Какво е " EQUAL OPPORTUNITIES FOR WOMEN " на Български - превод на Български

• равни възможности за жените
• равните възможности за жените

Примери за използване на Equal opportunities for women на Английски и техните преводи на Български

Equal opportunities for women and men".
Равни възможности за жените и мъжете".

To adopt a law on the equal opportunities for women and men;
Да приеме закон за равните възможности на жените и мъжете;

Of women's non-governmental organizations in Bulgaria and Turkey on acquis communautaire in equal opportunities for women and men.
На женски неправителствени организации в България и Турция по достиженията на правото на Европейския съюз(acquis communautaire) в областта на равните възможности за жените и мъжете.

Report"Equal opportunities for women and men"(2005).
Доклад“Равни възможности за жените и мъжете"(2005).

They include a separate section on promotion of equal opportunities for women and men.
В тях има обособен раздел за насърчаване на равните възможности за жените и мъжете.

Guaranteeing of equal opportunities for women and men in the access to economical activities.
Гарантиране на равни възможности за жените и мъжете при достъпа до икономически дейности.

Naturally, I am in favour of equal treatment and equal opportunities for women and men.
Естествено, аз подкрепям еднаквото третиране и равните възможности за жените и мъжете.

Works to promote equal opportunities for women and men in all spheres of their private and social lives.
Фондацията работи за осигуряване на равни възможности за жените и мъжете във всички сфери на техния частен и социален живот.

Council Resolution of 12 July 1982 on the promotion of equal opportunities for women;
Резолюция на Съвета от 12 юли 1982 г. за насърчаване на равните възможности за жените и мъжете(на английски език).

Laws guaranteeing equal opportunities for women, in line with European standards and norms, have been adopted throughout the region, the researchers said.
В региона са приети законите, гарантиращи равни възможности за жените в съответствие с европейските стандарти и норми, казват авторите на доклада.

(DE) Although there have been many improvements in the area of equal opportunities for women, there is still much to be done.
(DE) Въпреки многото подобрения по отношение на равните възможности за жените, все още има много работа по този въпрос.

(Source: Reportn for Bulgaria"Equal opportunities for women and men: Monitoring law and practice in new member states and accession countries of the EU", 2005).
Политики на пазара на труда(Източник: Доклад за България"Равни възможности за жените и мъжете: Мониторинг на законодателството и практиката в новите страни-членки и кандидат-членките на ЕС”, 2005 г.).

These days, in Nairobi, Kenya, the largest summit on reproductive rights and equal opportunities for women and girls is being held.
Тези дни Найроби(Кения) е домакин на най-голямата среща за репродуктивните права и равните възможности за жените и момичетата.

The Program on Equal Opportunities for Women and Men in the European Accession Process(EOWM) is a joint initiative of the Open Society Foundation Romania and the Network Women's Program of the Open Society Institute.
За програмата Програма“Равни възможности за жените и мъжете в процеса на присъединяване към Европейския съюз” е съвместна инициатива на Фондация“Отворено общество”- Румъния, и Мрежовата женска програма на Институт“Отворено общество”.

The Bulgarian commitments to UN and EU legislation on equal treatment and equal opportunities for women and men.
Ангажиментите на България към ООН и ЕС в тази област и законодателството в областта на равното третиране и равните възможности за жените и мъжете.

The common application of feminism is seeking equal opportunities for women as it is with men in terms of educational and professional opportunities..
Общото приложение на феминизма е търсене на равни възможности за жените, както и мъжете по отношение на образователните и професионалните възможности..

I hope that, in future, we will find solutions and measures which will strengthen gender equality and equal opportunities for women in the family and society.
Надявам се, че в бъдеще ще намерим решения и мерки, които ще утвърдят равенството между половете и равните възможности за жените в семейството и обществото.

CPE is committed to mainstreaming the principle of equal opportunities for women and men into the public policies and one of its programmes is focused on gender and education.
Работата му е насочена към интегриране на принципа за равни възможности на жените и мъжете в публичните политики, като една от програмите има специален фокус върху образованието.

