Какво е " EQUALITY ACT " на Български - превод на Български

• закона за равенството
• законът за равенството

Примери за използване на Equality act на Английски и техните преводи на Български

Why Do We Need the Equality Act?
Защо имаме нужда от закон за равните права?

Most of the Equality Act 2010 is now in force.
Голяма част от закона от 2010 г. обаче остава в сила.

As you have cancer you are covered by the equality act.
Ако имате рак, вие сте обхванати от Закона за равенството.

Most of the Equality Act 2010 comes into force today.
Голяма част от закона от 2010 г. обаче остава в сила.

He has been since New York passed the Marriage Equality Act.
Още, откакто Ню Йорк приема Закона еднополовите бракове.

And the recently-passed“Equality Act” is not about‘equal rights.'.
А наскоро приетият„Закон за равенството“ не се отнася до„равни права“.

If you have cancer, you're covered by the Equality Act 2010.
Ако имате рак, вие сте обхванати от Закона за равенството.

There is nothing in the“Equality Act” that promotes or protects equality.
В Закона за равенството няма нищо, което да насърчава или защитава равенството.

Ethical veganism is a philosophical belief under the Equality Act.
Той призна веганството като философско убеждение съгласно Закона за равенството.

Provides information about the Equality Act and its application;
Предоставяне на информация за Закона за равенството и неговото прилагане;

The Equality Act 2010 outlines the protected characteristics as follows.
Законът за равенството от 2010 г. определя защитената характеристика на„промяната на пола“ по следния начин.

If you have prostate cancer then the Equality Act covers you.
Ако имате рак, вие сте обхванати от Закона за равенството.

The Equality Act 2010 protects on the basis of 9‘protected characteristics' as follows.
Законът за равенството от 2010 г. определя защитената характеристика на„промяната на пола“ по следния начин.

Access To Music welcomes the objectives set down in the Equality Act(2010).
Достъпът до музика приветства целите, залегнали в Закона за равенството(2010 г.).

The Equality Act 2010 contains the protected characteristic of gender reassignment, which is defined as follows.
Законът за равенството от 2010 г. определя защитената характеристика на„промяната на пола“ по следния начин.

Employment discrimination is prohibited by the Employment Equality Act of 1998.
Дискриминацията в сферата на заетостта е забранена със Закона за равенство в заетостта от 1998 г.

The NHS has a duty to comply with the Equality Act 2010, which it does through the‘Equality Delivery System'.
NHS има задължението да спазва Закона за равенството за 2010 г., което прави чрез„Системата за равно третиране“.

There have also been positive developments. One such development was the adoption of the Gender Equality Act, which we were very pleased about.
Има и положителни промени, като например приемането на закона за равенство между половете, което много ни радва.

The government found that the Equality Act 2010 which prohibits this kind of gender discrimination is not fully effective in protecting workers.
Британските власти установиха, че Законът за равенството от 2010 година, който забранява подобен вид полова дискриминация, не е напълно ефективен при защитата на работещите.

Same-sex marriage has been legal in New York City since the Marriage Equality Act went into effect July 24.
Около 1 400 еднополови двойки са сключили брак в Ню Йорк, откакто законът, легализиращ еднополовите бракове, влезе в сила на 24 юли.

As amended by the Equality Act 2010 membership of the Society is open to any person regardless of race, creed, colour, gender or ethnic origins.
Както е изменено от Закона за равенството от 2010 г., членството в обществото е отворено за всяко лице, независимо от расата, вероизповеданието, цвета, пола или етническия му произход.

This means that all local health providers will have to submit reports that demonstrate how they are trying to meet the needs of the parts of the community covered by the Equality Act.
Това означава, че всички местни доставчици на здравни услуги ще трябва да представят доклади, които показват как се опитват да посрещнат нуждите на частите от общността, обхванати от Закона за равенството.

Close attention is paid to the provisions of the 2010 Equality Act, with particular emphasis on serving clients with a disability.
Обръща се сериозно внимание на разпоредбите на Акта за равнопоставеност от 2010 г. със специален фокус върху предоставянето на услуги за хора с увреждания.

The Equality Act 2010 and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities help to enforce, protect and promote your rights.
Вашите права се установяват, закрилят и насърчават по силата на Закона за равенството от 2010 г. и Конвенцията на Обединените нации за правата на хората с увреждания.

However the courts are public bodies and thus bound by the Equality Act 2010 which makes it unlawful to discriminate on the basis of race or nationality.
Въпреки това съдилищата са публични органи и обвързани от Закона за равенството от 2010 г., което я прави незаконосъобразна дискриминация въз основа на раса или гражданство.

Brought an action before the Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne, claiming discrimination on the grounds of sex and/or pregnancy and maternity under the Equality Act 2010.
Сезира Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne, като изтъква правни основания, изведени от дискриминация, основаваща се на пола и/или бременност и раждане от гледна точка на Закона от 2010 г. за равенството.

The only exception might be under the 2010 Equality Act if the tattoo or piercing were connected to their religion or beliefs.
Единственото изключение може да дойде от позоваване на Закона за равенство от 2010 г., но ако татуировката е свързана с религията или убежденията на служителя, което съответно трябва да бъде доказано пред съда.

The Equality Act between Women and Men was also adopted, but it was heavily criticized for its declaratory nature, lack of substantive provisions, and its overall inability to achieve the stated goals.
Беше приет и Закон за равнопоставеността на жените и мъжете, който обаче беше силно критикуван поради неговата декларативност, липса на материалноправни разпоредби и цялостната му непригодност да постигне заявените цели.

The Gender Equality Commissioner is an independent and impartial expert who acts independently, monitors compliance with the requirements of Gender Equality Act and performs other functions imposed by law.
Комисарят по равнопоставеността на половете е независим и безпристрастен експерт, който следи за прилагането на Закона за равнопоставеност на половете и осъществява други функции, съгласно закона.

The only exception might be under the 2010 Equality Act if the tattoo were connected to their religion or beliefs, she says- and even then a plaintiff would have to demonstrate this were the case.
Единственото изключение може да дойде от позоваване на Закона за равенство от 2010 г., но ако татуировката е свързана с религията или убежденията на служителя, което съответно трябва да бъде доказано пред съда.