Какво е " ENVIRONMENTAL DUMPING " на Български - превод на Български

• екологичен дъмпинг
• екологичния дъмпинг
• екологичният дъмпинг

Примери за използване на Environmental dumping на Английски и техните преводи на Български

In this regard, however, I would like to stress that the actual costs must include environmental dumping.
В това отношение обаче, бих искал да подчертая, че действителните разходи трябва да включват екологичен дъмпинг.

The impact of social and environmental dumping will be taken into account when deciding on anti-dumping measures.
Те предвиждат да се отчита влиянието на социалния и екологичния дъмпинг, когато се вземат решения за насрещни мерки от ЕС.

It involves both social dumping, the destruction of productive strength, and environmental dumping, the degradation of the environment.
Тя предвижда както социален дъмпинг, разрушаването на продуктивната мощ, така и екологичен дъмпинг, влошаване на околната среда.

The impact of social and environmental dumping will be taken into account when deciding on anti-dumping measures.
Влиянието на социалния и екологичния дъмпинг ще се взима под внимание, когато се взимат решения относно антидъмпингови мерки;

Indeed, if competition is free then all forms of dumping are possible, starting with tax, social, monetary and environmental dumping.
Действително, ако конкуренцията е свободна, тогава всички форми на дъмпинг са възможни, като започнем с данъчен, социален, паричен и екологичен дъмпинг.

In this respect, social and environmental dumping will also be assessed when deciding whether anti-dumping measures should be introduced.
Влиянието на социалния и екологичния дъмпинг ще се взима под внимание, когато се взимат решения относно антидъмпингови мерки;

Consideration must also be given to setting up a genuine World Environmental Organisation to which cases of environmental dumping could be referred.
Трябва да се обмисли също и създаването на истинска международна организация за околната среда, към която биха могли да се отнасят случаите на екологичен дъмпинг.

On the one hand, the North denounces the social and environmental dumping practised by the emerging countries, which distorts trade competition;
От една страна, държавите от Севера изобличава социалния и екологичен дъмпинг, практикуван от държавите с бързо развиваща се икономика, който съставлява нарушаване на конкуренцията в областта на търговията;

Reiterates its call for the Commission and the Member States to adopt reinforced trade defence instruments to combat unfair commercial practices, taking into account social and environmental dumping;
Отново отправя своя призив към Комисията и държавите членки да приемат засилени инструментите за защита на търговията, за да се борят с нелоялните търговски практики, вземайки под внимание социалния и екологичния дъмпинг;

Failure to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping to the detriment of European companies and workers.
Неспазването на основните международни социални стандарти представлява форма на социален и екологичен дъмпинг, който вреди на европейските дружества и работници.

There is therefore a window of opportunity through which the Union can impose its policy and effectively reduce obstacles to our exports in rapidly emerging economies and limit social and environmental dumping.
Поради това съществува възможност, посредством която Съюзът може да наложи своята политика и ефективно да намали пречките за нашия износ в бързо развиващите се икономики и да ограничи социалния и екологичния дъмпинг.

Failure to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to European enterprises and workers.
Че неспазването на основните международни социални стандарти представлява форма на социален и екологичен дъмпинг, който вреди на европейските предприятия и работници;

It must ensure a level playing field in terms of competition and state aid, and must encompass safeguards against unfair competitive advantages through, interalia, fiscal, social and environmental dumping.
Споразумението трябва да осигурява и еднакви условия по отношение на конкуренцията и държавната помощ и трябва да включва всички предпазни мерки срещу несправедливи конкурентни предимства по отношение на фискален, социален и екологичен дъмпинг.

Many of the issues which concern us in other areas of the world, such as wage, social and environmental dumping, are not problems in the transatlantic relationship.
Много от въпросите, които ни засягат в други райони на света като заплатите, социалния и екологичен дъмпинг, не представляват проблеми в трансатлантическите отношения.

Urges for the revision of the trade defence instrument policy to disincentivise unfair competition in countries that do not respect the rights of workers and the minimum social and environmental standards necessary to avoid social and environmental dumping;
Настоятелно призовава да се преразгледа политиката за инструментите за търговска защита с цел да се премахнат стимулите за нелоялна конкуренция в държави, които не зачитат правата на работниците и минималните социални и екологични стандарти, необходими, за да се избегне социалният и екологичният дъмпинг;

Whereas the EU should respond even more effectively to social and environmental dumping and unfair competition and trade practices, and ensure a level playing field;
Като има предвид, че ЕС следва да реагира още по-ефективно на социалния и екологичен дъмпинг и на нелоялните конкуренция и търговски практики и да гарантира еднакви условия на конкуренция;

Developing countries think that developed countries invoke human rights clauses to establish a form of disguised protectionism, whereas developed countries denounce the social and environmental dumping of emerging countries.
Развиващите се държави считат, че развитите държави се стремят чрез клаузите за правата на човека да установят форма на прикрит протекционизъм, докато развитите държави изобличават социалния и екологичен дъмпинг от страна на държавите с бързо развиваща се икономика.

