Какво е " ENVIRONMENTAL PERFORMANCE OF PRODUCTS " на Български - превод на Български

• на екологичните характеристики на продукти
• екологичните показатели на продуктите
• екологосъобразността на продукти
• на показатели за екологосъобразността на продукти

Примери за използване на Environmental performance of products на Английски и техните преводи на Български

This initiative proposes common methods to measure the environmental performance of products and organisation.
В тази инициатива се предлагат общи методи за измерване на екологичните резултати на продукти и организации.

After the pilot phase, the Commission will assess whether these methods are successful so that they can be applied in existing or new instruments to improve environmental performance of products.
След пилотната фаза Комисията ще оцени дали тези методи са успешни, така че да могат да се прилагат в съществуващи или нови инструменти за подобряване на екологичните характеристики на продуктите.

Identifying opportunities to improve the environmental performance of products at various points in their life cycle.
Идентифициране на възможностите за подобряване на екологичните показатели на даден продукт или услуга в различни етапи на жизнения цикъл;

Today the global market increasingly demands science-based, verified and comparable information about the environmental performance of products and services.
Днес, на световния пазар има повишено търсене на научно проверена и сравнима информация за екологичните показатели на продукти и услуги.

Opportunities to improve the environmental performance of products and services at various stages of their life cycle.
Идентифициране на възможностите за подобряване на екологичните показатели на даден продукт или услуга в различни етапи на жизнения цикъл;

An EU Directive that provides rules for improving the environmental performance of products.
Директива на ЕС, която обезпечава съгласувани правила в рамките на целия ЕС за подобряване на екологичните показатели на продуктите.

They can help improve the overall environmental performance of products throughout their life-cycle, and boost demand for better production technologies.
Те могат да допринесат за подобряване на общите екологични характеристики на продуктите по време на целия им жизнен цикъл и да насърчат търсенето на по-добри производствени технологии.

Manufacturers of items sold in EU countries are required to follow Ecodesign legislation, which sets minimum standards for the environmental performance of products.
Производителите на артикули, продавани в държави от ЕС, също трябва да спазват законодателството и за екодизайн, което определя минимални стандарти за екологичните показатели на продуктите.

The EC isnow proposing EU-wide methods to measure the environmental performance of products and organisations, and encouraging Member States and the private sector to take them up.
Европейската комисия предлага валидни за целия ЕС методи за измерване на екологичните характеристики на продукти и организации и насърчава държавите членки и частния сектор да ги прилагат.

Recommendation 2013/179/EU on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organizations.
Препоръка 2013/179/ЕС на Комисията относно използването на общи методи за измерване и оповестяване на показатели за екологосъобразността на продукти и организации на база жизнения цикъл.

EU Ecolabel criteria shall be based on the environmental performance of products, taking into account the latest strategic objectives of the Community in the field of the environment.
Критериите за екомаркировката на ЕС се основават на екологичните показатели на продуктите, като се отчитат най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда.

European Commission(2013b) Recommendation on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations.
Препоръка 2013/179/ЕС на Комисията относно използването на общи методи за измерване и оповестяване на показатели за екологосъобразността на продукти и организации на база жизнения цикъл.

As a preventive approach, designed to optimize the environmental performance of products, while maintaining their functional qualities, it provides genuine new opportunities for manufacturers, consumers and society as a whole.
Като превантивен подход, предназначен да оптимизира екологичните характеристики на продуктите, без да променя функционалните им качества, той създава истински нови възможности за производителите, потребителите и за цялото общество.

There is nonetheless strong support for obliging companies to publish reports on their overall organization's environmental performance and environmental performance of products(69%).
Въпреки това има силна подкрепа за идеята да се задължат предприятията да публикуват доклади за своите общи екологични показатели и за екологичните характеристики на своите продукти(69%).

The aim of proposing the EU-wide PEF methodology is to measure the environmental performance of products and to encourage Member States and the private sector to take them up.
Европейската комисия предлага валидни за целия ЕС методи за измерване на екологичните характеристики на продукти и организации и насърчава държавите членки и частния сектор да ги прилагат.

These should improve the overall environmental performance of products throughout their life cycle, stimulate demand for better products and production technologies, and help consumers make informed choices.
Те следва да подобрят общите екологични показатели на продуктите през целия им жизнен цикъл, да стимулират търсенето на по-добри продукти и производствени технологии и да улеснят потребителите при вземането на решения чрез осигуряването на подходяща информация.

