Какво е " EPIDURAL CATHETER " на Български - превод на Български

• епидурален катетър
• епидуралния катетър
• епидуралният катетър

Примери за използване на Epidural catheter на Английски и техните преводи на Български

Let's take out the epidural catheter and get him started on a PCA--.
Нека да извадим епидуралния катетър и да му дадем стартедон P. C.

There is no clinical experience with the use of apixaban with indwelling intrathecal or epidural catheters.
Липсва клиничен опит от употребата на апиксабан с трайни интратекални или епидурални катетри.

The epidural catheter is usually left in place for a few days after your operation.
Уринарният катетър остава на мястотот си обикновено за няколко дни след операцията.

The next dose of rivaroxaban should not be administered for at least 6 hours following the removal of the epidural catheter.
Следващата доза rivaroxaban трябва да се приложи не по-рано от 6 часа след отстраняването на катетъра.

An epidural catheter should not be removed earlier than 18 hours after the last administration of rivaroxaban.
Епидуралният катетър не трябва да се отстранява по-рано от 18 часа след последния прием на rivaroxaban.

At least 18 hours should elapse after the last administration of rivaroxaban before removal of an epidural catheter.
Най-малко 18 часа трябва да изминат след последното приложение на ривароксабан преди да се отстрани епидуралния катетър.

Placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low.
Поставянето или премахването на епидурален катетър или лумбална пункция се извършва най-добре, когато антикоагулантния ефект на ривароксабан се оценява като нисък.

If you decide you want more pain relief later, the anesthesiologist can pump more anesthesia through the epidural catheter.
Ако решите, че искате по-късно да облекчите болката, анестезиологът може да изпомпва повече анестезия през епидуралния катетър.

The risk of these events may be increased by the postoperative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting hemostasis.
Рискът от тези събития се увеличава допълнително с използването на постоянен епидурален катетър или едновременно лечение с лекарства, които засягат хемостаза.

Therefore the use of Pradaxa is not recommended in patients undergoing anaesthesia with post-operative indwelling epidural catheters.
Поради това не се препоръчва употребата на Pradaxa при пациенти, на които е приложена анестезия с постоперативни постоянни епидурални катетри.

The risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
Този риск може да се повиши от постоперативната употреба на въвеждащ епидурален катетър или едновременната употреба на лекарствени продукти, повлияващи хемостазата.

The anesthesiologist will give you an injection of anesthesia directly into the spinal fluid at the same time he or she inserts the epidural catheter into your back.
Анестезиологът ще Ви даде инжекция с анестезия директно в гръбначния флуид, като в същото време вкара епидуралния катетър в гърба.

Placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low(see section 5.2).
Поставянето или премахването на епидурален катетър или лумбална пункция се извършва най-добре, когато антикоагулантния ефект на ривароксабан се оценява като нисък(вж. точка 5.2).

Necessary drugs from different in their action groups can be injected into the muscles, vein, epidural catheter or with a candle in the rectum.
Необходимите лекарства от различни групи могат да бъдат инжектирани в мускулите, вените, епидуралния катетър или със свещ в ректума.

If an epidural catheter is already installed in the delivery and there is a need to produce cesarean section, it is usually enough to introduce an epidurally additional dose of a local anesthetic.
Ако е налице епидурален катетър в доставката и е необходимо да се произведе цезарово сечение, обикновено е достатъчно да се въведе епидурална допълнителна доза от локален анестетик.

The risk of spinal or epidural haematoma may be increased in cases of traumatic or repeated puncture and by the prolonged use of epidural catheters.
Рискът от спинален или епидурален хематом може да се повиши при случаите на травматични или многократни пункции и при продължителна употреба на епидурални катетри.

The risk of these rare events may be increased with the use of permanent postoperative epidural catheters or simultaneous administration of other drugs that affect hemostasis.
Рискът от подобни събития може да е повишен при използването на трайни епидурални катетри в постоперативния период или при едновременното използване на лекарствени продукти, повлияващи хемостазата.

Nina mentions that shortly before the end of the first period of labor, she was anesthetized, that is, another portion of the anesthetic substance was added to the epidural catheter.
Нина се споменава, че малко преди края на първата фаза на раждането го тушира упойка, която се добавя към друга партида на анестетици в епидурален катетър.

Teleflex Medical Arrow TheraCath epidural catheter, with high compression strength for direction-ability and enhanced radiopacity, was designed for pain management procedures where increased steer-ability is important.
Епидуралният катетър Arrow TheraCath на Teleflex Medical притежаващ висока сила на компресия и увеличена радиорефлектност, бе конструиран за процедури за управление на болката където увеличаната възможност за направлявано проникване е много важна.