Whereas the EU should respond even more effectively to social and environmental dumping and unfair competition and trade practices, in addition to ensuring a level playing field;
Като има предвид, че ЕС следва да реагира още по-ефективно на социалния и екологичен дъмпинг и на нелоялните конкуренция и търговски практики и да гарантира еднакви условия на конкуренция;

(PT) Mr President, we have advocated and evaluated the possibility that origin marking should exist, because we see it in every sense as an instrument for defending jobs in European industry, not least in small and medium-sized enterprises(SMEs); as an instrument against social and environmental dumping.
(PT) Г-н председател, ние защитихме и оценихме възможността да съществуват обозначения на произхода, защото ги виждаме във всяко отношение като инструмент за закрила на работни места в европейската промишленост, не на последно място в малките и средните предприятия(МСП); като инструмент срещу социалния и екологичния дъмпинг.

It also suggests that it should be possible to refer cases of social or environmental dumping to either the ILO or a World Environmental Organisation, which needs to be created with all possible speed.
В него се предлага също да се даде възможност случаите на социален или екологичен дъмпинг да се отнасят или към МОТ, или към международна организация за околната среда, която трябва да се създаде възможно най-бързо.

We believe that the adopted resolution falls well short of what, in our view, origin marking should be, which is to say, among other things, an instrument to protect industrial jobs in Europe, particularly in small and medium-sized enterprises, and an instrument to tackle social and environmental dumping.
Считаме, че приетата резолюция не отговаря на очакванията за това, което според нас трябва да представлява отбелязването на произхода, а именно, наред с други неща, инструмент за защита на работните места в промишлеността в Европа, особено в малките и средните предприятия, и инструмент за справяне със социалния и екологичния дъмпинг.

Whereas the renewable energy sector, such as wind or solar power, engages in social and environmental dumping(from Asia), is highly subsidised and cannot operate at all times because it relies on the weather;
Като има предвид, че възобновяемите видове енергия, например вятърната или слънчевата енергия, са свързани с практики на социален и екологичен дъмпинг(от Азия), получават огромни субсидии и не могат да се експлоатират постоянно, тъй като зависят от климатичните условия;

The Copenhagen Summit must have the commitment of the world's nations to find a balance between four important objectives, the first being, of course, to reduce greenhouse gas emissions, but it is also a question of not holding back our economy, of preventing environmental dumping and of promoting Europe's new technologies.
Срещата на върха в Копенхаген трябва да получи ангажимента на държавите в света за намиране на баланс между четири важни цели, като първото нещо е, разбира се, да бъдат намалени емисиите на парникови газове, но става въпрос също и да не спъваме нашата икономика, да не допуснем екологичен дъмпинг и да насърчаваме новите технологии на Европа.

Non-compliance with the principles underpinning CSR constitutes a form of social and environmental dumping, to the detriment of undertakings and workers in Europe, who are required to meet more stringent social and environmental standards.
Че неспазването на принципите на КСО се явява форма на социален и екологичен дъмпинг, за сметка на предприятията и работниците и служителите, намиращи се в Европа, които са задължени да съблюдават по-високи социални, екологични и данъчни стандарти.

Underlines the importance of developing balanced trade relationship and investment relations between the European Union and the United States of America with adequate safeguards to provide the highest labour, social, health and environmental standards on a global level in order to help, and with the aim of helping, growth and employment as well as generating new economic opportunities and regulating globalisation so that social and environmental dumping is excluded;
Подчертава значението на развитието на балансирани търговски и инвестиционни отношения между Европейския съюз и Съединените американски щати с подходящи гаранции за осигуряване на най-високите трудови, социални, здравни и екологични стандарти на глобално равнище, за да се подпомогне и с цел да се подпомогне растежът и заетостта, както и да се създадат нови икономически възможности и да се регулира глобализацията, така че да се изключи социалният и екологичният дъмпинг;

The failure today inside and outside the EU to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to both European enterprises and EU and non-EU workers and citizens.
Неспазването- както в рамките на Съюза, така и извън него- на основните международни социални стандарти представлява форма на социален и екологичен дъмпинг, която вреди както на европейските предприятия, така и на европейските и неевропейските работници и граждани.

Businesses cannot compete with social and environmental dumping strategies implemented by some emerging economies such as China, where the cost of labour is extremely low and where there are no social safeguards and their associated costs or high standards of environmental protection.
Предприятията не могат да се конкурират със стратегиите за социален и екологичен дъмпинг, които се прилагат от някои нововъзникващи икономики, каквато е Китай, където разходите за труд са изключително ниски и където няма средства за социална защита и свързаните с тях разходи, или високи стандарти за опазване на околната среда.

The failure today inside and outside the EU to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to European enterprises and workers.
Неспазването на основните международни социални стандарти както в рамките на ЕС, така и извън него, представлява форма на социален и екологичен дъмпинг, който вреди на европейските предприятия и работници.

For all those years that you have been signing free trade agreements with every country in the world, and especially those that systematically practise social, monetary or environmental dumping, all you have done is to create poverty for all those victims of relocations and closures of companies directly linked to unfair competition.
Но през всичките тези години, когато подписвахте споразумения за свободна търговия с всякакви страни по света, и особено с такива, в които социалният, монетарният и екологичният дъмпинг е практика, всичко, което правехте, беше да създавате бедност за жертвите на различни изселвания и затваряне на предприятия, пряко свързани с нечестна конкуренция.

We are calling on you to expand the definition of production costs and to apply this definition multilaterally, because social dumping and environmental dumping, as other speakers have already emphasised, cause production costs to fall.
Призоваваме ви да разширите определението на производствени разходи и да прилагате това определение многостранно, тъй като социалният дъмпинг и екологичният дъмпинг, както други оратори вече подчертаха, водят до намаляване на производствените разходи.