To help companies and consummers navigate the green maze, the European Commission is proposing EU-wide methods to measure the environmental performance of products and organisations, and encouraging Member States and the private sector to take them up.
Околна среда: помощ за фирмите и потребителите в дебрите на екологичния лабиринт Европейската комисия предлага валидни за целия ЕС методи за измерване на екологичните характеристики на продукти и организации и насърчава държавите членки и частния сектор да ги прилагат.

The challenge is to improve the overall environmental performance of products throughout their life-cycle, to boost the demand for better products and production technologies and to help consumers in making informed choices.
Те следва да подобрят общите екологични показатели на продуктите през целия им жизнен цикъл, да стимулират търсенето на по-добри продукти и производствени технологии и да улеснят потребителите при вземането на решения чрез осигуряването на подходяща информация.

In July 2008 the Commission presented an action plan which includes a series of proposals on sustainable consumption and production that will contribute to improve the environmental performance of products and increase the demand for more sustainable goods and production technologies.
През юли 2008 г. Комисията представи план за действие, който включва серия от предложения за устойчиво потребление и производство и ще допринесе за подобряване на екологосъобразността на продуктите и за повишаване на търсенето на по-устойчиви стойки и технологии за производство.

A first structured and synergic package of actions and proposals to improve the environmental performance of products and to stimulate the demand for more sustainable goods was included in the Action Plan on"Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy" published in 2008.
Първият структуриран и синергичен пакет от действия и предложения, които целят да подобрят екологичните показатели на продуктите и да стимулират търсенето на по-устойчиви стоки, беше включен в публикувания през 2008 г. план за действие за устойчиво потребление и производство и устойчива промишлена политика.

It is a supporting method to the EC's objective to“establish a common methodological approach to enable Member States and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies based on a comprehensive assessment of environmental impacts over the life-cycle('environmental footprint')”.
Една от целите на тази стратегия е създаването на„общ методологичен подход, позволяващ на държавите членки и на частния сектор да измерват, демонстрират и сравняват екологосъобразността на продукти, услуги и предприятия въз основа на цялостна оценка на въздействието върху околната среда в течение на жизнения цикъл(отпечатък върху околната среда)“.

It aims to establish a common methodology for assessing, displaying and benchmarking the environmental performance of products, services and companies, and to ensure better understanding of consumer behaviour.
Има за цел да изготви обща методика за оценяване, илюстриране и въвеждане на индикатори за екологично представяне на продукти, услуги, компании и за постигане на по-голямо разбиране на потребителското поведение.

The scheme foresees the establishment of a common, life-cycle assessment based methodological approach allowing member states and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies, and to the provide better information on the environmental footprints of products..
Предвидените действия включват създаването на общ методологичен подход, базиран на оценката на жизнения цикъл, който дава възможност на държавите членки и частния сектор да оценяват, представят и сравняват екологосъобразността на продукти, услуги и предприятия, както и предоставянето на по-добра информация относно екологичния отпечатък на продуктите..

It states specifically as one of the objectives to:“Establish a common methodological approach to enable Member States and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies based on a comprehensive assessment of environmental impacts over the life-cycle('environmental footprint')”.
Една от целите на тази стратегия е създаването на„общ методологичен подход, позволяващ на държавите членки и на частния сектор да измерват, демонстрират и сравняват екологосъобразността на продукти, услуги и предприятия въз основа на цялостна оценка на въздействието върху околната среда в течение на жизнения цикъл(отпечатък върху околната среда)“.

Identifying opportunities to improve the environmental performance of product or service at various points in its life cycle;
Идентифициране на възможностите за подобряване на екологичните показатели на даден продукт или услуга в различни етапи на жизнения цикъл;

Natural resources and waste: to develop and implement policies designed to ensure sustainable management of natural resources and wastes, and to improve the environmental performances of products, sustainable production and consumption patterns, waste prevention, recovery and recycling.
Природни ресурси и отпадъци: разработване и изпълнение на политики, предназначени за осигуряване на устойчиво управление на природните ресурси и отпадъците; подобряване на екологичните показатели на продуктите, на моделите за устойчиво развито производство и потребление; предотвратяване, оползотворяване и рециклиране на отпадъците.

This calls for continuous work on the environmental performance of our products.
Това ни предизвиква непрестанно да работим върху представянето на нашите продукти в околната среда.

Companies wanting to highlight the environmental performance of their products face numerous obstacles.
Предприятията, желаещи да подчертаят екологичните характеристики на своите продукти, са изправени пред редица пречки.

Companies wanting to highlight the environmental performance of their products face numerous obstacles.
Днес предприятията, желаещи да подчертаят екологосъобразността на своите продукти, са изправени пред редица пречки.

Mixed views on claims by companies on the environmental performance of their products.
Смесени гледища относно твърденията на фирмите за екологосъобразността на техните продукти.