Having regard to the Commission proposal on the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men 1991-1995(COM(90)0449).
Като взе предвид предложението на Комисията относно третата средносрочна програма за действие на Общността за равни възможности за жените и мъжете 1991- 1995 г.(COM(90)0449).

Gender equality and equal opportunities for women and men is proclaimed in the provisions of the Amsterdam Treaty, signed on 2 October 1997, in force as of 1 of May 1999 as a further development of the provisions of Maastricht Treaty(1992).
Договори Равнопоставеността на половете и равните възможности за жените и мъжете са провъзгласени в разпоредбите на Договора от Амстердам, подписан на 2 октомври 1997 г., в сила от 1 май 1999 г. като продължение на разпоредбите на Договора от Маастрихт(1992).

Participation in work groups drafting legislation in the field of equal opportunities for women and men and lobbying.
Участие в работни групи за изготвяне на проекти на закони в областта на равните възможности за жените и мъжете и лобиране за тяхното приемане.

Convinced of the need to guarantee equal opportunities for women and men in gaining access to senior decision-making positions, Member States are encouraged to consider presenting women, as well as men, as candidates for the position of Secretary-General.”.
Убедени в необходимостта да се гарантират равни възможности за жените и мъжете при достъпа до ръководни позиции, държавите членки се насърчават да обмислят представяне на жени, както и на мъже, като кандидати за поста генерален секретар".

The overall objective of the project was to assist Bulgaria in strengthening the institutional infrastructure regarding equal opportunities for women and men in accordance with the acquis communautaire.
Целта на проекта бе да подпомогне укрепването на институционалната инфраструктура по равни възможности за жените и мъжете в съответствие с acquis communautaire.

The document, entitled Equal Opportunities for Women and Men, drawn up together with the Bucharest-based Centre for Partnership and Equality, was presented to the European Parliament's(EP) Committee on Women's Rights and Gender Equality on 4 May.
Документът, озаглавен"Равни възможности за жените и мъжете", разработен съвместно с базирания в Букурещ Център за партньорство и равенство, бе представен на Комитета за права на жените и равенство между половете към Европейския парламент(ЕП) на 4 май.

Finally the Council is also examining a set of draft conclusions on equal opportunities for women and men of the age 50-plus generation, tabled by the Czech Presidency.
Накрая, Съветът също проучва серия от проекти на заключения относно равните възможности за жените и мъжете на възраст 50 и над 50 години, внесени от чешкото председателство.

(1) Ministers shall appoint for their respective fields of work an official within the ministry who shall perform the duties of a co-ordinator for equal opportunities for women and men.
(1) Органите на изпълнителната власт определят служител, който изпълнява функциите на координатор за равни възможности на жените и мъжете.

Training in the field of protection of human rights and equal opportunities for women and men and the methods for achievement of gender equality for:.
Обучение в областта на защита на човешките права и на равните възможности за жените и мъжете и на методите за постигане на равнопоставеност на половете за:.

We are hoping to see clear political will at EU level and at the level of individual governments to uphold common European values, including equal opportunities for women and men.
Надяваме се на равнището на ЕС и на отделните правителства да видим ясна политическа воля за отстояване на европейските ценности, включително равни възможности за жените и мъжете.

Whereas the development of equality policies should be based on access to equal opportunities for women and men, while at the same time supporting women in reconciling their work and family lives;
Като има предвид, че развитието на политиките за равенство следва да се основава на достъпа до равни възможности за жените и мъжете, като същевременно подкрепя жените при съвместяването на професионалния и личния им живот;

The budgetary means available under this programme are supposed to be a stimulus for the process of transformation and modernisation in the five areas of employment, social integration and social protection, conditions of work, combating discrimination and equal opportunities for women and men.
Наличните бюджетни средства по тази програма се очаква да бъдат стимул за процеса на трансформация и модернизация в петте области: заетост, социална интеграция и социална защита, условия на труд, борба с дискриминацията и равни възможности за жените и мъжете.