You have been in hospital with a severe injury to your head, or you have had surgery on your brain or spine, or you have had a bleed in your brain(haemorrhagic stroke) within the past three months, or you have abnormal blood vessels in your brain, or a mass in your head; you have an epidural catheter(a tube in your spine).
Сте били настанени в болнично заведение с тежка травма на главата или сте претърпели операция на мозъка или гръбначния стълб, или сте имали мозъчно кървене(хеморагичен инсулт) през последните три месеца, или имате анормални кръвоносни съдове в мозъка, или някакво образувание в главата; имате епидурален катетър(тръбичка, поставена във Вашия гръбначен стълб).

Placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of enoxaparin sodium is low; however, the exact timing to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known.
Поставянето и отстраняването на епидурален катетър или лумбална пункция е най-добре да се извършва, когато антикоагулантният ефект на еноксапарин е нисък; все пак, точното време за достигане на достатъчно нисък антикоагулантен ефект при всеки пациент не е известно.

History of severe head trauma that required hospitalization, intracranial or intraspinal surgery, or haemorrhagic stroke within the previous 3 months, or any history of intracerebral arteriovenous malformation, cerebral aneurysm, or central nervous system mass lesion; patients with an epidural catheter or who are anticipated to receive an epidural catheter during drug infusion.
Анамнеза за тежка черепно- мозъчна травма, която изисква хоспитализация, интракраниална или гръбначномозъчна операция или хеморагичен инсулт в предишните 3 месеца, или всяка анамнеза за интрацеребрална артериовенозна малформация, мозъчна аневризма, или лезии на централната нервна система; пациенти с епидурален катетър или пациенти, при които се предвижда поставянето на епидурален катетър по време на инфузията на лекарствения продукт.

For the removal of an epidural catheter and based on the general PK characteristics at least 2x halflife, i.e. at least 18 hours in young patients and 26 hours in elderly patients should elapse after the last administration of rivaroxaban(see section 5.2).
За отстраняването на епидуралния катетър и въз основа на общите фармакокинетични характеристики, поне 2x полуживота, т.е. най-малко 18 часа при млади пациенти или 26 часа при пациенти в старческа възраст, трябва да са минали след последното приложение на ривароксабан(вж. точка 5.2).

The risk of these events is higher with the use of post-operative indwelling epidural catheters, with the concomitant use of additional drugs affecting haemostasis such as Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs(NSAIDs), with traumatic or repeated epidural or spinal puncture, or in patients with a history of spinal surgery or spinal deformity.
Рискът от тези събития е повисок при използването на постоянни епидурални катетри в следоперативния период, при едновременно приложение на други лекарства, повлияващи хемостазата като нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС), при травматично или многократно пунктиране на спиналното/епидуралното пространство или при пациенти с предишна операция на гръбначния.

The Flex Tip Plus continuous epidural catheter features a soft, flexible tip that helps reduce the incidence of complications, such as transient paresthesia and inadvertent cannulation of blood vessels or the dura, while improving the clinician's ability to thread the catheter into the epidural space.
Непрекъснатият епидурален катетър Flex Tip Plus притежава мек и гъвкав връх, който спомага за редуциране на инциденти, вследствие усложнения, като преходна парестезия и невнимателна канюлизация на кръвните съдове, като в същото време помага на клицистите по-лесно да прободат катетъра до епидуралното пространство.

All modern techniques for post-operative anesthesia are applied- continuous intravenous infusions with target controlled concentrations- TCI, continuous epidural infusions- catheter techniques, including patient-controlled intravenous/epidural anesthesia.
Застъпени са всички съвременни техники за следоперативно обезболяване- продължителни интравенозни инфузии по таргет контролирани концентрации- TCI, продължителни епидурални инфузии- катетърни техники, включително контролирана от пациента интравенозна/епидурална аналгезия.

Likewise, consider not using enoxaparin sodium until at least 4 hours after the spinal/epidural puncture or after the catheter has been removed.
Също така трябва да се има предвид да не се използва еноксапарин натрий най-малко 4 часа след спинална/епидурална пункция или след свалянето на катетъра.

However, if you are given an epidural, your doctor may attach a catheter to the area.
Ако обаче Ви бъде назначена епидурална форма, Вашият лекар може да прикачи катетър към зоната.

You're more vulnerable to developing a urinary tract infection after giving birth, particularly if you had a catheter in your bladder or an epidural.
Вие сте по-уязвими към развитието на инфекция на пикочните пътища след раждането, особено ако сте имали катетър в пикочния мехур или епидурална упойка.

Another cause of back pain post delivery is the trauma to your back ligaments and muscles when the epidural needle was being inserted into your catheter.
Друга причина за поставяне на болки в гърба е травмата на задните връзки и мускулите, когато епидуралната игла се вкарва във вашия катетър.