory forming part of the customs territory of the Community, shall be regarded as importation of goods.
Освен сделките, упоменати в първия параграф, влизането в Общност та от трети територии, формиращи част от нейната митническа територия на сто ки, които са в свободно обръщение, ще се разглеждат като внос на стоки.

Commission Directive 2004/103/EC of 7 October 2004 on identity and plant health checks of plants, plant products or other objects, listed in Part B of Annex V to Council Directive 2000/29/EC, which may be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by and specifying the conditions related to these checks.
Наредбата въвежда Директива на Комисията 2004/103/ЕС от 7 октомври 2004 г. относно проверки за идентичност и за растително здраве на растения, растителни продукти или други обекти, включени в част Б от приложение V на Директива на Съвета 2000/29/ЕС, които могат да се извършват на място, различно от мястото на въвеждане в общността, или на място в непосредствена близост и определяща условията, свързани с тези проверки.

In addition to the transaction referred to in the first paragraph, the entry into the Community of goods which are in free circulation, coming from a third territory forming part of the customs territory of the Community, shall be regarded as importation of goods.
Освен сделката, посочена в алинея първа, въвеждането в Общността на стоки, които са в свободно обращение, идващи от трета територия, съставляваща част от митническата територия на Общността, се счита за внос на стоки.

Commission Directive 2004/103/EC of 7 October 2004 on identity and plant health checks of plants, plant products or other objects, listed in Part B of Annex V to Council Directive 2000/29/EC, which may be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by and specifying the conditions related to these checks.
ДИРЕКТИВА 2004/103/ЕО НА КОМИСИЯТА от 7 октомври 2004 година относно контрола за идентичност и проверките на фитосанитарното състояние на растенията, растителните продукти и други предмети, изброени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета, които могат да бъдат извършвани на място, различно от входния пункт на Общността, или на място в непосредствена близост до него и за определяне на условията, свързани с тези проверки.

(d) having carried out the necessary customs formalities, the customs office of entry into the Community shall send a stamped copy of the movement document to the competent authorities of destination and transit in the Community, stating that the waste has entered the Community..
След като извърши необходимите митнически формалности, митническия пункт на влизането в Общността изпраща подпечатано копие от документа за превоз до компетентните органи по местоназначение и транзит в Общността, обявявайки, че отпадъците са влезли в Общността..

Similarly, where, on entry into the Community, goods which are in free circulation are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 276 and 277, the place of importation shall be the Member State within whose territory the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
Също така, когато при влизане в Общността, стоки, които са в свободно обръ щение, са поставено под едно от споразуменията или положенията, упоменати в член 276 и 277, мястото на внос ще бъде страната-членка, на чиято територия стоките престават да бъдат обект на тези споразумения или положения.

The basis of our journey of faith is baptism, the sacrament which gifts us the Holy Spirit, making us children of God in Christ, and marks our entry into the community of faith, the Church: we can not believe by ourselves, without coming of the grace of the Spirit, and we do not believe alone, but together with our brothers and sisters.
В основата на нашия път на вярата е Кръщението- тайнството, което ни дава Светият Дух, като ни прави да станем Божии чеда в Христа, и бележи влизането в общността на вярата, в Църквата: ние не вярваме сами по себе си, ако преди това не сме получили благодатта на Духа; и не вярваме сами, а заедно с братята.

Similarly, where, on entry into the Community, goods which are in free circulation are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 276 and 277, the place of importation shall be the Member State within whose territory the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
Подобно, когато при въвеждане в Общността стоките, които са в свободно обращение се поставят под един от режимите или положенията, посочени в членове 276 и 277, мястото на внос е държавата-членка, на чиято територия стоките престават да бъдат в обхвата на приложение на тези режими или положения.

Our journey starts from Baptism, the sacrament that gives us the Holy Spirit, making us become children of God in Christ, and marks our entry into the community of faith, into the Church: one does not believe by oneself, without the prior intervention of the grace of the Holy Spirit, one does not believe alone, but together with one's brethren.
В основата на нашия път на вярата е Кръщението- тайнството, което ни дава Светият Дух, като ни прави да станем Божии чеда в Христа, и бележи влизането в общността на вярата, в Църквата: ние не вярваме сами по себе си, ако преди това не сме получили благодатта на Духа; и не вярваме сами, а заедно с братята.

Where, on entry into the Community, goods are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 156, 276 and 277, or under temporary importation arrangements with total exemption from import duty, or under external transit arrangements, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable only when the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
Когато, при влизане в Общността, стоките попадат под едно от споразуме ния та или положенията, упоменати в членове 156, 276 и 277, или под спо ра зу ме ния та за временен внос с цялостно освобождаване от вносни мита, или под спо ра зу мения за външен транзит, изискуемостта ще настъпи и ДДС ще стане изис куем само, когато стоките престанат да са обхванати от тези споразумения или положения.

Where dispatch or transport of the goods referred to in Article 274 ends at a place situated outside the Member State of their entry into the Community, they shall circulate in the Community under the internal Community transit procedure laid down by the Community customs provisions in force, in so far as they have been the subject of a declaration placing them under that procedure on their entry into the Community.
Когато изпращането или превозът на стоки, посочени в член 274, завършва извън държавата-членка, където те са влезли в Общността, те са в обращение в рамките на Общността съгласно вътрешната транзитна процедура на Общността, установена от действащите митнически разпоредби на Общността, доколкото те подлежат на деклариране, с което се поставят под тази процедура при влизането им в Общността.

Where, on entry into the Community, goods are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 156, 276 and 277, or under temporary importation arrangements with total exemption from import duty, or under external transit arrangements, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable only when the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
Когато при въвеждането в Общността стоките се поставят в един от режимите или положенията, посочени в членове 156, 276 и 277 или в режим на временен внос, с пълно освобождаване от вносно мито, или под външен транзитен режим, данъчното събитие настъпва и ДДС става изискуем само когато стоките престанат да бъдат в обхвата на приложение на тези режими или положения.

Where dispatch or transport of the goods referred to in Article 274 ends at a place situated outside the Member State of their entry into the Community, they shall circulate in the Community under the internal Community transit procedure laid down by the Community customs provisions in force, in so far as they have been the subject of a declaration placing them under that procedure on their entry into the Community.
Когато експедицията или транспортът на стоките, упоменати в член 274 прик лючват на място, намиращо се извън територията на страната-членка на вли за не в Общността, те ще циркулират в Общността съгласно процедурата за вът решнообщностен транзит, определена от действащите митнически разпоред би на Общността дотолкова, доколкото те са били предмет на деклариране, пос та вяйки ги под тази процедура при влизане им в Общността.